Translations update from Hosted Weblate (#1002)

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 47.6% (220 of 462 strings)

Translation: Spoolman/Spoolman Web UI v2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/spoolman-web-ui-v2/cs/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 35.7% (165 of 462 strings)

Translation: Spoolman/Spoolman Web UI v2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/spoolman-web-ui-v2/sv/

---------

Co-authored-by: Miloslav Kos <kos.m@post.cz>
Co-authored-by: Daniel Hultgren <daniel.cf.hultgren@gmail.com>

client_v2/locales/cs/common.json

@@ -1,17 +1,91 @@
 {
+    "add.addAndNew": "Přidat & nová",
+    "add.addN_few": "Přidat {{count}} cívky",
+    "add.addN_one": "Přidat {{count}} cívku",
+    "add.addN_other": "Přidat {{count}} cívky",
+    "add.adding": "Přidávám...",
+    "add.advanced": "Podrobné technické údaje",
+    "add.advancedNote": "hustota, průměr, teploty (automaticky vyplněno podle materiálu)",
+    "add.change": "změna",
+    "add.count": "Počet",
+    "add.createNew": "Vytvořit nový filament",
+    "add.createNewSub": "není ve vašem katalogu ani v {{name}}",
+    "add.dbUnavailable": "{{name}} není k dispozici",
+    "add.duplicate": "duplikát",
+    "add.duplicateNote": "Technické parametry, výrobce a cena byly zkopírovány. Zadejte nový název a barvu.",
+    "add.duplicateRename": "Stále má stejný název jako původní – přejmenujte jej, abyste je mohli od sebe odlišit.",
+    "add.duplicateTitle": "Nový filament · kopie „{{name}}“",
+    "add.filamentNamePlaceholder": "např. PolyTerra Matte Sage",
+    "add.fill.full": "Celý",
+    "add.fillLevel": "Úroveň naplnění",
+    "add.importNote": "Tento filament se přidá do vašeho katalogu jakmile přidáte cívky.",
+    "add.inCatalog": "v katalogu",
+    "add.locationHint": "Kde cívku fyzicky uchováváte – na polici, v krabici nebo v tiskárně. Pokud je všechny uchováváte na jednom místě, pole nechte prázdné.",
+    "add.locationPlaceholder": "např. police A, sušička 2, tiskárna 1",
+    "add.manufacturerPlaceholder": "např. Polymaker",
+    "add.nameHint": "Uveďte barvu – právě podle ní se dají vaše filamenty od sebe rozeznat.",
+    "add.newFilament": "nový filament",
+    "add.newFilamentTitle": "Nový filament",
+    "add.noCatalog": "Ve vašem katalogu nejsou žádné filamenty",
+    "add.noManufacturer": "Žádný výrobce",
+    "add.pickColor": "Vyberte barvu",
+    "add.searchPlaceholder": "Prohledejte svůj katalog a {{name}}...",
+    "add.searching": "Hledám...",
+    "add.spoolWeightPreset.cardboard": "Karton {{weight}} g",
+    "add.spoolWeightPreset.plastic": "Plast {{weight}} g",
+    "add.spoolWeightPresetsLead": "Začněte s typickou cívkou:",
+    "add.step2": "Krok 2 · podrobnosti o cívce",
+    "add.summary_few": "{{count}} cívky",
+    "add.summary_one": "{{count}} cívka",
+    "add.summary_other": "{{count}} cívek",
+    "add.typeToSearchAll": "Zadejte text a prohledejte tisíce filamentů",
+    "add.typeToSearchMatches": "Zadejte text pro vyhledávání — žádné výsledky",
+    "add.useExisting": "použít stávající",
+    "add.vendorHint.existing": "S využitím stávajícího výrobce “{{name}}”",
+    "add.vendorHint.new": "Nový výrobce “{{name}}” bude vytvořen",
+    "add.vendorHint.optional": "Volitelné — pokud není uveden výrobce, ponechte pole prázdné",
+    "add.yourCatalog": "Váš katalog",
     "buttons.archive": "Archivovat",
     "buttons.cancel": "Zrušit",
     "buttons.clear": "Vymazat",
+    "buttons.close": "Zavřít",
     "buttons.delete": "Smazat",
     "buttons.edit": "Upravit",
     "buttons.filter": "Filtr",
     "buttons.save": "Uložit",
     "buttons.showArchived": "Zobrazit archivované",
     "buttons.unArchive": "Zrušit archivaci",
+    "common.decrement": "Snížení",
+    "common.increment": "Zvýšení",
+    "common.remove": "Odstranit",
+    "common.search": "Hledat",
+    "dashboard.dashboard": "Přehledová obrazovka",
+    "dashboard.deleteGroup": "Odstranit skupinu",
+    "dashboard.errorEmptyName": "Jméno nesmí být prázdné",
+    "dashboard.newGroup": "Nová skupina",
+    "dashboard.newGroupName": "Nová skupina {{n}}",
+    "dashboard.spoolCount_few": "{{count}} cívky",
+    "dashboard.spoolCount_one": "{{count}} cívka",
+    "dashboard.spoolCount_other": "{{count}} cívek",
+    "dashboard.unassigned": "Nepřiřazeno",
+    "datetime.done": "Hotovo",
+    "datetime.hour": "Hodina",
+    "datetime.minute": "Minuta",
+    "datetime.nextMonth": "Příští měsíc",
+    "datetime.now": "Nyní",
+    "datetime.pick": "Vyberte datum a čas",
+    "datetime.prevMonth": "Předchozí měsíc",
+    "datetime.time": "Čas",
+    "documentTitle.dashboard.list": "Ovládací panel | Spoolman",
+    "documentTitle.labels.list": "Štítky | Spoolman",
+    "documentTitle.library.list": "Knihovna | Spoolman",
     "documentTitle.locations.list": "Umístění | Spoolman",
+    "documentTitle.settings.list": "Nastavení | Spoolman",
+    "filament.fields.addColor": "Přidat barvu",
     "filament.fields.articleNumber": "Číslo výrobku",
     "filament.fields.coaxial": "Koextrudovaný",
     "filament.fields.colorHex": "Barva",
+    "filament.fields.colorType": "Typ barvy",
     "filament.fields.comment": "Komentář",
     "filament.fields.density": "Hustota",
     "filament.fields.diameter": "Průměr",
@@ -23,6 +97,7 @@
     "filament.fields.name": "Název",
     "filament.fields.price": "Cena",
     "filament.fields.registered": "Registrováno",
+    "filament.fields.removeColor": "Odstranit barvu",
     "filament.fields.settingsBedTemp": "Teplota podložky",
     "filament.fields.settingsExtruderTemp": "Teplota extruderu",
     "filament.fields.singleColor": "Jediný",
@@ -34,7 +109,9 @@
     "filament.fieldsHelp.spoolWeight": "Hmotnost prázdné cívky. Slouží k určení naměřené hmotnosti cívky.",
     "filament.fieldsHelp.weight": "Hmotnost plného cívky filamentu (čistá hmotnost). Tato hmotnost by neměla zahrnovat hmotnost samotné cívky, ale pouze filamentu. Obvykle se uvádí na obalu.",
     "filament.filament": "Filamenty",
+    "footer.documentation": "Dokumentace",
     "help.help": "Nápověda",
+    "inspector.adjustWeight": "Nastavit váhu",
     "kofi": "Příspěvek autorovi na Ko-fi",
     "loading": "Načítání",
     "locations.locations": "Umístění",
@@ -83,10 +160,11 @@
     "settings.extraFields.booleanFalse": "Ne",
     "settings.extraFields.booleanTrue": "Ano",
     "settings.extraFields.deleteConfirm": "Smazat pole {{name}}?",
-    "settings.extraFields.description.intro": "Zde můžete přidat další vlastní pole k subjektům.",
     "settings.extraFields.description.constraints": "Jakmile je pole přidáno, nemůžete změnit jeho klíč ani typ a u polí typu výběr nemůžete odebrat volby ani změnit stav více voleb. Pokud pole odstraníte, budou odstraněna přidružená data pro všechny subjekty.",
+    "settings.extraFields.description.intro": "Zde můžete přidat další vlastní pole k subjektům.",
     "settings.extraFields.description.keyUsage": "Klíčové je, jako co ostatní programy čtou/zapisují data, takže pokud má být vaše vlastní pole integrováno s programem třetí strany, ujistěte se, že je správně nastaveno. Výchozí hodnota se použije pouze pro nové položky.",
     "settings.extraFields.description.tableViews": "Výstupní pole nelze v zobrazeních tabulky řadit ani filtrovat.",
+    "settings.extraFields.errors.nameRequired": "Jméno je povinné.",
     "settings.extraFields.fieldType.boolean": "Logická hodnota",
     "settings.extraFields.fieldType.choice": "Volba",
     "settings.extraFields.fieldType.datetime": "Datumčas",
@@ -95,6 +173,10 @@
     "settings.extraFields.fieldType.integer": "Celé číslo",
     "settings.extraFields.fieldType.integerRange": "Rozsah celých čísel",
     "settings.extraFields.fieldType.text": "Text",
+    "settings.extraFields.max": "max",
+    "settings.extraFields.min": "min",
+    "settings.extraFields.multiple": "Více",
+    "settings.extraFields.namePlaceholder": "Zobrazovaný název",
     "settings.extraFields.nonUniqueKeyError": "Tento klíč musí být jedinečný.",
     "settings.extraFields.params.choices": "Volby",
     "settings.extraFields.params.defaultValue": "Výchozí hodnota",
@@ -103,14 +185,19 @@
     "settings.extraFields.params.name": "Název",
     "settings.extraFields.params.order": "Objednávka",
     "settings.extraFields.params.unit": "Jednotka",
+    "settings.extraFields.saveField": "Uložit pole",
     "settings.extraFields.tab": "Další pole",
     "settings.general.baseUrl.label": "Základní URL",
     "settings.general.baseUrl.tooltip": "Základní adresa URL, která se má použít při generování funkcí, jako jsou QR kódy.",
+    "settings.general.currency.desc": "Třípísmenný kód ISO (např. EUR, USD) používaný pro ceny",
     "settings.general.currency.label": "Měna",
     "settings.general.roundPrices.label": "Zaokrouhlené ceny",
     "settings.general.roundPrices.tooltip": "Zaokrouhlete ceny na nejbližší celé číslo.",
     "settings.general.tab": "Obecné",
     "settings.header": "Nastavení",
+    "settings.language.desc": "Jazyk rozhraní (pouze v tomto prohlížeči)",
+    "settings.language.label": "Jazyk",
+    "settings.library.tab": "Chování knihovny",
     "spool.fields.archived": "Archivováno",
     "spool.fields.comment": "Komentář",
     "spool.fields.filament": "Filament",
@@ -135,6 +222,8 @@
     "spool.form.measurementType.weight": "Hmotnost",
     "spool.spool": "Cívky",
     "unknown": "Neznámý",
+    "validation.mustBeNumber": "Musí to být číslo",
+    "validation.required": "Povinné",
     "vendor.fields.comment": "Komentář",
     "vendor.fields.emptySpoolWeight": "Hmotnost prázdné cívky",
     "vendor.fields.externalId": "Externí ID",

client_v2/locales/sv/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
     "add.spoolWeightPreset.cardboard": "Kartong {{weight}} g",
     "add.spoolWeightPreset.plastic": "Plast {{weight}} g",
     "add.spoolWeightPresetsLead": "Börja med en typisk spole:",
+    "add.step2": "Steg 2 · Spoldetaljer",
+    "add.summary_one": "{{count}} spole",
+    "add.summary_other": "{{count}} spolar",
+    "add.typeToSearchAll": "Skriv för att söka bland tusentals filament",
+    "add.typeToSearchMatches": "Skriv för att söka - inga resultat",
     "buttons.archive": "Arkivera",
     "buttons.cancel": "Avbryt",
     "buttons.clear": "Rensa",