New translations source.json (Catalan)

assets/translations/ca-ES.json

@@ -473,34 +473,34 @@
     "weekdays_7": "Diumenge",
     "dawn": "Alba",
     "dusk": "Vespre",
-    "model_disc_2": "Global forecast by ECMWF, slightly lower resolution, highly reliable worldwide.",
-    "model_disc_3": "High-resolution version of ECMWF’s global model. Known for top accuracy globally.",
-    "model_disc_4": "Chinese national model from CMA. Good for Asia-Pacific, less accurate globally.",
-    "model_disc_5": "Global model from Australia's Bureau of Meteorology. Best for Australia & Oceania.",
-    "model_disc_6": "Regional model optimized for Norway and Scandinavia. Very accurate for the Nordic region.",
-    "model_disc_7": "NOAA’s blended high-res + global forecast. Balanced accuracy with faster updates.",
-    "model_disc_8": "NOAA’s global model. Fast, free, decent worldwide but less precise locally.",
-    "model_disc_9": "Ultra high-res short-range US model. Best for hyperlocal US forecasts (0–18h).",
-    "model_disc_10": "AI-powered forecast by Google DeepMind. Experimental, smooth & cutting-edge globally.",
-    "model_disc_11": "Blended Japan Meteorological Agency model. Accurate in Japan & East Asia.",
-    "model_disc_12": "High-res short-range forecast for Japan. Great for 0–36h predictions in Japan.",
-    "model_disc_13": "Japan’s global forecast model. Lower res but reliable in Asia-Pacific.",
-    "model_disc_14": "German Weather Service’s blended ICON model. Good balance for Europe",
-    "model_disc_15": "Global version of ICON. Precise forecasts worldwide, especially Europe.",
-    "model_disc_16": "High-res regional ICON for Europe. Best for central & western Europe.",
-    "model_disc_17": "Ultra high-res short-term forecast for Germany. Ideal for next 24–48h in DE.",
-    "model_disc_18": "Environment Canada’s blended forecast. Good across North America.",
-    "model_disc_19": "Canada’s global model. Reliable for global forecasts, better in northern latitudes.",
-    "model_disc_20": "Canadian regional model. High detail for local areas in Canada.",
-    "model_disc_21": "Ultra high-res Canadian model. Best for pinpoint weather in Canada & nearby US.",
-    "model_disc_22": "Blended national model. Accurate in France & nearby countries.",
-    "model_disc_23": "Global model from France. Decent worldwide, especially for French territories.",
-    "model_disc_24": "Europe-focused ARPEGE. More precise than global version.",
-    "model_disc_25": "High-res national model. Best for local French forecasts.",
-    "model_disc_27": "High-resolution ICON model tailored by ARPAE for Italy. Ideal for detailed regional forecasts.",
-    "model_disc_28": "Integrated multi-scale forecast system combining global and regional models for smooth transitions.",
-    "model_disc_29": "Global model with 10km resolution. Suitable for medium-range international forecasts.",
-    "model_disc_30": "High-resolution 2km model focused on the UK. Excellent for local short-term forecasting.",
+    "model_disc_2": "Pronòstic global per ECMWF de resolució una mica més baixa però altament confiable a escala global.",
+    "model_disc_3": "Una versió d'alta resolució del model global d'ECMWF. Conegut globalment per la seva tan alta precisió.",
+    "model_disc_4": "Model xinès nacional de CMA. Bo per a la zona Àsia-Pacífic, menys precís globalment.",
+    "model_disc_5": "Model global de l'Oficina Meteorològica d'Austràlia. El millor per a Austràlia i Oceania",
+    "model_disc_6": "Model regional optimitzat per a Noruega i Escandinàvia. Molt precís a la regió nòrdica.",
+    "model_disc_7": "Pronòstic global mixt d'alta resolució de NOAA. Precisió equilibrada amb actualitzacions més ràpides.",
+    "model_disc_8": "Model global de NOAA. Ràpid, gratuït i decent a escala global però menys precís localment.",
+    "model_disc_9": "Model estatunidenc d'altíssima resolució de curt abast. El millor per a pronòstics hiperlocals (0–18 h).",
+    "model_disc_10": "Pronòstic potenciat per IA de Google DeepMind. Experimental, suau i d'última generació globalment.",
+    "model_disc_11": "Model mixt de l'Agència Meteorològica del Japó. Precís al Japó i l'est d'Àsia.",
+    "model_disc_12": "Pronòstic d'alta resolució de curt abast per al Japó. Genial per prediccions 0–36 h al Japó.",
+    "model_disc_13": "El model de pronòstics global del Japó. De més baixa resolució però fiable a l'Àsia-Pacífic.",
+    "model_disc_14": "Model ICON mixt del Servei Meteorològic Alemany. Bon equilibri per a Europa.",
+    "model_disc_15": "Versió global d'ICON. Pronòstics precisos a escala global, especialment a Europa.",
+    "model_disc_16": "ICON regional d'alta resolució per a Europa. Idoni per al centre i oest d'Europa.",
+    "model_disc_17": "Pronòstic alemany d'altíssima resolució a curt termini. Ideal per les 24–48 h vinents a Alemanya.",
+    "model_disc_18": "Pronòstic mixt d'Environment Canada. Bo per a tota l'Amèrica del Nord.",
+    "model_disc_19": "Model global del Canadà. Fiable per a pronòstics globals, sobretot a latituds del nord.",
+    "model_disc_20": "Model regional canadenc. Gran nivell de detall per a zones locals del Canadà. ",
+    "model_disc_21": "Model canadenc d'altíssima resolució. Idoni per pronòstics precisos al Canadà i al nord dels Estats Units.",
+    "model_disc_22": "Model nacional mixt. Precís a França i països propers.",
+    "model_disc_23": "Model global de França. Decent a escala global, especialment en territoris francesos.",
+    "model_disc_24": "ARPEGE centrat en Europa. Més precís que la versió global.",
+    "model_disc_25": "Model nacional d'alta resolució. Idoni per a pronòstics locals de França.",
+    "model_disc_27": "Model ICON d'alta resolució fet per ARPAE especialment per a Itàlia. Idoni per a pronòstics regionals detallats.",
+    "model_disc_28": "Sistema de pronòstics multiescalar integrat que combina models globals i regionals per a transicions suaus.",
+    "model_disc_29": "Model global amb 10 km de resolució. Adequat per a pronòstics internacionals d'abast mitjà.",
+    "model_disc_30": "Model de 2 km d'alta resolució centrat en el Regne Unit. Excel·lent per a pronòstics locals a curt termini.",
     "default_text": "Per defecte",
     "main_text": "Principal"
 }