Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.8% (393 of 518 strings)

Translation: Spoolman/Spoolman Web UI v2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/spoolman-web-ui-v2/ru/

client_v2/locales/ru/common.json

@@ -55,6 +55,14 @@
     "buttons.save": "Сохранить",
     "buttons.showArchived": "Показать архивные",
     "buttons.unArchive": "Из архива",
+    "changeFilament.apply": "Сменить филамент",
+    "changeFilament.applying": "Изменение...",
+    "changeFilament.done": "Филамент изменён.",
+    "changeFilament.failed": "Не получилось сменить филамент.",
+    "changeFilament.importNote": "Этот филамент будет добавлен в ваш каталог после применения изменения.",
+    "changeFilament.intro": "Катушка #{{id}} сохранит свой номер, расположение, даты и историю использования - только хранимый филамент будет изменён.",
+    "changeFilament.next": "Изменить на",
+    "changeFilament.now": "Текущий",
     "common.decrement": "Уменьшить",
     "common.increment": "Увеличить",
     "common.remove": "Удалить",
@@ -224,7 +232,7 @@
     "labels.hintSwatch": "Заполняется цветом(-ами) филамента катушки во время печати.",
     "labels.hintWrap": "Оберните поле, чтобы скрыть его, если оно пустое:",
     "labels.imageDesc": "Сохраняет по одному PNG на выбранную катушку вместо печати, размер каждого {{w}}×{{h}} мм.",
-    "labels.imageZipNote": "Более {{threshold}} этикеток доставляются в виде одного ZIP-архива.",
+    "labels.imageZipNote": "Более {{threshold}} этикеток доставляются в виде одного zip-архива.",
     "labels.insertField": "Вставить поле",
     "labels.kind.qr": "QR-код",
     "labels.kind.rect": "Прямоугольник",
@@ -265,9 +273,29 @@
     "labels.showingFilament": "Отображение филамента #{{id}}",
     "labels.showingReal": "Отображение реальных данных катушки.",
     "labels.showingSpool": "Отображение катушки #{{id}}",
+    "labels.showingTags": "Поля отображаются как теги, пока не выбрана катушка выше.",
+    "labels.sizeMm": "Размер",
     "labels.sortHint": "Сортировать катушки",
     "labels.sortId": "#",
     "labels.sortNewest": "Самые новые",
+    "labels.stroke": "Обводка",
+    "labels.strokeMm": "Обводка",
+    "labels.tabDesign": "Дизайн",
+    "labels.tabPrint": "Печать",
+    "labels.textTemplate": "Текст / шаблон",
+    "labels.typeFilament": "Филамет",
+    "labels.typeHint": "",
+    "labels.typeSpool": "Катушка",
+    "labels.unknownFilament": "Неизвестный филамент",
+    "labels.wMm": "Ш",
+    "labels.widthMm": "Ширина",
+    "labels.wrapText": "Перенос текста",
+    "labels.xMm": "X",
+    "labels.yMm": "Y",
+    "library.apiError": "Spoolman API недоступен. Сервер запущен?",
+    "library.groupSpools_few": "{{count}} катушки",
+    "library.groupSpools_many": "{{count}} катушек",
+    "library.groupSpools_one": "{{count}} катушка",
     "library.nUnused": "",
     "library.noLocation": "",
     "library.noValues": "",
@@ -368,7 +396,7 @@
     "settings.extraFields.addEntityField": "",
     "settings.extraFields.booleanFalse": "Нет",
     "settings.extraFields.booleanTrue": "Да",
-    "settings.extraFields.deleteConfirm": "Удалить поле {{name}}?",
+    "settings.extraFields.deleteConfirm": "Удалить поле {{name}} сущности {{entity}}?",
     "settings.extraFields.description.constraints": "Как только поле добавлено, вы не можете изменить его ключ или тип, а для полей типа выбора вы не можете удалить варианты или изменить состояние множественного выбора. Если вы удалите поле, связанные данные для всех сущностей будут удалены.",
     "settings.extraFields.description.intro": "Здесь вы можете добавлять дополнительные пользовательские поля к своим сущностям.",
     "settings.extraFields.description.keyUsage": "Ключевым моментом является то, как другие программы считывают/записывают данные, поэтому, если предполагается, что ваше пользовательское поле интегрируется со сторонней программой, убедитесь, что оно настроено правильно. Значение по умолчанию применяется только к новым элементам.",
@@ -380,7 +408,7 @@
     "settings.extraFields.errors.deleteFailed": "",
     "settings.extraFields.errors.keyFormat": "",
     "settings.extraFields.errors.nameRequired": "",
-    "settings.extraFields.errors.saveFailed": "",
+    "settings.extraFields.errors.saveFailed": "Не удалось сохранить поле.",
     "settings.extraFields.fieldType.boolean": "Логический",
     "settings.extraFields.fieldType.choice": "Выбор",
     "settings.extraFields.fieldType.datetime": "Дата и время",
@@ -389,34 +417,34 @@
     "settings.extraFields.fieldType.integer": "Целое число",
     "settings.extraFields.fieldType.integerRange": "Целочисленный диапазон",
     "settings.extraFields.fieldType.text": "Текст",
-    "settings.extraFields.max": "",
-    "settings.extraFields.min": "",
+    "settings.extraFields.max": "макс",
+    "settings.extraFields.min": "мин",
     "settings.extraFields.multiSuffix": "",
-    "settings.extraFields.multiple": "",
-    "settings.extraFields.namePlaceholder": "",
+    "settings.extraFields.multiple": "Множественный",
+    "settings.extraFields.namePlaceholder": "Отображаемое название",
     "settings.extraFields.nonUniqueKeyError": "Ключ должен быть уникальным.",
-    "settings.extraFields.none": "",
+    "settings.extraFields.none": "Нет дополнительных полей для {{entity}}.",
     "settings.extraFields.params.choices": "Выбор",
     "settings.extraFields.params.defaultValue": "Значение по умолчанию",
     "settings.extraFields.params.fieldType": "Тип",
     "settings.extraFields.params.key": "Ключ",
     "settings.extraFields.params.name": "Имя",
-    "settings.extraFields.params.order": "Заказ",
+    "settings.extraFields.params.order": "Сортировка",
     "settings.extraFields.params.unit": "Единица измерения",
-    "settings.extraFields.saveField": "",
+    "settings.extraFields.saveField": "Сохранить поле",
     "settings.extraFields.tab": "Дополнительные поля",
     "settings.general.baseUrl.label": "Базовый URL-адрес",
     "settings.general.baseUrl.tooltip": "Базовый URL-адрес, используемый при создании таких функций, как QR-коды.",
-    "settings.general.currency.desc": "",
+    "settings.general.currency.desc": "Трёхбуквенный ISO код валюты (например RUB, USD)",
     "settings.general.currency.label": "Валюта",
     "settings.general.roundPrices.label": "Округлять цены",
     "settings.general.roundPrices.tooltip": "Округлять цены до ближайшего целого числа.",
     "settings.general.tab": "Общие",
     "settings.header": "Настройки",
-    "settings.language.desc": "",
-    "settings.language.label": "",
-    "settings.library.lowThreshold.desc": "",
-    "settings.library.lowThreshold.label": "",
+    "settings.language.desc": "Язык интерфейса (только этот браузер)",
+    "settings.language.label": "Язык",
+    "settings.library.lowThreshold.desc": "Катушка с таким остатком или меньше, будет помечена красным (только этот браузер)",
+    "settings.library.lowThreshold.label": "Порог низкого остатка",
     "settings.library.tab": "",
     "spool.fields.archived": "В архиве",
     "spool.fields.comment": "Комментарий",
@@ -431,7 +459,9 @@
     "spool.fields.price": "Цена",
     "spool.fields.registered": "Добавлен",
     "spool.fields.remainingWeight": "Оставшийся вес",
+    "spool.fields.spoolWeight": "Вес катушки",
     "spool.fields.usedWeight": "Использованный вес",
+    "spool.fields.weight": "Вес",
     "spool.fieldsHelp.location": "Где находится катушка, если у вас есть несколько мест хранения катушек.",
     "spool.fieldsHelp.lotNr": "Номер партии производителя. Может использоваться для обеспечения однородного цвета печати при использовании нескольких катушек.",
     "spool.fieldsHelp.measuredWeight": "Сколько весит филамент и катушка.",
@@ -441,16 +471,16 @@
     "spool.form.measurementType.length": "Длина",
     "spool.form.measurementType.weight": "Вес",
     "spool.spool": "Катушки",
-    "topbar.addSpools": "",
+    "topbar.addSpools": "Добавить катушки",
     "topbar.searchPlaceholder": "",
     "unknown": "Неизвестно",
     "validation.hexDigits": "",
     "validation.maxChars": "",
-    "validation.mustBeGt": "",
-    "validation.mustBeMax": "",
-    "validation.mustBeMin": "",
-    "validation.mustBeNumber": "",
-    "validation.required": "",
+    "validation.mustBeGt": "Должно быть больше {{value}}",
+    "validation.mustBeMax": "Должно быть равно или меньше {{value}}",
+    "validation.mustBeMin": "Должно быть равно или больше {{value}}",
+    "validation.mustBeNumber": "Должно быть числом",
+    "validation.required": "Обязательное",
     "vendor.fields.comment": "Комментарий",
     "vendor.fields.emptySpoolWeight": "Вес пустой катушки",
     "vendor.fields.externalId": "Внешний ID",