Update Polish.ini

bin/i18n/Polish.ini

@@ -94,36 +94,36 @@ IDS_TITLE_HIGHLIGHTING=Podświetlenie
 IDS_TITLE_LOGGING=Rejestr pakietów
 IDS_TITLE_NOTIFICATIONS=Powiadomienia
 IDS_TITLE_ADVANCED=Zaawansowane
-IDS_ALWAYSONTOP_CHK=Zawsze na wierzchu
-IDS_LOADONSTARTUP_CHK=Uruchamiaj program podczas inicjalizacji systemu
-IDS_STARTMINIMIZED_CHK=Uruchamiaj zminimalizowany
+IDS_ALWAYSONTOP_CHK=Okno programu zawsze na wierzchu
+IDS_LOADONSTARTUP_CHK=Uruchom podczas uruchamiania systemu
+IDS_STARTMINIMIZED_CHK=Uruchom zminimalizowany
 IDS_SHOWFILENAMESONLY_CHK=Pokazuj tylko nazwy plików
 IDS_AUTOSIZECOLUMNS_CHK=Automatycznie dostosuj szerokość kolumn
-IDS_SKIPUACWARNING_CHK=Pomijaj monit funkcji Kontrola konta użytkownika
-IDS_CHECKUPDATES_CHK=Okresowo wyszukuj aktualizacje (zalecane)
+IDS_SKIPUACWARNING_CHK=Pomiń ostrzeżenie "Kontrola konta użytkownika"
+IDS_CHECKUPDATES_CHK=Sprawdzaj okresowo dostępność aktualizacji (zalecane)
 IDS_LANGUAGE_HINT=Wybierz język:
 IDS_USESTEALTHMODE_CHK=Zapobiegaj skanowaniu portów
-IDS_USESTEALTHMODE_HINT=Prevent TCP port scanning by silently dropping inbound TCP RST and UDP port scanning by responding to outbound ICMP with "Destination Unreachable".
-IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_CHK=Zainstaluj filtry rozruchowe
-IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_HINT=Zapobiega wyciekowi danych podczas uruchamiania systemu, jeszcze przed uruchomieniem usługi Podstawowy aparat filtrowania.
-IDS_USECERTIFICATES_CHK=Check apps for digital signatures
+IDS_USESTEALTHMODE_HINT=Przeciwdziała skanowaniu portów TCP poprzez ciche odrzucanie przychodzących TCP RST oraz skanowaniu portów UDP poprzez odpowiadanie na wychodzące ICMP komunikatem "Destination Unreachable".
+IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_CHK=Włącz filtry podczas uruchamiania systemu
+IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_HINT=Zapobiega wyciekowi danych podczas uruchamiania systemu, nawet przed uruchomieniem usługi "Base Filtering Engine" (BFE).
+IDS_USECERTIFICATES_CHK=Sprawdzaj aplikacje pod kątem podpisów cyfrowych
 IDS_USENETWORKRESOLUTION_CHK=Rozwiązuj adresy sieciowe
-IDS_DISABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Wyłącz Zaporę systemu Windows
-IDS_ENABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Włącz Zaporę systemu Windows
-IDS_CONFIRMEXIT_CHK=Wymagaj potwierdzenia przed zakończeniem programu
+IDS_DISABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Wyłącz zaporę Windows
+IDS_ENABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Włącz zaporę Windows
+IDS_CONFIRMEXIT_CHK=Wymagaj potwierdzenia przy wyjściu z programu
 IDS_CONFIRMEXITTIMER_CHK=Wymagaj potwierdzenia przy wyjściu, gdy minutniki są aktywne
-IDS_CONFIRMLOGCLEAR_CHK=Wymagaj potwierdzenia przy wymazywaniu dziennika
-IDS_COLORS_HINT=Kliknij dwukrotnie na element by go zmienić
+IDS_CONFIRMLOGCLEAR_CHK=Wymagaj potwierdzenia przy czyszczeniu pliku dziennika
+IDS_COLORS_HINT=Kliknij dwukrotnie element aby go edytować
 IDS_ENABLELOG_CHK=Włącz zapisywanie pakietów do pliku
 IDS_LOGSHOW=Wyświetl dziennik
-IDS_LOGCLEAR=Wymaż dziennik
-IDS_LOGSIZELIMIT_HINT=Maksymalna wielkość dziennika: (kB)
+IDS_LOGCLEAR=Wyczyść dziennik
+IDS_LOGSIZELIMIT_HINT=Maksymalny rozmiar dziennika: (kB)
 IDS_ENABLENOTIFICATIONS_CHK=Włącz powiadomienia o pakietach
 IDS_NOTIFICATIONSOUND_CHK=Włącz dźwięk powiadomienia
-IDS_NOTIFICATIONTIMEOUT_HINT=Czas oczekiwania między wyświetlaniem tych samych komunikatów (sek.):
+IDS_NOTIFICATIONTIMEOUT_HINT=Czas przerwy między podobnymi powiadomieniami (sek.):
 IDS_NOTIFY_TOOLTIP=Utwórz regułę specjalną by pozwolić na dostęp do adresu i/lub portu dla tej aplikacji.
 IDS_QUESTION=Jesteś pewien?
-IDS_QUESTION_DELETE=Czy na pewno chcesz usunąć element(ów)?
+IDS_QUESTION_DELETE=Usunąć wybrane pozycje?
 IDS_QUESTION_START=Uniemożlwi to dostęp aplikacji do sieci zgodnie z używaną konfiguracją! Kontynuować?
 IDS_QUESTION_STOP=To przywróci dostęp do sieci dla wszystkich blokowanych aplikacji! Kontynuować?
 IDS_QUESTION_EXIT=Zainstalowane filtry będą działać po wyłączeniu programu, kontynuować?