Catalan localization

bin/i18n/Catalan.ini

@@ -0,0 +1,205 @@
+; Catalan
+; github.com/eric-l10n - 07.11.2021
+
+[Català]
+IDS_TITLE_EXCLUDE=Exclou
+IDS_UPDATE_NO=No hi ha actualitzacions disponibles.
+IDS_UPDATE_YES=Hi ha una actualització disponible. Voleu descarregar-la i instal·lar-la?
+IDS_FILE=Fitxer
+IDS_SETTINGS=Configuració
+IDS_EXIT=Surt
+IDS_EDIT=Edita
+IDS_PURGE_UNUSED=Suprimeix les aplicacions no utilitzades
+IDS_PURGE_TIMERS=Suprimeix els temporitzadors
+IDS_FIND=Cerca
+IDS_REFRESH=Actualitza
+IDS_VIEW=Mostra
+IDS_ICONS=Icones
+IDS_ICONSSMALL=Petites
+IDS_ICONSLARGE=Grans
+IDS_ICONSISHIDDEN=Oculta les icones
+IDS_LANGUAGE=Llengua
+IDS_FONT=Tipus de lletra
+IDS_HELP=Ajuda
+IDS_WEBSITE=Lloc web
+IDS_CHECKUPDATES=Cerca actualitzacions
+IDS_DONATE=Dona'ns suport!
+IDS_ABOUT=Sobre
+IDS_TRAY_SHOW=Mostra/Oculta
+IDS_TRAY_START=Activa els filtres
+IDS_TRAY_STOP=Desactiva els filtres
+IDS_TRAY_RULES=Regles
+IDS_TRAY_BLOCKLIST_RULES=Llista de bloqueig
+IDS_TRAY_SYSTEM_RULES=Regles del sistema
+IDS_TRAY_USER_RULES=Regles d'usuari
+IDS_TRAY_LOGERR=Registre d'errors
+IDS_ADD_FILE=Afegeix una aplicació
+IDS_ANY=Qualsevol
+IDS_DISABLENOTIFICATIONS=Desactiva les notificacions
+IDS_OPENRULESEDITOR=Crea una regla
+IDS_TIMER=Temporitzador
+IDS_DISABLETIMER=Desactiva el temporitzador
+IDS_EXPLORE=Obre la carpeta contenidora
+IDS_COPY=Copia
+IDS_SELECT_ALL=Selecciona-ho tot
+IDS_CHECK=Activa la selecció
+IDS_UNCHECK=Desactiva la selecció
+IDS_ADD=Afegeix
+IDS_EDIT2=Edita
+IDS_DELETE=Elimina
+IDS_EXPORT=Exporta
+IDS_IMPORT=Importa
+IDS_RULE_ALLOWLOOPBACK=Permet connexions loopback per a tot
+IDS_HIGHLIGHT_INVALID=No vàlid (fitxer no trobat o problema de filtres)
+IDS_HIGHLIGHT_NETWORK=App de xarxa compartida
+IDS_HIGHLIGHT_PICO=App pico
+IDS_HIGHLIGHT_SIGNED=App signada
+IDS_HIGHLIGHT_SILENT=Notificacions desactivades
+IDS_HIGHLIGHT_SPECIAL=Regles d'usuari
+IDS_HIGHLIGHT_SYSTEM=App del sistema
+IDS_HIGHLIGHT_TIMER=App del temporitzador
+IDS_EDITOR=Editor de regles
+IDS_NAME=Nom
+IDS_RULE=Regla
+IDS_PORTVERSION=Família (només ports)
+IDS_PROTOCOL=Protocol
+IDS_DIRECTION=Direcció
+IDS_ACTION=Acció
+IDS_DATE=Data
+IDS_FILEPATH=Camí
+IDS_SIGNATURE=Signatura
+IDS_ADDRESS=Adreça
+IDS_FILTER=Filtre
+IDS_NOTES=Notes
+IDS_ADDED=Afegida
+IDS_TIMELEFT=Temps restant
+IDS_SIGN_SIGNED=Signada
+IDS_SIGN_UNSIGNED=No signada
+IDS_GROUP_ALLOWED=Apps amb accés a internet
+IDS_GROUP_BLOCKED=Apps sense accés a internet
+IDS_GROUP_ENABLED=Regles activades
+IDS_GROUP_DISABLED=Regles activades
+IDS_DIRECTION_1=Sortints
+IDS_DIRECTION_2=Entrants
+IDS_DIRECTION_3=Ambdós
+IDS_ACTION_ALLOW=Permet
+IDS_ACTION_BLOCK=Bloqueja
+IDS_ENABLE_CHK=Activa la regla
+IDS_WIKI=Ajuda
+IDS_SAVE=Desa
+IDS_CLOSE=Tanca
+IDS_SETTINGS_GENERAL=General
+IDS_TITLE_GENERAL=Configuració general
+IDS_TITLE_LANGUAGE=Llengua
+IDS_TITLE_CONFIRMATIONS=Confirmacions
+IDS_TITLE_INTERFACE=Interfície
+IDS_TITLE_HIGHLIGHTING=Realçat
+IDS_TITLE_LOGGING=Registre de paquets
+IDS_TITLE_NOTIFICATIONS=Notificacions
+IDS_TITLE_ADVANCED=Avançat
+IDS_ALWAYSONTOP_CHK=Mostra'l sempre al damunt
+IDS_LOADONSTARTUP_CHK=Inicia en arrencar el sistema
+IDS_STARTMINIMIZED_CHK=Inicia minimitzat
+IDS_SHOWFILENAMESONLY_CHK=Mostra només noms de fitxers
+IDS_AUTOSIZECOLUMNS_CHK=Columnes de mida automàtica
+IDS_SKIPUACWARNING_CHK=Omet l'advertència del control de comptes d'usuari (UAC)
+IDS_CHECKUPDATES_CHK=Comprova si hi ha actualitzacions periòdicament (recomanat)
+IDS_LANGUAGE_HINT=Selecciona la llengua:
+IDS_USESTEALTHMODE_CHK=Evita l'escaneig de ports
+IDS_USESTEALTHMODE_HINT=Evita l'escaneig de ports TPC tot descartant silenciosament l'escaneig de ports TCP, RST i UDP entrants i responent a l'ICMP sortint amb "destí il·localitzable".
+IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_CHK=Activa els filtres en arrencar el sistema
+IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_HINT=Evita la fuita de dades durant l'inici del sistema, fins i tot abans que s'executi el servei "Base Filtering Engine" (BFE).
+IDS_USECERTIFICATES_CHK=Comprova les signatures digitals de les aplicacions
+IDS_USENETWORKRESOLUTION_CHK=Resol les adreces de xarxa
+IDS_DISABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Desactiva el Firewall del Windows
+IDS_ENABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Activa el Firewall del Windows
+IDS_CONFIRMEXIT_CHK=Mostra confirmació en sortir
+IDS_CONFIRMEXITTIMER_CHK=Mostra confirmació en sortir amb temporitzadors actius
+IDS_CONFIRMLOGCLEAR_CHK=Confirma abans de netejar el registre
+IDS_COLORS_HINT=Feu doble clic sobre un element per editar-lo.
+IDS_ENABLELOG_CHK=Enregistra paquets en un fitxer
+IDS_LOGSHOW=Mostra el registre
+IDS_LOGCLEAR=Neteja el registre
+IDS_LOGSIZELIMIT_HINT=Mida màxima del registre: (kB)
+IDS_ENABLENOTIFICATIONS_CHK=Activa les notificacions de paquets
+IDS_NOTIFICATIONSOUND_CHK=Activa el so de les notificacions
+IDS_NOTIFICATIONTIMEOUT_HINT=Temps d'espera entre notificacions semblants (seg.):
+IDS_NOTIFY_TOOLTIP=Crea una regla d'usuari per permetre l'accés d'aquesta aplicació a una adreça o un port.
+IDS_QUESTION=Esteu segur/a?
+IDS_QUESTION_DELETE=Voleu esborrar els elements seleccionats?
+IDS_QUESTION_START=Es denegarà l'accés a la xarxa a les aplicacions definides segons la configuració. Voleu continuar?
+IDS_QUESTION_STOP=Es restaurarà l'accés a la xarxa a totes les aplicacions blocades. Voleu continuar?
+IDS_QUESTION_EXIT=Els filtres instal·lats seguiran funcionant encara que sortiu. Voleu continuar?
+IDS_QUESTION_TIMER=Temporitzador(s) activat(s). Només funcionen mentre l'aplicació s'està executant. Voleu sortir?
+IDS_QUESTION_TIMERS=Voleu esborrar tots els temporitzadors?
+IDS_QUESTION_FLAG_CHK=No ho tornis a preguntar
+IDS_STATUS_SYNTAX_ERROR=Hi ha un error de sintaxi a la regla!
+IDS_ADDRESS_LOCAL=Origen
+IDS_ADDRESS_REMOTE=Destí
+IDS_UPDATE_ERROR=S'ha produït un error en connectar amb el servidor d'actualitzacions.
+IDS_UPDATE_DOWNLOAD=S'està descarregant una actualització...
+IDS_UPDATE_DONE=S'ha finalitzat la descàrrega.
+IDS_GROUP_SPECIAL_APPS=Apps amb regles d'usuari
+IDS_RULE_ALLOWLOOPBACK_HINT=Es permetrà tot el trànsit de loopback.
+IDS_RESET=Reinicia
+IDS_EXCLUDESTEALTH_CHK=escàner de ports
+IDS_EXCLUDEBLOCKLIST_CHK=llista de bloqueig
+IDS_UPDATE_INIT=S'estan cercant noves versions...
+IDS_UPDATE_INSTALL=Hi ha una actualització disponible. Voleu instal·lar-la?
+IDS_EXCLUDECUSTOM_CHK=regles d'usuari
+IDS_EXCLUDECLASSIFYALLOW_CHK=connexions permeses
+IDS_STATUS_TIMER_DONE=S'ha exhaurit el temporitzador de l'aplicació
+IDS_ICONSEXTRALARGE=Molt grans
+IDS_STATUS_UNUSED_APPS=Apps no utilitzades
+IDS_STATUS_TIMER_APPS=Apps amb temporitzador
+IDS_SECUREFILTERS_CHK=Activa la protecció dels filtres instal·lats
+IDS_SECUREFILTERS_HINT=Evita que aplicacions no autoritzades tinguin accés als filtres instal·lats.
+IDS_USEREFRESHDEVICES_CHK=Actualitza els filtres en connectar dispositius d'emmagatzematge
+IDS_RULE_ALLOW6TO4=Permet redireccions IPv6 (6to4) per a tot
+IDS_RECOMMENDED=recomanat
+IDS_ICONSISTABLEVIEW=Mostra com a taula
+IDS_ACTION_ALLOW_HINT=Permet sempre l'accés a la xarxa
+IDS_ACTION_BLOCK_HINT=Bloca sempre l'accés a la xarxa
+IDS_ACTION_LATER_HINT=Ignora i pregunta-ho més tard
+IDS_RULE_APPLY_2=Aplica "%s" a aquesta app
+IDS_EDITRULES=Edita regles
+IDS_TAB_APPS=Aplicacions
+IDS_TAB_SERVICES=Serveis
+IDS_TAB_PACKAGES=Apps UWP
+IDS_TAB_NETWORK=Connexions
+IDS_STATE=Estat
+IDS_STATUS_FILTERS_ACTIVE=Filtres actius.
+IDS_STATUS_FILTERS_INACTIVE=Filtres inactius!
+IDS_STATUS_FILTERS_PROCESSING=S'estan aplicant els filtres
+IDS_HIGHLIGHT_CONNECTION=Tenen connexions a la xarxa
+IDS_SHOWINLIST=Mostra com a llista
+IDS_BLOCKLIST_SPY=Espionatge i telemetria de Microsoft
+IDS_BLOCKLIST_UPDATE=Actualitzacions de Microsoft
+IDS_BLOCKLIST_EXTRA=Aplicacions de Microsoft
+IDS_PORT=Port
+IDS_NOTIFY_TITLE=Alerta de xarxa
+IDS_NOTIFY_HEADER=S'ha blocat la connexió a la xarxa
+IDS_DISABLE=Desactiva
+IDS_TITLE_SECURITY=Seguretat
+IDS_LOGVIEWER_HINT=App del visor del registre
+IDS_NOTIFICATIONONTRAY_CHK=Mostra les notificacions a l'àrea de notificacions
+IDS_NETWORK_CLOSE=Tanca la connexió
+IDS_RULE_BLOCKOUTBOUND=Bloca totes les connexions sortints
+IDS_RULE_BLOCKINBOUND=Bloca totes les connexions entrants
+IDS_VIEW_ICON=Icones
+IDS_VIEW_DETAILS=Detalls
+IDS_VIEW_TILE=Mosaic
+IDS_RULE_HINT=Si deixa els camps buits, la regla s'aplicarà a qualsevol adreça o port.
+IDS_RULE_APPS_HINT=Si no selecciona cap aplicació, la regla s'aplicarà a totes les aplicacions.
+IDS_STATUS_FILTERS_ACTIVE_TEMP=Els filtres estaran actius fins a reiniciar.
+IDS_INSTALL_PERMANENT=Regles permanents: funcionen fins que les desactives manualment.
+IDS_INSTALL_TEMPORARY=Regles temporals: es desactiven en reiniciar.
+IDS_ENABLEUILOG_CHK=Activa la interfície de registre de paquets
+IDS_NOTIFICATIONFULLSCREENSILENTMODE_CHK=Activa el mode No molestar quan l'aplicació s'executi en primer pla en pantalla completa
+IDS_TITLE_TRAY=Icona a l'àrea de notificacions
+IDS_TRAYICONSINGLECLICK_CHK=Feu clic a la icona de l'àrea de notificacions per obrir
+IDS_ENABLE_APP_CHK=Activa l'accés a la xarxa
+IDS_APP_HINT=No fa falta crear una regla permissiva per a una aplicació que ja té l'accés a la xarxa activat.
+IDS_HOST=Amfitrió
+IDS_CONFIRMALLOW_CHK=Confirma abans de permetre una aplicació
+IDS_QUESTION_ALLOW=Esteu segur/a que voleu permetre l'accés d'aquesta aplicació a la xarxa?