Configures Dependabot to keep Rust / Cargo dependencies and GitHub
Actions workflows up to date.
- Schedules daily dependency checks at 06:00 America/New_York
- Groups Cargo updates into a single consolidated PR with `chore(deps)`
prefix
- Groups GitHub Actions updates into a single consolidated PR with
`ci(deps)` prefix
