Merge pull request #65 from emald6969/patch-6

Update fr_ca.inc

include/lang/fr_ca.inc

@@ -1,26 +1,26 @@
 static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
     /* English: Go to Debug Settings */
-    [SM_L10N_ACTION_DEBUG_SETTINGS] = "Aller aux paramètres de débogage",
+    [SM_L10N_ACTION_DEBUG_SETTINGS] = "Allez aux paramètres de débogage",
     /* English: ShadowMount+ v%s exFAT/UFS/PFS */
     [SM_L10N_STARTUP] = "ShadowMount+ v%s exFAT/UFS/PFS",
     /* English: ShadowMount+: recursive_scan=1 is deprecated, using scan_depth=2. */
     [SM_L10N_RECURSIVE_SCAN_DEPRECATED] =
-        "ShadowMount+ : recursive_scan=1 est désuet, scan_depth=2 sera utilisé.",
+        "ShadowMount+ : recursive_scan=1 est obsolète, scan_depth=2 sera utilisé.",
     /* English: ShadowMount+: scan depth %u enabled. */
-    [SM_L10N_SCAN_DEPTH_ENABLED] = "ShadowMount+ : profondeur de scan %u activée.",
+    [SM_L10N_SCAN_DEPTH_ENABLED] = "ShadowMount+ : profondeur d'analyse %u activée.",
     /* English: Backport overlay failed: %s\n%s\n0x%08X */
     [SM_L10N_BACKPORT_OVERLAY_FAILED] =
-        "Échec de l'overlay backport : %s\n%s\n0x%08X",
+        "Échec de l'affichage du backport : %s\n%s\n0x%08X",
     /* English: Game backported: %s */
     [SM_L10N_GAME_BACKPORTED] = "Jeu backporté : %s",
     /* English: Image mount rejected:\n%s\nCluster size is too small (%llu < %u).\nSaved image_sector override: %u.\nTry mounting again. */
     [SM_L10N_IMAGE_REJECTED_CLUSTER_AUTOTUNED] =
-        "Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille de cluster est trop petite (%llu < %u).\n"
+        "Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille du regroupement d'analyse est trop petite (%llu < %u).\n"
         "Remplacement image_sector enregistré : %u.\nEssayez de remonter.",
     /* English: Image mount rejected:\n%s\nCluster size is too small (%llu < %u).\nUse a larger cluster size in the image or lower sector size in config. */
     [SM_L10N_IMAGE_REJECTED_CLUSTER_CONFIG] =
-        "Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille de cluster est trop petite (%llu < %u).\n"
-        "Utilisez un cluster plus grand dans l'image ou une sector size plus petite dans la config.",
+        "Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille du regroupement d'analyse est trop petite (%llu < %u).\n"
+        "Utilisez un regroupement d'analyse plus grand dans l'image ou une taille de secteur plus petite dans la config.",
     /* English: Register failed: %s (%s)\nAppInstallTitleDir unavailable */
     [SM_L10N_REGISTER_FAILED_UNAVAILABLE] =
         "Échec de l'enregistrement : %s (%s)\nAppInstallTitleDir indisponible",
@@ -32,14 +32,14 @@ static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
     /* English: KStuff active again */
     [SM_L10N_KSTUFF_ACTIVE] = "KStuff est de nouveau actif",
     /* English: KStuff paused while the game is running */
-    [SM_L10N_KSTUFF_PAUSED] = "KStuff est en pause pendant que le jeu roule",
+    [SM_L10N_KSTUFF_PAUSED] = "KStuff mis en pause pendant l'exécution du jeu",
     /* English: Installed: %s */
     [SM_L10N_INSTALLED] = "Installé : %s",
     /* English: Image mount failed: 0x%08X (%s)\n%s */
     [SM_L10N_IMAGE_MOUNT_FAILED] = "Échec du montage de l'image : 0x%08X (%s)\n%s",
     /* English: Filesystem cluster size (%llu) is smaller than device sector size (%u) for %s */
     [SM_L10N_FS_CLUSTER_SMALL] =
-        "La taille de cluster du système de fichiers (%llu) est inférieure à la taille de secteur du périphérique (%u) pour %s",
+        "La taille du regroupement d'analyse du système de fichiers (%llu) est inférieure à la taille du secteur du périphérique (%u) pour %s",
     /* English: Mounted image is unreadable or damaged */
     [SM_L10N_IMAGE_UNREADABLE_DAMAGED] =
         "L'image montée est illisible ou endommagée",
@@ -48,12 +48,12 @@ static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
         "Cache d'images plein (%u entrées), impossible de suivre le mount %s",
     /* English: Image cache full (%u entries), rolling back mount */
     [SM_L10N_IMAGE_CACHE_FULL_ROLLBACK] =
-        "Cache d'images plein (%u entrées), annulation du mount",
+        "Cache d'images plein (%u entrées), annulation du montage",
     /* English: Install failed: %s (%s)\nTimed out after 5 minutes */
     [SM_L10N_INSTALL_FAILED_TIMEOUT] =
         "Échec de l'installation : %s (%s)\nDélai expiré après 5 minutes",
     /* English: Batch install queued (%d): */
-    [SM_L10N_BATCH_INSTALL_QUEUED] = "Installation par lot en file (%d) :",
+    [SM_L10N_BATCH_INSTALL_QUEUED] = "Installation par lot mise en file (%d) :",
     /* English: \n... and %d more */
     [SM_L10N_BATCH_INSTALL_AND_MORE] = "\n... et %d de plus",
     /* English: Batch install failed for %d app(s).\ncode=0x%08X */
@@ -73,7 +73,7 @@ static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
         "%s : %s. Délai augmenté à %u s.\nRelancez le jeu.",
     /* English: Crash detected after KStuff pause: pause delay for %s increased to %us. Launch the game again. */
     [SM_L10N_CRASH_DELAY_INCREASED] =
-        "Crash détecté après la pause KStuff : délai de pause pour %s augmenté à %u s. Relancez le jeu.",
+        "Crash détecté après la pause de KStuff : délai de pause pour %s augmenté à %u s. Relancez le jeu.",
     /* English: Crash detected after KStuff pause: %s. Failed to update autotune delay. */
     [SM_L10N_CRASH_DELAY_UPDATE_FAILED] =
         "Crash détecté après la pause KStuff : %s. Échec de la mise à jour du délai auto.",