New translations source.json (Romanian)

assets/translations/ro-RO.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "cancel": "Anulați",
   "daily_forecast": "Prognoză",
   "locations": "Locații",
-  "home_location": "Acasă",
+  "home_location": "Locația de acasă",
   "default_locations": "Locații implicite",
   "default_location": "Locație implicită",
   "today's_amount": "Cantitatea de astăzi",
@@ -567,26 +567,26 @@
   "insights_sub_45": "Se așteaptă ceață densă, cu vizibilitate foarte redusă.",
   "insights_sub_46": "Ceața sau negura pot reduce vizibilitatea temporar.",
   "insights_sub_47": "Vizibilitate bună toată ziua — cer senin.",
-  "insights_sub_48": "Extreme heat possible — may approach record highs.",
-  "insights_sub_49": "Very cold weather expected — possibly record lows.",
-  "insights_sub_50": "Temperatures are within the usual range — no records expected.",
-  "background_updates_not_working": "Background updates not working?",
-  "background_updates_not_working_sub": "Some device vendors restrict apps in the background. Check dontkillmyapp.com for steps to fix this.",
-  "about_weathermaster_sub": "Changelog, Version, License, and More",
-  "whats_new": "What's new",
-  "changelog": "Changelog",
-  "force_ltr_layout": "Force Left-to-Right Layout",
-  "info": "Info",
-  "locations_gesture_info_1": "Swipe from right to left to delete a location",
-  "locations_gesture_info_2": "Hold a location to set it as default",
-  "error_loading_changelog": "Error loading changelog",
-  "condition_widget_animation": "Condition widget animation",
-  "condition_widget_animation_sub": "Controls a transform animation. Disable this if you experience lag or freezing",
-  "city": "City",
-  "country": "Country",
-  "latitude": "Latitude",
-  "longitude": "Longitude",
-  "more_apps": "More apps",
-  "view": "View",
-  "close": "Close"
+  "insights_sub_48": "Căldură extremă posibilă — s-ar putea atinge maxime record.",
+  "insights_sub_49": "Se așteaptă vreme foarte rece — posibil minime record.",
+  "insights_sub_50": "Temperaturile se înscriu în limite normale — nu sunt așteptate recorduri.",
+  "background_updates_not_working": "Actualizările în fundal nu funcționează?",
+  "background_updates_not_working_sub": "Unii producători de telefoane restricționează aplicațiile în fundal. Consultă dontkillmyapp.com pentru pași de remediere.",
+  "about_weathermaster_sub": "Istoric modificări, Versiune, Licență și altele",
+  "whats_new": "Noutăți",
+  "changelog": "Istoric modificări",
+  "force_ltr_layout": "Forțează aspectul de la stânga la dreapta",
+  "info": "Informații",
+  "locations_gesture_info_1": "Glisează de la dreapta la stânga pentru a șterge o locație",
+  "locations_gesture_info_2": "Apasă lung pe o locație pentru a o seta ca implicită",
+  "error_loading_changelog": "Eroare la încărcarea jurnalului de modificări",
+  "condition_widget_animation": "Animație pentru widgetul de condiții",
+  "condition_widget_animation_sub": "Controlează o animație de transformare. Dezactivează această opțiune dacă întâmpini întârzieri sau blocaje",
+  "city": "Oraș",
+  "country": "Țară",
+  "latitude": "Latitudine",
+  "longitude": "Longitudine",
+  "more_apps": "Mai multe aplicații",
+  "view": "Vizualizare",
+  "close": "Închide"
 }