New translations source.json (Spanish)

assets/translations/es-ES.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "default_location": "Ubicación predeterminada",
     "today's_amount": "Cantidad de hoy",
     "precipitation_hours": "Horas de precipitación",
-    "now": "Ahora",
+    "now": "Ahora mismo",
     "next_24-hr": "Próximas 24 horas",
     "trends": "Tendencias",
     "today": "hoy",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "very_high_risk": "Riesgo muy alto",
     "extreme_risk": "Riesgo extremo",
     "day_length": "Duración del día",
-    "updated": "Updated",
+    "updated": "Actualizado",
     "update": "Actualizar",
     "ago": "hace",
     "saved_locations": "Ubicaciones guardadas",
@@ -104,17 +104,17 @@
     "overcast": "Nublado",
     "fog": "Neblina",
     "drizzle": "Llovizna",
-    "freezing_drizzle": "Llovizna helada",
+    "freezing_drizzle": "Llovizna congelante",
     "moderate_rain": "Lluvia moderada",
     "heavy_intensity_rain": "Lluvia intensa",
     "freezing_rain": "Lluvia congelante",
     "slight_snow": "Nieve ligera",
-    "moderate_snow": "Nieve",
+    "moderate_snow": "Nieve moderada",
     "heavy_intensity_snow": "Nieve intensa",
     "snow_grains": "Gránulos de nieve",
     "rain_showers": "Chubascos",
-    "heavy_rain_showers": "Granizada",
-    "slight_snow_showers": "Chubascos de nieve",
+    "heavy_rain_showers": "Fuertes chubascos",
+    "slight_snow_showers": "Chubascos de nieve débiles",
     "heavy_snow_showers": "Chubascos de nieve intensos",
     "thunderstorm": "Tormenta",
     "strong_thunderstorm": "Tormenta fuerte",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "weather_alerts": "Alertas de tiempo",
     "font": "Fuente",
     "daily_conditions": "Condiciones diarias",
-    "sun_tile_page": "dom.",
+    "sun_tile_page": "Sol",
     "morning": "Mañana",
     "day_tip": "Consejo del día",
     "translators": "Traductores",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "wind_dir_w": "O",
     "wind_dir_nw": "NO",
     "wind_dir_n": "N",
-    "time_pm": "P. M.",
+    "time_pm": "p. m.",
     "time_am": "a. m.",
     "time_min": "min",
     "time_hour": "h",
@@ -515,20 +515,20 @@
     "disable_battery_optimizations": "Deshabilitar optimizaciones de batería",
     "disable_battery_optimizations_sub": "Desactivar la optimización de la batería es necesario para que las actualizaciones en segundo plano funcionen correctamente",
     "disable_battery_optimizations_done": "La optimización de batería ya está desactivada",
-    "background_updates": "Background updates",
-    "refresh_interval": "Refresh interval",
-    "hours": "hours",
-    "minutes": "minutes",
-    "allow_notification_permission": "Allow notification permission",
-    "allow_notification_permission_sub": "Permission is required for background app updates",
-    "scheduled_updates": "Scheduled updates",
-    "summary_headlines_28": "Cloudy and cool this afternoon",
+    "background_updates": "Actualizaciones en segundo plano",
+    "refresh_interval": "Intervalo de actualización",
+    "hours": "horas",
+    "minutes": "minutos",
+    "allow_notification_permission": "Permitir permisos de notificaciones",
+    "allow_notification_permission_sub": "Se requiere permiso para las actualizaciones en segundo plano",
+    "scheduled_updates": "Actualizaciones programadas",
+    "summary_headlines_28": "Nublado y fresco esta tarde",
     "summary_headlines_29": "Cielo cubierto y poco sol",
-    "summary_headlines_30": "Expect some cloud cover later today",
-    "summary_headlines_31": "Cloudy evening with calm winds",
-    "summary_headlines_32": "Overcast skies at sunset",
-    "summary_headlines_33": "Cloud cover lingering tonight",
-    "summary_headlines_34": "Cloudy overnight skies",
-    "summary_headlines_35": "Overcast night ahead",
-    "summary_headlines_36": "Clouds holding through the night"
+    "summary_headlines_30": "Se espera algo de nubosidad más tarde hoy",
+    "summary_headlines_31": "Noche nublada con vientos en calma",
+    "summary_headlines_32": "Cielos cubiertos al atardecer",
+    "summary_headlines_33": "Cobertura de nubes persistirá esta noche",
+    "summary_headlines_34": "Cielos nublados durante la noche",
+    "summary_headlines_35": "Noche de cielos cubiertos",
+    "summary_headlines_36": "Las nubes se mantendrán durante la noche"
 }