Merge remote-tracking branch 'origin/master' into client-v2-issue-1080-rest

# Conflicts:
#	client_v2/src/lib/components/library/ListToolbar.svelte

client/public/locales/lt/common.json

@@ -354,7 +354,8 @@
             "non_unique_key_error": "Raktas turi būti unukalus.",
             "key_not_changed": "Prašome pakeisti raktą į ką nors kitą.",
             "delete_confirm": "Šalinti lauką {{name}}?",
-            "delete_confirm_description": "Tai ištrins lauką ir visus susijusius duomenis visiems objektams."
+            "delete_confirm_description": "Tai ištrins lauką ir visus susijusius duomenis visiems objektams.",
+            "choices_reorder_hint": "Temkite arba naudokite rodyklių klavišus, kad pakeistumėte eilės tvarką."
         }
     },
     "documentTitle": {
@@ -396,5 +397,10 @@
         "new_location": "Nauja vieta",
         "no_location": "Be vietos",
         "no_locations_help": "Šiame puslapyje galite tvarkyti rites pagal vietas, pridėkite keletą ričių, kad pradėtumėte!"
+    },
+    "theme": {
+        "label": "Tema",
+        "system": "Sistema",
+        "dark": "Tamsus"
     }
 }

client/public/locales/pl/common.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     },
     "buttons": {
         "edit": "Edytuj",
-        "unArchive": "Odarchiwizuj",
+        "unArchive": "Przywróć",
         "cancel": "Anuluj",
         "create": "Utwórz",
         "save": "Zapisz",
@@ -56,7 +56,7 @@
             "first_used": "Pierwsze użycie",
             "last_used": "Ostatnie użycie",
             "comment": "Komentarz",
-            "archived": "Zarchiwizowano",
+            "archived": "Zarchiwizowana",
             "used_weight": "Zużyta waga",
             "registered": "Zarejestrowano",
             "measured_weight": "Zmierzona waga",
@@ -111,7 +111,7 @@
         "importProgress": "Importowanie: {{processed}}/{{total}}",
         "error": "Błąd (kod statusu: {{statusCode}})",
         "createError": "Wystąpił błąd podczas tworzenia {{resource}} (kod statusu: {{statusCode}})",
-        "saveSuccessful": "Pomyślnie zapisano!",
+        "saveSuccessful": "Zapisano pomyślnie!",
         "validationError": "Błąd walidacji: {{error}}"
     },
     "loading": "Wczytywanie",
@@ -125,38 +125,38 @@
     "printing": {
         "generic": {
             "title": "Drukowanie",
-            "helpMargin": "Marginesy powinny być skonfigurowane tak, aby pasowały do papieru etykietowego i drukarki, ich zmiana wpłynie na rozmiar całej siatki.",
-            "helpPrinterMargin": "Bezpieczna strefa powinna być ustawiona tak, aby znajdowała się jak najbliżej krawędzi papieru, na którym drukarka może drukować, zmiana tych ustawień nie wpłynie na całą siatkę.",
+            "helpMargin": "Marginesy powinny odpowiadać papierowi etykiet i drukarce — ich zmiana wpływa na rozmiar całej siatki.",
+            "helpPrinterMargin": "Strefę bezpieczną ustaw na to, jak blisko krawędzi papieru drukarka jeszcze drukuje. Zmiana tych wartości nie wpływa na całą siatkę.",
             "print": "Drukuj",
             "columns": "Kolumny",
             "rows": "Wiersze",
             "paperSize": "Rozmiar papieru",
-            "customSize": "Niestandardowy",
+            "customSize": "Własny",
             "dimensions": "Wymiary",
             "showBorder": "Pokaż obramowanie",
             "previewScale": "Skala podglądu",
-            "skipItems": "Pomiń elementy",
+            "skipItems": "Pomiń pozycje",
             "contentSettings": "Ustawienia zawartości",
             "layoutSettings": "Ustawienia układu",
-            "verticalSpacing": "Pionowy odstęp",
-            "marginLeft": "Lewy margines",
-            "marginRight": "Prawy margines",
-            "marginTop": "Górny margines",
-            "marginBottom": "Dolny margines",
-            "printerMarginLeft": "Bezpieczna strefa po lewej",
-            "printerMarginRight": "Bezpieczna strefa po prawej",
-            "printerMarginTop": "Bezpieczna strefa od góry",
+            "verticalSpacing": "Odstęp pionowy",
+            "marginLeft": "Margines lewy",
+            "marginRight": "Margines prawy",
+            "marginTop": "Margines górny",
+            "marginBottom": "Margines dolny",
+            "printerMarginLeft": "Strefa bezpieczna lewo",
+            "printerMarginRight": "Strefa bezpieczna prawo",
+            "printerMarginTop": "Strefa bezpieczna góra",
             "borders": {
                 "none": "Brak",
                 "border": "Obwódka",
                 "grid": "Siatka"
             },
-            "description": "Dostosuj poniższe ustawienia, aby uzyskać pożądany układ wydruku. Należy pamiętać, że drukarki i system operacyjny mogą stosować własne marginesy i skalowanie, więc może być konieczne wykonanie kilku prób i błędów, zanim wszystko będzie prawidłowe. Przed wydrukowaniem etykiet przetestuj je na zwykłym papierze.",
-            "horizontalSpacing": "Poziomy odstęp",
-            "printerMarginBottom": "Bezpieczna strefa od dołu",
+            "description": "Dopasuj ustawienia poniżej, aby uzyskać właściwy układ wydruku. Pamiętaj, że drukarka i system mogą dodać własne marginesy i skalowanie, więc zwykle trzeba trochę poeksperymentować. Przetestuj na zwykłej kartce, zanim zujesz właściwe etykiety.",
+            "horizontalSpacing": "Odstęp poziomy",
+            "printerMarginBottom": "Strefa bezpieczna dół",
             "newSetting": "Nowe",
             "defaultSettings": "Domyślne",
-            "itemCopies": "Skopiuj element",
+            "itemCopies": "Kopie pozycji",
             "settings": "Presety",
             "saveAsImage": "Zapisz jako obraz",
             "duplicateSettings": "Zduplikuj",
@@ -186,12 +186,12 @@
             "template": "Wzór etykiety",
             "useHTTPUrl": {
                 "preview": "Podgląd:",
-                "label": "Link kodu QR",
+                "label": "Link w kodzie QR",
                 "options": {
-                    "default": "Domyślne",
+                    "default": "Domyślny",
                     "url": "URL"
                 },
-                "tooltip": "Zostanie użyty link który będzie działał tylko gdy zostanie zeskanowany przez funkcję skanowania Spoolmana (Domyślna opcja). Link URL używa bazowego URL ustawionego w ustawieniach lub aktualnego URL strony jeżeli nie jest ustawiony w ustawieniach."
+                "tooltip": "Użyje zastrzeżonego linku, który zadziała tylko po zeskanowaniu za pomocą funkcji skanowania w Spoolman (domyślnie). Opcja URL używa podstawowego adresu URL określonego w ustawieniach lub, jeśli nie jest ustawiony, adresu URL bieżącej strony."
             },
             "showQRCode": "Drukuj kod QR",
             "showQRCodeMode": {
@@ -216,13 +216,13 @@
         "title": "Skaner kodów QR",
         "error": {
             "notAllowed": "Nie zezwolono na dostęp do kamery.",
-            "insecureContext": "Strona nie jest dostarczana przez HTTPS.",
-            "streamApiNotSupported": "Przeglądarka nie obsługuje API MediaStream.",
+            "insecureContext": "Strona nie jest serwowana przez HTTPS.",
+            "streamApiNotSupported": "Przeglądarka nie obsługuje MediaStream API.",
             "notReadable": "Kamera jest niedostępna do odczytu.",
             "notFound": "Nie znaleziono kamery.",
             "unknown": "Wystąpił nieznany błąd. ({{error}})"
         },
-        "description": "Zeskanuj kod QR Spoolman, aby wyświetlić szczegółowe informacje o szpuli."
+        "description": "Zeskanuj kod QR Spoolmana, aby zobaczyć szczegóły szpuli."
     },
     "filament": {
         "filament": "Filamenty",
@@ -248,7 +248,7 @@
             "single_color": "Pojedynczy",
             "multi_color": "Wielo",
             "longitudinal": "Wzdłużny",
-            "coaxial": "Koekstrudowany"
+            "coaxial": "Współwytłaczany"
         },
         "fields_help": {
             "material": "Np. PLA, ABS, PETG itp.",
@@ -348,7 +348,7 @@
         "help": "Pomoc",
         "description": "<title>Pomoc</title><p>Oto kilka wskazówek na początek.</p><p>Spoolman przechowuje 3 różne typy danych:</p><itemsHelp/><p>Aby dodać nową szpulę do bazy danych, zacznij od utworzenia obiektu <filamentCreateLink>Filament</filamentCreateLink>. Gdy już to zrobisz, przejdź do utworzenia obiektu <spoolCreateLink>Szpula</spoolCreateLink> dla tej konkretnej szpuli. Jeśli później zdobędziesz dodatkowe szpule tego samego filamentu, po prostu wygeneruj dodatkowe obiekty Szpula i ponownie użyj tego samego obiektu Filament.</p><p>Opcjonalnie możesz także wygenerować obiekt <vendorCreateLink>Producent</vendorCreateLink> dla firmy produkującej filament, jeśli chcesz śledzić te informacje.</p><p>Masz możliwość połączenia innych usług drukarek 3D ze Spoolmanem, takich jak Moonraker, który może automatycznie monitorować zużycie filamentu i aktualizować obiekty Szpula. Wskazówki dotyczące konfiguracji można znaleźć w <readmeLink>Spoolman README</readmeLink>.</p>"
     },
-    "kofi": "Daj napiwek na Ko-fi",
+    "kofi": "Wesprzyj mnie na Ko-fi",
     "home": {
         "home": "Strona główna",
         "welcome": "Witaj w instancji Spoolman!",
@@ -395,11 +395,12 @@
                 "boolean": "Wartość logiczna"
             },
             "non_unique_key_error": "Klucz musi być unikalny.",
-            "description": "<p>Tutaj możesz dodać dodatkowe pola niestandardowe do swoich podmiotów.</p><p>Po dodaniu pola nie można zmienić jego klucza ani typu, a w przypadku pól typu wyboru nie można usunąć wyborów ani zmienić stanu wielokrotnego wyboru. Jeśli usuniesz pole, powiązane dane dla wszystkich podmiotów zostaną usunięte.</p><p>Klucz jest tym, co inne programy odczytują/zapisują jako dane, więc jeśli twoje niestandardowe pole ma być zintegrowane z programem innej firmy, upewnij się, że ustawiłeś je poprawnie. Wartość domyślna jest stosowana tylko do nowych elementów.</p><p>Dodatkowych pól nie można sortować ani filtrować w widokach tabeli.</p>",
+            "description": "<p>Tutaj możesz dodać dodatkowe pola niestandardowe do swoich encji.</p><p>Po dodaniu pola nie można zmienić jego klucza ani typu, a w przypadku pól typu „wybór” nie można usuwać opcji ani zmieniać ustawienia wielu wyborów. Usunięcie pola spowoduje usunięcie powiązanych danych dla wszystkich encji.</p><p>Klucz jest wartością, którą inne programy odczytują i zapisują jako dane, więc jeśli Twoje pole niestandardowe ma integrować się z programem zewnętrznym, upewnij się, że jest ustawione poprawnie. Wartość domyślna jest stosowana tylko do nowych elementów.</p><p>Pola dodatkowe można wyświetlać i sortować w widokach tabeli. Pola typu „wybór” i logiczne (boolean) udostępniają tam również opcje filtrowania, a wszystkie typy pól dodatkowych obsługują filtrowanie wartości pustych.</p>",
             "choices_missing_error": "Nie możesz usunąc możliwośći wyboru. Ten wybór nie istnieje: {{choices}}",
             "key_not_changed": "Zmień klucz na inny.",
             "delete_confirm": "Usunąć pole {{name}}?",
-            "delete_confirm_description": "Ta akcja usunie wszystkie pola i powiązane z nimi dane dla wszystkich obiektów."
+            "delete_confirm_description": "Ta akcja usunie wszystkie pola i powiązane z nimi dane dla wszystkich obiektów.",
+            "choices_reorder_hint": "Przeciągnij lub użyj klawiszy strzałek, aby zmienić kolejność tej opcji."
         },
         "header": "Ustawienia"
     },
@@ -408,5 +409,11 @@
         "new_location": "Nowa lokalizacja",
         "no_location": "Brak lokalizacji",
         "no_locations_help": "Ta strona pozwala uporządkować szpule w lokalizacjach, dodaj kilka szpul aby rozpocząć!"
+    },
+    "theme": {
+        "label": "Motyw",
+        "system": "System",
+        "light": "Jasny",
+        "dark": "Ciemny"
     }
 }

client/public/locales/th/common.json

@@ -31,7 +31,7 @@
             "create": "สร้างม้วนพลาสติก",
             "adjust": "ปรับการใช้ม้วนพลาสติก",
             "edit": "แก้ไขม้วนพลาสติก",
-            "list": "รายการม้วนพลาสติก",
+            "list": "ม้วนพลาสติก",
             "show": "แสดงม้วนพลาสติก"
         },
         "form": {
@@ -175,10 +175,10 @@
     },
     "filament": {
         "fields_help": {
-            "spool_weight": "น้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่า ใช้เพื่อคำนวณน้ำหนักรวมของม้วนพลาสติก",
+            "spool_weight": "น้ำหนักของม้วนพลาสติกเปล่า ใช้เพื่อคำนวณน้ำหนักที่วัดได้ของม้วนพลาสติก",
             "material": "ตัวอย่างเช่น PLA, ABS, PETG, TPU, ASA, PC, PA เป็นต้น",
             "article_number": "เช่น EAN, UPC, เป็นต้น",
-            "price": "ราคาของม้วนพลาสติกเต็ม (เส้นพลาสติกทั้งหมด)",
+            "price": "ราคาของม้วนพลาสติกเต็ม",
             "weight": "น้ำหนักของเส้นพลาสติกในม้วนพลาสติก (สุทธิ) ไม่รวมม้วนพลาสติกเปล่า เป็นค่าน้ำหนักที่มักระบุบนบรรจุภัณฑ์",
             "name": "ชื่อเส้นพลาสติก เพื่อแยกความต่างระหว่างเส้นพลาสติกแบบเดียวกันจากผู้ผลิตเดียวกัน โดยทั่วไปควรระบุสีในชื่อด้วย",
             "multi_color_direction": "เส้นพลาสติกหลายสีสามารถมีหลายสีได้ 2 รูปแบบ: แบบ coextrusion (เช่น เส้นพลาสติกสองสีพร้อมกัน) หรือแบบไล่สีตามความยาว (เช่น เส้นพลาสติกเปลี่ยนสีไปเรื่อยๆ)"
@@ -193,15 +193,15 @@
             "material": "วัสดุ",
             "id": "ID",
             "settings_bed_temp": "อุณหภูมิฐานพิมพ์",
-            "vendor_name": "ยี่ห้อ",
+            "vendor_name": "ผู้ผลิต",
             "diameter": "เส้นผ่านศูนย์กลาง",
-            "article_number": "เลขบทความ",
+            "article_number": "รหัสสินค้า",
             "multi_color": "หลายสี",
             "external_id": "รหัสภายนอก",
             "color_hex": "สี",
             "price": "ราคา",
             "spool_weight": "น้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่า",
-            "coaxial": "เส้นหลายสี",
+            "coaxial": "เส้นประกบหลายสี",
             "name": "ชื่อ",
             "spools": "แสดงม้วนพลาสติก",
             "registered": "ลงทะเบียน",
@@ -209,7 +209,7 @@
         },
         "titles": {
             "edit": "แก้ไขเส้นพลาสติก",
-            "list": "รายการเส้นพลาสติก",
+            "list": "เส้นพลาสติก",
             "show": "แสดงเส้นพลาสติก",
             "clone": "ทำซ้ำเส้นพลาสติก",
             "show_title": "[เส้นพลาสติก #{{id}}] {{name}}",
@@ -218,7 +218,7 @@
         "form": {
             "filament_updated": "เส้นพลาสติกนี้ได้รับการอัปเดตโดยผู้อื่นหลังจากที่คุณเปิดหน้านี้ การบันทึกจะเขียนทับการเปลี่ยนแปลง!",
             "import_external": "นำเข้าจากภายนอก",
-            "import_external_description": "เลือกเส้นพลาสติกในรายการเพื่อกรอกข้อมูลอัตโนมัติในฟอร์มนี้ การดำเนินการนี้จะเขียนทับข้อมูลที่คุณกรอกไว้ อ็อบเจ็กต์ผู้ผลิตจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกตกลง"
+            "import_external_description": "เลือกเส้นพลาสติกในรายการเพื่อกรอกข้อมูลอัตโนมัติในฟอร์มนี้ การดำเนินการนี้จะเขียนทับข้อมูลที่คุณกรอกไว้<br><br>อ็อบเจ็กต์ผู้ผลิตจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกตกลง หากจำเป็น"
         },
         "buttons": {
             "add_spool": "เพิ่มม้วนพลาสติก"
@@ -270,7 +270,7 @@
         "locations": {
             "list": "สถานที่เก็บ | Spoolman"
         },
-        "default": "สปูลแมน"
+        "default": "Spoolman"
     },
     "notifications": {
         "error": "เกิดข้อผิดพลาด (รหัสสถานะ: {{statusCode}})",
@@ -296,12 +296,12 @@
     },
     "vendor": {
         "titles": {
-            "create": "สร้างผู้ผลิต/ยี่ห้อ",
-            "list": "รายการผู้ผลิต/ยี่ห้อ",
-            "clone": "ทำซ้ำผู้ผลิต/ยี่ห้อ",
+            "create": "สร้างผู้ผลิต",
+            "list": "ผู้ผลิต",
+            "clone": "ทำซ้ำผู้ผลิต",
             "show_title": "[ผู้ผลิต #{{id}}] {{name}}",
-            "edit": "แก้ไขผู้ผลิต/ยี่ห้อ",
-            "show": "แสดงผู้ผลิต/ยี่ห้อ"
+            "edit": "แก้ไขผู้ผลิต",
+            "show": "แสดงผู้ผลิต"
         },
         "fields": {
             "empty_spool_weight": "น้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่า",
@@ -312,21 +312,21 @@
             "name": "ชื่อ"
         },
         "fields_help": {
-            "empty_spool_weight": "น้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่าของผู้ผลิตนี้"
+            "empty_spool_weight": "น้ำหนักของม้วนพลาสติกเปล่าจากผู้ผลิตนี้"
         },
         "form": {
-            "vendor_updated": "ผู้ผลิตนี้ถูกอัปเดตโดยผู้อื่นหลังจากที่คุณเปิดหน้านี้ การบันทึกจะเขียนทับการเปลี่ยนแปลง!"
+            "vendor_updated": "ผู้ผลิตนี้ได้รับการอัปเดตโดยผู้อื่นหลังจากที่คุณเปิดหน้านี้ การบันทึกจะเขียนทับการเปลี่ยนแปลง!"
         },
         "vendor": "ผู้ผลิต"
     },
     "help": {
         "resources": {
-            "vendor": "บริษัทที่ผลิตเส้นพลาสติก",
-            "spool": "ม้วนพลาสติกจริงสำหรับเส้นพลาสติกเฉพาะ",
-            "filament": "แบรนด์เส้นพลาสติก มีคุณสมบัติต่างๆ เช่น ชื่อ วัสดุ สี เส้นผ่านศูนย์กลาง และอื่นๆ"
+            "vendor": "บริษัทที่เป็นผู้ผลิตเส้นพลาสติก",
+            "spool": "ม้วนพลาสติกจริงของเส้นพลาสติกเฉพาะแต่ละม้วน",
+            "filament": "แบรนด์ของเส้นพลาสติก ซึ่งมีคุณสมบัติต่างๆ เช่น ชื่อ วัสดุ สี เส้นผ่านศูนย์กลาง และอื่นๆ"
         },
         "help": "วิธีใช้",
-        "description": "<title>วิธีใช้</title><p>นี่คือเคล็ดลับบางส่วนเพื่อเริ่มต้น</p><p>Spoolman เก็บข้อมูลหลัก 3 ประเภท:</p><itemsHelp/><p>ในการเพิ่มม้วนพลาสติกใหม่ลงในฐานข้อมูล ให้เริ่มด้วยการสร้างอ็อบเจ็กต์ <filamentCreateLink>เส้นพลาสติก</filamentCreateLink> เมื่อเสร็จแล้วจึงสร้างอ็อบเจ็กต์ <spoolCreateLink>ม้วนพลาสติก</spoolCreateLink> สำหรับม้วนพลาสติกนั้น หากคุณได้ม้วนพลาสติกเพิ่มในภายหลัง ก็เพียงสร้างอ็อบเจ็กต์ม้วนพลาสติกใหม่และใช้วัตถุ เส้นพลาสติก เดิมได้</p><p>คุณสามารถสร้างอ็อบเจ็กต์ <vendorCreateLink>Manufacturer</vendorCreateLink> เพื่อเก็บข้อมูลบริษัทผู้ผลิตเส้นพลาสติกหากคุณต้องการติดตามข้อมูลนั้น</p><p>คุณสามารถเชื่อมต่อบริการ 3D printer อื่นๆ เข้ากับ Spoolman เช่น Moonraker เพื่อบันทึกปริมาณการใช้เส้นพลาสติกโดยอัตโนมัติและอัปเดตอ็อบเจ็กต์ม้วนพลาสติกของคุณ ดูเพิ่มเติมได้ที่ <readmeLink>Spoolman README</readmeLink></p>"
+        "description": "<title>วิธีใช้</title><p>นี่คือเคล็ดลับบางส่วนเพื่อเริ่มต้นใช้งาน</p><p>Spoolman เก็บข้อมูล 3 ประเภทที่แตกต่างกัน:</p><itemsHelp/><p>ในการเพิ่มม้วนพลาสติกใหม่ลงในฐานข้อมูล ให้เริ่มด้วยการสร้างอ็อบเจ็กต์ <filamentCreateLink>Filament</filamentCreateLink> เมื่อเสร็จแล้วจึงสร้างอ็อบเจ็กต์ <spoolCreateLink>Spool</spoolCreateLink> สำหรับม้วนพลาสติกนั้น หากคุณได้ม้วนพลาสติกของเส้นพลาสติกเดิมเพิ่มในภายหลัง ก็เพียงสร้างอ็อบเจ็กต์ Spool ใหม่และใช้อ็อบเจ็กต์ Filament เดิมซ้ำได้</p><p>นอกจากนี้คุณยังสามารถสร้างอ็อบเจ็กต์ <vendorCreateLink>Manufacturer</vendorCreateLink> สำหรับบริษัทที่ผลิตเส้นพลาสติกได้หากต้องการติดตามข้อมูลนั้น</p><p>คุณสามารถเชื่อมต่อบริการเครื่องพิมพ์ 3D อื่นๆ เข้ากับ Spoolman เช่น Moonraker ซึ่งสามารถตรวจสอบการใช้เส้นพลาสติกโดยอัตโนมัติและอัปเดตอ็อบเจ็กต์ Spool ให้คุณ ดูคำแนะนำในการตั้งค่าได้ที่ <readmeLink>Spoolman README</readmeLink></p>"
     },
     "dashboard": {
         "title": "แดชบอร์ด"
@@ -340,17 +340,17 @@
                 "label": "สกุลเงิน"
             },
             "base_url": {
-                "label": "URLพื้นฐาน",
-                "tooltip": "URLพื้นฐาน ที่ใช้สำหรับสร้างฟีเจอร์ต่างๆ เช่น QR code"
+                "label": "URL พื้นฐาน",
+                "tooltip": "URL พื้นฐานที่ใช้สำหรับสร้างฟีเจอร์ต่างๆ เช่น QR code"
             },
             "round_prices": {
-                "label": "",
-                "tooltip": ""
+                "label": "ปัดเศษราคา",
+                "tooltip": "ปัดเศษราคาเป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด"
             }
         },
         "extra_fields": {
             "params": {
-                "multi_choice": "เลือกหลายตัว",
+                "multi_choice": "เลือกได้หลายรายการ",
                 "key": "คีย์",
                 "name": "ชื่อ",
                 "field_type": "ประเภท",
@@ -359,7 +359,7 @@
                 "default_value": "ค่าเริ่มต้น",
                 "choices": "ตัวเลือก"
             },
-            "delete_confirm_description": "สิ่งนี้จะลบฟิลด์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับเอนทิตี",
+            "delete_confirm_description": "สิ่งนี้จะลบฟิลด์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของทุกเอนทิตี",
             "field_type": {
                 "text": "ข้อความ",
                 "integer": "จำนวนเต็ม",
@@ -367,7 +367,7 @@
                 "float": "ทศนิยม",
                 "float_range": "ช่วงทศนิยม",
                 "datetime": "วันเวลา",
-                "boolean": "บูลีน(ใส่เฉพาะ ใช่/ไม่)",
+                "boolean": "บูลีน",
                 "choice": "ตัวเลือก"
             },
             "tab": "ฟิลด์เพิ่มเติม",
@@ -377,7 +377,8 @@
             "non_unique_key_error": "คีย์ต้องไม่ซ้ำ",
             "key_not_changed": "โปรดเปลี่ยนคีย์เป็นอย่างอื่น",
             "delete_confirm": "ลบฟิลด์ {{name}} หรือไม่?",
-            "description": "<p>คุณสามารถเพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองเพิ่มเติมสำหรับเอนทิตีของคุณได้ที่นี่</p><p>เมื่อเพิ่มฟิลด์แล้ว คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนคีย์หรือประเภทของฟิลด์ได้ และสำหรับฟิลด์ประเภทตัวเลือกคุณจะไม่สามารถลบตัวเลือกหรือเปลี่ยนโหมด multi choice ได้ หากคุณลบฟิลด์ ข้อมูลของเอนทิตีทั้งหมดจะถูกลบด้วย</p><p>คีย์คือสิ่งที่โปรแกรมอื่นจะใช้เพื่ออ่าน/เขียนข้อมูล ดังนั้นหากฟิลด์ที่คุณสร้างเพื่อเชื่อมต่อกับโปรแกรมอื่น กรุณาตั้งค่าให้ถูกต้อง ค่าดีฟอลต์จะถูกนำไปใช้เฉพาะกับรายการใหม่เท่านั้น</p><p>ฟิลด์เพิ่มเติมไม่สามารถเรียงหรือกรองได้ในตาราง</p>"
+            "description": "<p>คุณสามารถเพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองเพิ่มเติมสำหรับเอนทิตีของคุณได้ที่นี่</p><p>เมื่อเพิ่มฟิลด์แล้ว คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนคีย์หรือประเภทของฟิลด์ได้ และสำหรับฟิลด์ประเภทตัวเลือกคุณจะไม่สามารถลบตัวเลือกหรือเปลี่ยนสถานะตัวเลือกหลายรายการได้ หากคุณลบฟิลด์ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องของทุกเอนทิตีจะถูกลบไปด้วย</p><p>คีย์คือสิ่งที่โปรแกรมอื่นจะใช้เพื่ออ่าน/เขียนข้อมูล ดังนั้นหากฟิลด์ที่คุณสร้างต้องการเชื่อมต่อกับโปรแกรมภายนอก กรุณาตั้งค่าให้ถูกต้อง ค่าเริ่มต้นจะถูกนำไปใช้เฉพาะกับรายการใหม่เท่านั้น</p><p>ฟิลด์เพิ่มเติมสามารถแสดงและจัดเรียงในมุมมองตารางได้ ฟิลด์ประเภทตัวเลือกและบูลีนยังมีตัวเลือกการกรองที่นั่นด้วย และฟิลด์เพิ่มเติมทุกประเภทรองรับการกรองหาค่าว่าง</p>",
+            "choices_reorder_hint": "ลาก หรือใช้ปุ่มลูกศร เพื่อจัดเรียงตัวเลือกนี้"
         }
     },
     "locations": {
@@ -388,11 +389,17 @@
     },
     "home": {
         "home": "หน้าแรก",
-        "welcome": "",
-        "description": ""
+        "welcome": "ยินดีต้อนรับสู่ Spoolman ของคุณ!",
+        "description": "ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้เพิ่มม้วนพลาสติกใดๆ ดูคำแนะนำการเริ่มต้นใช้งานได้ที่ <helpPageLink>หน้าวิธีใช้</helpPageLink>"
     },
     "warnWhenUnsavedChanges": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก? คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก",
     "table": {
         "actions": "การดำเนินการ"
+    },
+    "theme": {
+        "label": "ธีม",
+        "system": "ตามระบบ",
+        "light": "โหมดสว่าง",
+        "dark": "โหมดมืด"
     }
 }

client_v2/locales/de/common.json

@@ -72,10 +72,12 @@
     "changeFilament.failed": "Konnte das Filament nicht ändern.",
     "changeFilament.importNote": "Wenn du der Änderung zustimmst, wird dieses Filament deinem Katalog hinzugefügt.",
     "changeFilament.intro": "Spule #{{id}} behält ihre Nummer, Standort, Daten und Verbrauchshistorie — nur das Filament, das es hält, verändert sich.",
+    "changeFilament.newTag": "neu",
     "changeFilament.next": "Ändere zu",
     "changeFilament.now": "Momentan",
     "changeFilament.pickBelow": "Wähle ein Filament von unten",
     "changeFilament.title": "Ändere Filament",
+    "changeFilament.useExisting": "Wähle ein bestehendes Filament",
     "changeFilament.weightFollows": "Diese Spule hat selbst kein volles Gewicht, deshalb wird die des Filaments verwendet: {{full}}, damit bleiben {{remaining}} nachdem {{used}} verwendet wurden.",
     "changeVendor.action": "Ändern",
     "changeVendor.apply": "Ändere Hersteller",
@@ -96,6 +98,7 @@
     "changeVendor.now": "Momentan",
     "changeVendor.pickBelow": "Wähle einen Hersteller von unten",
     "changeVendor.searchPlaceholder": "Suche oder nenne einen Hersteller",
+    "changeVendor.tareFollows": "Nach der Änderung sind es {{value}}, was dem Gewicht einer leeren Spule entspricht, wenn man eine misst.",
     "changeVendor.title": "Ändere Hersteller",
     "changeVendor.willBeCreated": "Wird erzeugt",
     "common.decrement": "Verringern",

client_v2/locales/lt/common.json

@@ -1,48 +1,48 @@
 {
     "add.addAndNew": "",
-    "add.adding": "",
+    "add.adding": "Pridedama...",
     "add.advanced": "",
-    "add.advancedNote": "",
-    "add.change": "",
+    "add.advancedNote": "tankis, skersmuo, temperatūros (automatiškai užpildoma pagal medžiagą)",
+    "add.change": "Keisti",
     "add.count": "",
     "add.createNew": "",
-    "add.createNewSub": "",
-    "add.dbUnavailable": "",
-    "add.duplicate": "",
-    "add.duplicateNote": "",
-    "add.duplicateRename": "",
+    "add.createNewSub": "nėra tavo kataloge ar {{name}}",
+    "add.dbUnavailable": "{{name}} nepasiekiams",
+    "add.duplicate": "dvigubinti",
+    "add.duplicateNote": "Spesifikacijos, gamintojas ir kainos buvo per kopijuotos. Pervardinkite ir suteikite spalvą.",
+    "add.duplicateRename": "Pavadinimas nepakeistas — pervardykite, kad galėtumėte atskirti.",
     "add.duplicateTitle": "",
     "add.filamentNamePlaceholder": "",
-    "add.fill.full": "",
+    "add.fill.full": "Pilnas",
     "add.fillLevel": "",
     "add.importNote": "",
     "add.inCatalog": "",
-    "add.locationHint": "",
-    "add.locationPlaceholder": "",
-    "add.manufacturerPlaceholder": "",
+    "add.locationHint": "Kur fiziškai laikote ritę – lentynoje, dėžėje ar ant spausdintuvo. Palikite lauką tuščią, jei visas jas laikote vienoje vietoje.",
+    "add.locationPlaceholder": "pvz. Lentyna A, Džiovinimo dėžė 2, Spausdintuvas 1",
+    "add.manufacturerPlaceholder": "pvz. Polymaker",
     "add.nameHint": "",
     "add.newFilament": "",
     "add.newFilamentTitle": "",
     "add.noCatalog": "",
-    "add.noManufacturer": "",
-    "add.pickColor": "",
-    "add.searchPlaceholder": "",
-    "add.searching": "",
+    "add.noManufacturer": "Trūksta gamintojo",
+    "add.pickColor": "Pasirinkite spalvą",
+    "add.searchPlaceholder": "Ieškokite savo kataloge ir {{name}}...",
+    "add.searching": "Ieškoma...",
     "add.spoolWeightPreset.cardboard": "",
     "add.spoolWeightPreset.plastic": "",
     "add.spoolWeightPresetsLead": "",
-    "add.step2": "",
-    "add.typeToSearchAll": "",
-    "add.typeToSearchMatches": "",
-    "add.useExisting": "",
-    "add.vendorHint.existing": "",
-    "add.vendorHint.new": "",
-    "add.vendorHint.optional": "",
-    "add.yourCatalog": "",
+    "add.step2": "Žingsnis 2 · ritės duomenys",
+    "add.typeToSearchAll": "Rašykite, norėdami ieškoti tarp tūkstančių gijų",
+    "add.typeToSearchMatches": "Rašykite – atitikmenų nerasta",
+    "add.useExisting": "Naudoti esamą",
+    "add.vendorHint.existing": "Naudoti esamą gamintoją „{{name}}“",
+    "add.vendorHint.new": "Naujas gamintojas „{{name}}“ bus sukurtas",
+    "add.vendorHint.optional": "Nebūtina – palikite tuščią, jei gamintojo nėra",
+    "add.yourCatalog": "Jūsų katalogas",
     "buttons.archive": "Archyvas",
     "buttons.cancel": "Atšaukti",
     "buttons.clear": "Išvalyti",
-    "buttons.close": "",
+    "buttons.close": "Uždaryti",
     "buttons.delete": "Šalinti",
     "buttons.edit": "Redaguoti",
     "buttons.filter": "Filtras",
@@ -51,40 +51,40 @@
     "buttons.unArchive": "Išarchyvuoti",
     "common.decrement": "",
     "common.increment": "",
-    "common.remove": "",
-    "common.search": "",
-    "dashboard.addFieldHint": "",
+    "common.remove": "Panaikinti",
+    "common.search": "Ieškoti",
+    "dashboard.addFieldHint": "Nustatymuose prie ritinių pridėkite teksto arba pasirinkimo lauką, kad pagal jį taip pat būtų galima grupuoti",
     "dashboard.dashboard": "",
-    "dashboard.deleteGroup": "",
-    "dashboard.dragHint": "",
-    "dashboard.dropHere": "",
+    "dashboard.deleteGroup": "Ištrinti grupę",
+    "dashboard.dragHint": "Nutempkite ritę prie kitos kortelės, kad pakeistumėte jos {{field}}, arba ant kortelės, kad pakeistumėte tvarką",
+    "dashboard.dropHere": "Čia dėkite rites",
     "dashboard.emptyHelp": "",
-    "dashboard.errorEmptyName": "",
-    "dashboard.errorExists": "",
-    "dashboard.errorRename": "",
-    "dashboard.lastUsed": "",
-    "dashboard.newGroup": "",
-    "dashboard.newGroupName": "",
-    "dashboard.reorderGroup": "",
-    "dashboard.unassigned": "",
-    "datetime.done": "",
-    "datetime.hour": "",
-    "datetime.minute": "",
-    "datetime.nextMonth": "",
-    "datetime.now": "",
-    "datetime.pick": "",
-    "datetime.prevMonth": "",
-    "datetime.time": "",
+    "dashboard.errorEmptyName": "Pavadinimo laukas negali būti tuščias",
+    "dashboard.errorExists": "Tokio pavadinimo grupė jau egzistuoja",
+    "dashboard.errorRename": "Nepavyko pervardyti grupės",
+    "dashboard.lastUsed": "Paskutinį kartą naudota prieš {{time}}",
+    "dashboard.newGroup": "Nauja grupė",
+    "dashboard.newGroupName": "Nauja grupė {{n}}",
+    "dashboard.reorderGroup": "Temkite, kad perrūšiuotumėte grupes",
+    "dashboard.unassigned": "Nepriskita",
+    "datetime.done": "Baigta",
+    "datetime.hour": "Valanda",
+    "datetime.minute": "Minutė",
+    "datetime.nextMonth": "Kitas mėnuo",
+    "datetime.now": "Dabar",
+    "datetime.pick": "Pasirinkite datą ir laiką",
+    "datetime.prevMonth": "Praeitas mėnuo",
+    "datetime.time": "Laikas",
     "documentTitle.dashboard.list": "",
-    "documentTitle.labels.list": "",
+    "documentTitle.labels.list": "Etiketės | Spoolman",
     "documentTitle.library.list": "",
     "documentTitle.locations.list": "Vieta | Spoolman",
     "documentTitle.settings.list": "",
-    "filament.fields.addColor": "",
+    "filament.fields.addColor": "Pridėti spalvą",
     "filament.fields.articleNumber": "Gaminio numeris",
     "filament.fields.coaxial": "Koekstruduotas",
     "filament.fields.colorHex": "Spalva",
-    "filament.fields.colorType": "",
+    "filament.fields.colorType": "Spalvos tipas",
     "filament.fields.comment": "Komentaras",
     "filament.fields.density": "Tankis",
     "filament.fields.diameter": "Skersmuo",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "filament.fields.name": "Pavadinimas",
     "filament.fields.price": "Kaina",
     "filament.fields.registered": "Registruota",
-    "filament.fields.removeColor": "",
+    "filament.fields.removeColor": "Panaikinti spalvą",
     "filament.fields.settingsBedTemp": "Pado temperatūra",
     "filament.fields.settingsExtruderTemp": "Ekstruderio temperatūra",
     "filament.fields.singleColor": "Viena",
@@ -104,12 +104,12 @@
     "filament.fields.vendor": "Gamintojas",
     "filament.fields.weight": "Svoris",
     "filament.fieldsHelp.articleNumber": "Pvz. EAN, UPC, ir tt.",
-    "filament.fieldsHelp.multiColorDirection": "Gijos turėti kelias spalvas dviem būdais: arba dėl koekstruzijos, kaip dviejų spalvų gijos su nuosekliomis daugiaspalvėmis spalvomis, arba dėl išilginių spalvų pokyčių, kaip gradientinės gijos, kurios keičia spalvas išilgai ritės.",
-    "filament.fieldsHelp.spoolWeight": "Tuščios ritės svoris. Naudojamas išmatuotam ritės svoriui nustatyti.",
+    "filament.fieldsHelp.multiColorDirection": "Gijos gali turėti kelias spalvas dviem būdais: arba dėl koekstruzijos, kaip dviejų spalvų gijos su nuosekliomis daugiaspalvėmis spalvomis, arba dėl išilginių spalvų pokyčių, kaip gradientinės gijos, kurios keičia spalvas išilgai ritės.",
+    "filament.fieldsHelp.spoolWeight": "Tuščios ritės svoris. Naudojamas išmatuotam ritės svoriui nustatyti. Nesi tikras? Kartoninės ritės dažniausiai sveria 130 – 150 g. ir plastikinės 180 – 250 g, — tiksliam svoriui nustatyti pasverkite ritę jai pasibaigus.",
     "filament.fieldsHelp.weight": "Pilnos ritės gijos svoris (grynasis svoris). Į šį skaičių neturėtų būti įtrauktas pačios ritės svoris, tik gijos svoris. Tai paprastai nurodoma ant pakuotės.",
     "filament.filament": "Gijos",
     "footer.documentation": "",
-    "footer.reportIssue": "",
+    "footer.reportIssue": "Praneškite apie problemą",
     "help.help": "Pagalba",
     "inspector.addSpoolsOfThis": "",
     "inspector.adjustFailed": "",

client_v2/locales/pl/common.json

@@ -1,463 +1,570 @@
 {
-    "add.addAndNew": "",
-    "add.adding": "",
-    "add.advanced": "",
-    "add.advancedNote": "",
-    "add.change": "",
-    "add.count": "",
-    "add.createNew": "",
-    "add.createNewSub": "",
-    "add.dbUnavailable": "",
-    "add.duplicate": "",
-    "add.duplicateNote": "",
-    "add.duplicateRename": "",
-    "add.duplicateTitle": "",
-    "add.filamentNamePlaceholder": "",
-    "add.fill.full": "",
-    "add.fillLevel": "",
-    "add.importNote": "",
-    "add.inCatalog": "",
-    "add.locationHint": "",
-    "add.locationPlaceholder": "",
-    "add.manufacturerPlaceholder": "",
-    "add.nameHint": "",
-    "add.newFilament": "",
-    "add.newFilamentTitle": "",
-    "add.noCatalog": "",
-    "add.noManufacturer": "",
-    "add.pickColor": "",
-    "add.searchPlaceholder": "",
-    "add.searching": "",
-    "add.spoolWeightPreset.cardboard": "",
-    "add.spoolWeightPreset.plastic": "",
-    "add.spoolWeightPresetsLead": "",
-    "add.step2": "",
-    "add.typeToSearchAll": "",
-    "add.typeToSearchMatches": "",
-    "add.useExisting": "",
-    "add.vendorHint.existing": "",
-    "add.vendorHint.new": "",
-    "add.vendorHint.optional": "",
-    "add.yourCatalog": "",
+    "add.addAndNew": "Dodaj i nowa",
+    "add.addN_few": "Dodaj {{count}} szpule",
+    "add.addN_many": "dodaj {{count}} szpul",
+    "add.addN_one": "Dodaj {{count}} szpulę",
+    "add.adding": "Dodawanie...",
+    "add.advanced": "Parametry zaawansowane",
+    "add.advancedNote": "gęstość, średnica, temperatury (uzupełniane z materiału)",
+    "add.change": "zmień",
+    "add.count": "Liczba",
+    "add.createNew": "Utwórz nowy filament",
+    "add.createNewSub": "brak w katalogu i w {{name}}",
+    "add.dbUnavailable": "{{name}} niedostępna",
+    "add.duplicate": "duplikuj",
+    "add.duplicateNote": "Parametry, producent i cena zostały skopiowane. Nadaj nową nazwę i kolor.",
+    "add.duplicateRename": "Nadal ma nazwę oryginału — zmień ją, żeby je rozróżnić.",
+    "add.duplicateTitle": "Nowy filament · kopia „{{name}}”",
+    "add.filamentNamePlaceholder": "np. PolyTerra Matte Sage",
+    "add.fill.full": "Pełna",
+    "add.fillLevel": "Poziom napełnienia",
+    "add.importNote": "Ten filament trafi do katalogu po dodaniu szpul.",
+    "add.inCatalog": "w katalogu",
+    "add.locationHint": "Gdzie fizycznie trzymasz szpulę — półka, pudełko albo drukarka. Zostaw puste, jeśli wszystkie są w jednym miejscu.",
+    "add.locationPlaceholder": "np. Półka A, Dry box 2, Drukarka 1",
+    "add.manufacturerPlaceholder": "np. Polymaker",
+    "add.nameHint": "Uwzględnij kolor — to on odróżnia filamenty od siebie.",
+    "add.newFilament": "nowy filament",
+    "add.newFilamentTitle": "Nowy filament",
+    "add.noCatalog": "Brak filamentów w katalogu",
+    "add.noManufacturer": "Brak producenta",
+    "add.pickColor": "Wybierz kolor",
+    "add.searchPlaceholder": "Szukaj w katalogu i {{name}}...",
+    "add.searching": "Szukanie...",
+    "add.section.filament": "Filament",
+    "add.section.filamentNote": "Produkt na szpuli — jeden wpis na kolor.",
+    "add.section.manufacturer": "Producent",
+    "add.section.manufacturerNote": "Kto produkuje filament. Dodajesz raz, potem używasz dla wszystkich ich filamentów.",
+    "add.section.spool": "Szpula",
+    "add.section.spoolNote": "Fizyczne szpule dodawane do magazynu.",
+    "add.section.spoolSharedNote": "Waga, waga szpuli i cena zostaną też zapisane jako domyślne dla nowego filamentu.",
+    "add.spoolWeightPreset.cardboard": "Karton {{weight}} g",
+    "add.spoolWeightPreset.plastic": "Plastik {{weight}} g",
+    "add.spoolWeightPresetsLead": "Zacznij od typowej szpuli:",
+    "add.step2": "Krok 2 · dane szpuli",
+    "add.step2New": "Krok 2 · dane filamentu i szpuli",
+    "add.summary_few": "{{count}} szpule",
+    "add.summary_many": "{{count}} szpul",
+    "add.summary_one": "{{count}} szpula",
+    "add.typeToSearchAll": "Wpisz, aby przeszukać tysiące filamentów",
+    "add.typeToSearchMatches": "Wpisz, aby szukać — brak wyników",
+    "add.useExisting": "użyj istniejącego",
+    "add.vendorHint.existing": "Używany istniejący producent „{{name}}”",
+    "add.vendorHint.new": "Zostanie utworzony nowy producent „{{name}}”",
+    "add.vendorHint.optional": "Opcjonalnie — zostaw puste, jeśli bez producenta",
+    "add.weightPresets": "Typowe rozmiary rolek",
+    "add.yourCatalog": "Twój katalog",
+    "buttons.apply": "Zastosuj",
     "buttons.archive": "Archiwizuj",
     "buttons.cancel": "Anuluj",
     "buttons.clear": "Wyczyść",
-    "buttons.close": "",
+    "buttons.close": "Zamknij",
     "buttons.delete": "Usuń",
     "buttons.edit": "Edytuj",
     "buttons.filter": "Filtruj",
     "buttons.save": "Zapisz",
     "buttons.showArchived": "Pokaż zarchiwizowane",
-    "buttons.unArchive": "Odarchiwizuj",
-    "common.decrement": "",
-    "common.increment": "",
-    "common.remove": "",
-    "common.search": "",
-    "dashboard.addFieldHint": "",
-    "dashboard.dashboard": "",
-    "dashboard.deleteGroup": "",
-    "dashboard.dragHint": "",
-    "dashboard.dropHere": "",
-    "dashboard.emptyHelp": "",
-    "dashboard.errorEmptyName": "",
-    "dashboard.errorExists": "",
-    "dashboard.errorRename": "",
-    "dashboard.lastUsed": "",
-    "dashboard.newGroup": "",
-    "dashboard.newGroupName": "",
-    "dashboard.reorderGroup": "",
-    "dashboard.unassigned": "",
-    "datetime.done": "",
-    "datetime.hour": "",
-    "datetime.minute": "",
-    "datetime.nextMonth": "",
-    "datetime.now": "",
-    "datetime.pick": "",
-    "datetime.prevMonth": "",
-    "datetime.time": "",
-    "documentTitle.dashboard.list": "",
-    "documentTitle.labels.list": "",
-    "documentTitle.library.list": "",
+    "buttons.unArchive": "Przywróć",
+    "changeFilament.action": "Zmień",
+    "changeFilament.adoptWeight": "Ustaw pełną wagę tej szpuli na {{full}}",
+    "changeFilament.adoptWeightHelp": "Zapisana jest jako {{current}}, z filamentu, który była wcześniej. Zużyta waga ({{used}}) zostaje w obu przypadkach, zostaje {{remaining}}.",
+    "changeFilament.apply": "Zmień filament",
+    "changeFilament.applying": "Zmienianie...",
+    "changeFilament.current": "obecny",
+    "changeFilament.done": "Filament zmieniony.",
+    "changeFilament.failed": "Nie udało się zmienić filamentu.",
+    "changeFilament.importNote": "Ten filament trafi do katalogu po zatwierdzeniu zmiany.",
+    "changeFilament.intro": "Szpula nr {{id}} zachowuje numer, lokalizację, daty i historię zużycia — zmienia się tylko filament.",
+    "changeFilament.newTag": "nowy",
+    "changeFilament.next": "Zmień na",
+    "changeFilament.now": "Obecnie",
+    "changeFilament.pickBelow": "Wybierz filament poniżej",
+    "changeFilament.title": "Zmień filament",
+    "changeFilament.useExisting": "Wybierz istniejący filament",
+    "changeFilament.weightFollows": "Ta szpula nie ma własnej pełnej wagi, więc przejmuje ją z nowego filamentu: {{full}}, po już zużytych {{used}} zostaje {{remaining}}.",
+    "changeVendor.action": "Zmień",
+    "changeVendor.apply": "Zmień producenta",
+    "changeVendor.applying": "Zmienianie...",
+    "changeVendor.clearHint": "Zostaw ten filament bez producenta",
+    "changeVendor.create": "Utwórz „{{name}}”",
+    "changeVendor.createHint": "Nie ma go jeszcze na liście producentów — zostanie dodany",
+    "changeVendor.current": "obecny",
+    "changeVendor.done": "Producent zmieniony.",
+    "changeVendor.emptySpool": "Pusta szpula {{value}}",
+    "changeVendor.failed": "Nie udało się zmienić producenta.",
+    "changeVendor.intro": "„{{name}}” zachowuje szpule, parametry i historię — zmienia się tylko producent, pod którym jest zapisany.",
+    "changeVendor.next": "Zmień na",
+    "changeVendor.noEmptySpool": "Brak wagi pustej szpuli",
+    "changeVendor.noMatches": "Brak pasujących producentów",
+    "changeVendor.none": "Brak producentów",
+    "changeVendor.noneNote": "Bez marki",
+    "changeVendor.now": "Obecnie",
+    "changeVendor.pickBelow": "Wybierz producenta poniżej",
+    "changeVendor.searchPlaceholder": "Szukaj lub wpisz producenta",
+    "changeVendor.tareFollows": "Ten filament nie ma własnej wagi pustej szpuli, więc bierze ją od producenta. Po zmianie będzie to {{value}} — tyle waży pusta szpula przy ważeniu.",
+    "changeVendor.tareGone": "Ten filament nie ma własnej wagi pustej szpuli i bierze {{current}} od producenta. Po zmianie nie będzie czego przejąć, dopóki nie ustawisz jej przy filamencie.",
+    "changeVendor.title": "Zmień producenta",
+    "changeVendor.willBeCreated": "Zostanie utworzony",
+    "common.decrement": "Zmniejsz",
+    "common.increment": "Zwiększ",
+    "common.remove": "Usuń",
+    "common.search": "Szukaj",
+    "dashboard.addFieldHint": "Dodaj pole tekstowe lub wyboru do szpul w Ustawieniach, aby też po nim grupować",
+    "dashboard.dashboard": "Pulpit",
+    "dashboard.deleteGroup": "Usuń grupę",
+    "dashboard.dragHint": "Przeciągnij szpulę na inną kartę, aby zmienić {{field}}, albo w obrębie karty, aby zmienić kolejność",
+    "dashboard.dropHere": "upuść szpule tutaj",
+    "dashboard.emptyHelp": "Ta strona grupuje szpule według wybranego pola — dodaj szpule, aby zacząć!",
+    "dashboard.errorEmptyName": "Nazwa nie może być pusta",
+    "dashboard.errorExists": "Grupa o tej nazwie już istnieje",
+    "dashboard.errorRename": "Nie udało się zmienić nazwy grupy",
+    "dashboard.lastUsed": "Ostatnio użyta {{time}} temu",
+    "dashboard.newGroup": "Nowa grupa",
+    "dashboard.newGroupName": "Nowa grupa {{n}}",
+    "dashboard.reorderGroup": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność grupy",
+    "dashboard.spoolCount_few": "{{count}} szpule",
+    "dashboard.spoolCount_many": "{{count}} szpul",
+    "dashboard.spoolCount_one": "{{count}} szpula",
+    "dashboard.unassigned": "Nieprzypisane",
+    "datetime.done": "Gotowe",
+    "datetime.hour": "Godzina",
+    "datetime.minute": "Minuta",
+    "datetime.nextMonth": "Następny miesiąc",
+    "datetime.now": "Teraz",
+    "datetime.pick": "Wybierz datę i godzinę",
+    "datetime.prevMonth": "Poprzedni miesiąc",
+    "datetime.time": "Czas",
+    "documentTitle.dashboard.list": "Pulpit | Spoolman",
+    "documentTitle.labels.list": "Etykiety | Spoolman",
+    "documentTitle.library.list": "Biblioteka | Spoolman",
     "documentTitle.locations.list": "Lokalizacje | Spoolman",
-    "documentTitle.settings.list": "",
-    "filament.fields.addColor": "",
+    "documentTitle.settings.list": "Ustawienia | Spoolman",
+    "filament.fields.addColor": "Dodaj kolor",
     "filament.fields.articleNumber": "Numer artykułu",
-    "filament.fields.coaxial": "Koekstrudowany",
+    "filament.fields.coaxial": "Współwytłaczany",
     "filament.fields.colorHex": "Kolor",
-    "filament.fields.colorType": "",
+    "filament.fields.colorType": "Typ koloru",
     "filament.fields.comment": "Komentarz",
     "filament.fields.density": "Gęstość",
     "filament.fields.diameter": "Średnica",
-    "filament.fields.externalId": "Zewnętrzne ID",
+    "filament.fields.externalId": "ID zewnętrzne",
     "filament.fields.id": "ID",
     "filament.fields.longitudinal": "Wzdłużny",
     "filament.fields.material": "Materiał",
     "filament.fields.multiColor": "Wielo",
     "filament.fields.name": "Nazwa",
+    "filament.fields.opacity": "Krycie",
     "filament.fields.price": "Cena",
     "filament.fields.registered": "Zarejestrowano",
-    "filament.fields.removeColor": "",
-    "filament.fields.settingsBedTemp": "Temperatura stołu",
-    "filament.fields.settingsExtruderTemp": "Temperatura ekstrudera",
-    "filament.fields.singleColor": "Pojedynczy",
+    "filament.fields.removeColor": "Usuń kolor",
+    "filament.fields.settingsBedTemp": "Temp. stołu",
+    "filament.fields.settingsExtruderTemp": "Temp. extrudera",
+    "filament.fields.singleColor": "Jednolity",
     "filament.fields.spoolWeight": "Waga szpuli",
     "filament.fields.vendor": "Producent",
     "filament.fields.weight": "Waga",
-    "filament.fieldsHelp.articleNumber": "Np. EAN, UPC itp.",
-    "filament.fieldsHelp.multiColorDirection": "Filamenty mogą mieć wiele kolorów na dwa sposoby: Kolory mogą się ciągnąć równolegle na całej długości filamentu lub kolory filamentu mogą się zmieniać na długości filamentu.",
-    "filament.fieldsHelp.spoolWeight": "Waga pustej szpuli. Używana do określenia ciężaru szpuli.",
-    "filament.fieldsHelp.weight": "Waga filamentu na pełnej szpuli (waga netto). Nie powinno to obejmować wagi samej szpuli, a jedynie filamentu. Jest to zwykle napisane na opakowaniu.",
+    "filament.fieldsHelp.articleNumber": "Np. EAN, UPC itd.",
+    "filament.fieldsHelp.multiColorDirection": "Filament może mieć kilka kolorów na dwa sposoby: przez współwytłaczanie, jak dwukolorowe filamenty o stałym układzie barw, albo przez zmianę wzdłużną, jak filamenty gradientowe, których kolor przechodzi wzdłuż szpuli.",
+    "filament.fieldsHelp.spoolWeight": "Waga pustej szpuli. Służy do wyliczenia zmierzonej wagi szpuli. Nie wiesz ile? Kartonowe zwykle ważą 130–150 g, plastikowe 180–250 g — dokładną wartość dostaniesz, ważąc szpulę po zużyciu filamentu.",
+    "filament.fieldsHelp.weight": "Waga filamentu na pełnej szpuli (masa netto). Nie wliczaj samej szpuli, tylko filament. To zwykle to, co jest napisane na opakowaniu.",
     "filament.filament": "Filamenty",
-    "footer.documentation": "",
-    "footer.reportIssue": "",
+    "footer.documentation": "Dokumentacja",
+    "footer.reportIssue": "Zgłoś problem",
     "help.help": "Pomoc",
-    "inspector.addSpoolsOfThis": "",
-    "inspector.adjustFailed": "",
-    "inspector.adjustHelp": "",
-    "inspector.adjustWeight": "",
-    "inspector.apply": "",
-    "inspector.applying": "",
-    "inspector.colorHex": "",
-    "inspector.consumeAmount": "",
-    "inspector.delete.deleting": "",
-    "inspector.delete.errorGone": "",
-    "inspector.delete.errorSpoolsExist": "",
-    "inspector.delete.errorUnknown": "",
-    "inspector.delete.filament": "",
-    "inspector.delete.filamentBlockedHint": "",
-    "inspector.delete.filamentBlockedTitle": "",
-    "inspector.delete.filamentBody": "",
-    "inspector.delete.filamentDone": "",
-    "inspector.delete.filamentTitle": "",
-    "inspector.delete.spool": "",
-    "inspector.delete.spoolBody": "",
-    "inspector.delete.spoolDone": "",
-    "inspector.delete.spoolRemaining": "",
-    "inspector.delete.spoolTitle": "",
-    "inspector.delete.vendor": "",
-    "inspector.delete.vendorBody": "",
-    "inspector.delete.vendorDone": "",
-    "inspector.delete.vendorTitle": "",
-    "inspector.duplicateFilament": "",
-    "inspector.empty": "",
-    "inspector.enterValidLength": "",
-    "inspector.enterValidWeight": "",
-    "inspector.loading": "",
-    "inspector.manageExtraFields": "",
-    "inspector.measuredHelp": "",
-    "inspector.multi": "",
-    "inspector.newGross": "",
-    "inspector.noExtraFields": "",
-    "inspector.notFound": "",
-    "inspector.ofRemaining": "",
-    "inspector.openFilament": "",
-    "inspector.openLink": "",
-    "inspector.openManufacturer": "",
-    "inspector.specs": "",
-    "inspector.spoolsCount": "",
-    "inspector.spoolsTotalRemaining": "",
-    "inspector.used": "",
-    "kofi": "Daj napiwek na Ko-fi",
-    "labels.addHead": "",
-    "labels.addQr": "",
-    "labels.addRect": "",
-    "labels.addSwatch": "",
-    "labels.addText": "",
-    "labels.align": "",
-    "labels.alignCenter": "",
-    "labels.alignLeft": "",
-    "labels.alignRight": "",
-    "labels.blank": "",
-    "labels.bold": "",
-    "labels.canvasHint": "",
-    "labels.centerLogo": "",
-    "labels.chooseField": "",
-    "labels.clearFill": "",
-    "labels.copies": "",
-    "labels.cornerRadiusMm": "",
-    "labels.createFirst": "",
-    "labels.cutGuides": "",
-    "labels.deleteConfirm": "",
-    "labels.deleteElement": "",
-    "labels.designName": "",
-    "labels.designerDesc": "",
-    "labels.designerTitle": "",
-    "labels.dpi": "",
-    "labels.dpiHint": "",
-    "labels.duplicate": "",
-    "labels.fields.bedTemp": "",
-    "labels.fields.diameterMm": "",
-    "labels.fields.groupVendor": "",
-    "labels.fields.initialG": "",
-    "labels.fields.netWeightG": "",
-    "labels.fields.remainingG": "",
-    "labels.fill": "",
-    "labels.fitWidth": "",
-    "labels.fitWidthHint": "",
-    "labels.fontMm": "",
-    "labels.gridInfo": "",
-    "labels.hMm": "",
-    "labels.heightMm": "",
-    "labels.hintNowrap": "",
-    "labels.hintSwatch": "",
-    "labels.hintWrap": "",
+    "inspector.addSpoolsOfThis": "Dodaj szpule tego filamentu",
+    "inspector.adjustFailed": "Nie udało się skorygować wagi.",
+    "inspector.adjustHelp": "Wartość dodatnia zużywa filament, ujemna dodaje go z powrotem.",
+    "inspector.adjustWeight": "Skoryguj wagę",
+    "inspector.apply": "Zastosuj",
+    "inspector.applying": "Stosowanie...",
+    "inspector.colorHex": "Kolor hex",
+    "inspector.consumeAmount": "Ilość do zużycia:",
+    "inspector.defaultFrom.filament": "{{value}} · domyślne filamentu",
+    "inspector.defaultFrom.manufacturer": "{{value}} · domyślne producenta",
+    "inspector.delete.deleting": "Usuwanie...",
+    "inspector.delete.errorGone": "Ten element był już usunięty.",
+    "inspector.delete.errorSpoolsExist": "Nie można usunąć tego filamentu — nadal używają go szpule.",
+    "inspector.delete.errorUnknown": "Usuwanie nie powiodło się. Szczegóły w logach serwera.",
+    "inspector.delete.filament": "Usuń filament",
+    "inspector.delete.filamentBlockedHint": "Najpierw usuń te szpule. Sama archiwizacja nie wystarczy.",
+    "inspector.delete.filamentBlockedTitle": "Tego filamentu nie można usunąć",
+    "inspector.delete.filamentBlocked_few": "{{count}} szpule nadal używają „{{name}}”, w tym zarchiwizowane.",
+    "inspector.delete.filamentBlocked_many": "{{count}} szpul nadal używa „{{name}}”, w tym zarchiwizowane.",
+    "inspector.delete.filamentBlocked_one": "{{count}} szpula nadal używa „{{name}}”, w tym zarchiwizowane.",
+    "inspector.delete.filamentBody": "„{{name}}” zostanie usunięty z katalogu. Tej operacji nie można cofnąć.",
+    "inspector.delete.filamentDone": "Filament usunięty.",
+    "inspector.delete.filamentTitle": "Usunąć ten filament?",
+    "inspector.delete.spool": "Usuń szpulę",
+    "inspector.delete.spoolBody": "Szpula nr {{id}} „{{name}}” zostanie usunięta wraz z historią zużycia. Tej operacji nie można cofnąć.",
+    "inspector.delete.spoolDone": "Szpula usunięta.",
+    "inspector.delete.spoolRemaining": "Zostało jeszcze {{weight}} filamentu. Zarchiwizuj ją, jeśli chcesz ją tylko odłożyć na bok.",
+    "inspector.delete.spoolTitle": "Usunąć tę szpulę?",
+    "inspector.delete.vendor": "Usuń producenta",
+    "inspector.delete.vendorBody": "„{{name}}” zostanie usunięty. Tej operacji nie można cofnąć.",
+    "inspector.delete.vendorDone": "Producent usunięty.",
+    "inspector.delete.vendorOrphans_few": "{{count}} filamenty zostały zachowane, ale nie mają już producenta.",
+    "inspector.delete.vendorOrphans_many": "{{count}} filamentów zostało zachowanych, ale nie mają już producenta.",
+    "inspector.delete.vendorOrphans_one": "{{count}} filament został zachowany, ale nie ma już producenta.",
+    "inspector.delete.vendorTitle": "Usunąć tego producenta?",
+    "inspector.duplicateFilament": "Duplikuj",
+    "inspector.empty": "Wybierz szpulę, filament albo producenta z listy, aby zobaczyć szczegóły.",
+    "inspector.enterValidLength": "Podaj poprawną długość.",
+    "inspector.enterValidWeight": "Podaj poprawną wagę.",
+    "inspector.loading": "Wczytywanie...",
+    "inspector.manageExtraFields": "Zarządzaj polami",
+    "inspector.measuredHelp": "Całkowita waga szpuli + pozostałego filamentu, odczytana z wagi.",
+    "inspector.multi": "wielo ×{{count}}",
+    "inspector.newGross": "Nowa waga brutto:",
+    "inspector.noExtraFields": "Na razie brak — dodaj własne pola na to, czego Spoolman nie śledzi.",
+    "inspector.notFound": "Nie znaleziono tego elementu. Mógł zostać usunięty.",
+    "inspector.ofRemaining": "z {{weight}} pozostało · {{length}} m",
+    "inspector.openFilament": "Otwórz filament",
+    "inspector.openLink": "Otwórz {{url}} w nowej karcie",
+    "inspector.openManufacturer": "Otwórz producenta",
+    "inspector.override.byFilament": "Nadpisane przez ten filament · {{value}}",
+    "inspector.override.bySpool": "Nadpisane przez tę szpulę · {{value}}",
+    "inspector.override.overridesFilament": "Nadpisuje filament · {{value}}",
+    "inspector.override.overridesManufacturer": "Nadpisuje producenta · {{value}}",
+    "inspector.specs": "Parametry — edycja w miejscu",
+    "inspector.spoolsCount": "Szpule · {{count}}",
+    "inspector.spoolsTotalRemaining": "{{weight}} łącznie",
+    "inspector.used": "zużyto",
+    "inspector.vendorSub_few": "{{count}} filamenty",
+    "inspector.vendorSub_many": "{{count}} filamentów",
+    "inspector.vendorSub_one": "{{count}} filament",
+    "kofi": "Wesprzyj mnie na Ko-fi",
+    "labels.addHead": "Dodaj",
+    "labels.addQr": "Kod QR",
+    "labels.addRect": "Prostokąt",
+    "labels.addSwatch": "Próbka koloru",
+    "labels.addText": "Tekst / pole",
+    "labels.align": "Wyrównanie",
+    "labels.alignCenter": "Do środka",
+    "labels.alignLeft": "Do lewej",
+    "labels.alignRight": "Do prawej",
+    "labels.blank": "Nie masz jeszcze żadnych projektów etykiet.",
+    "labels.bold": "Pogrubienie",
+    "labels.canvasHint": "Przeciągnij, aby przesunąć · kliknij, aby zaznaczyć · uchwyty zmieniają rozmiar.",
+    "labels.centerLogo": "Wyśrodkuj logo Spoolmana",
+    "labels.chooseField": "Wybierz pole...",
+    "labels.clearFill": "Usuń wypełnienie (sam obrys)",
+    "labels.copies": "Kopie",
+    "labels.cornerRadiusMm": "Promień narożnika",
+    "labels.createFirst": "Utwórz pierwszą etykietę",
+    "labels.cutGuides": "Linie cięcia",
+    "labels.deleteConfirm": "Usunąć ten projekt etykiety?",
+    "labels.deleteElement": "Usuń element",
+    "labels.designName": "Nazwa projektu",
+    "labels.designerDesc": "Projektuj etykiety z kodem QR z dowolnym polem szpuli, filamentu albo producenta, a potem drukuj je na arkuszach albo drukarce etykiet. Projekty są zapisywane na serwerze.",
+    "labels.designerTitle": "Projektant etykiet",
+    "labels.dpi": "Rozdzielczość",
+    "labels.dpiHint": "Dopasuj do drukarki, żeby małe etykiety były ostre: 203 dpi dla większości termicznych drukarek etykiet, 300 lub więcej dla laserowych i atramentowych.",
+    "labels.duplicate": "Duplikuj",
+    "labels.exportDescAml": "Zapisuje jeden plik etykiety .aml na każdą wybraną etykietę, każda {{w}}×{{h}} mm. Otwiera się w aplikacjach LPAPI dołączanych do większości termicznych drukarek etykiet, które odczytują rozmiar fizyczny z pliku.",
+    "labels.exportDescPng": "Zapisuje jeden obraz PNG na każdą wybraną etykietę, każda {{w}}×{{h}} mm.",
+    "labels.exportFormat": "Format pliku",
+    "labels.exportFormatOptions.aml": "Plik etykiety AML",
+    "labels.exportFormatOptions.png": "Obraz PNG",
+    "labels.fields.bedTemp": "Temp. stołu",
+    "labels.fields.diameterMm": "Średnica (mm)",
+    "labels.fields.groupVendor": "Producent",
+    "labels.fields.initialG": "Początkowa (g)",
+    "labels.fields.netWeightG": "Waga netto (g)",
+    "labels.fields.remainingG": "Pozostało (g)",
+    "labels.filamentsSelected_few": "Wybrano {{count}} filamenty",
+    "labels.filamentsSelected_many": "Wybrano {{count}} filamentów",
+    "labels.filamentsSelected_one": "Wybrano {{count}} filament",
+    "labels.fill": "Wypełnienie",
+    "labels.fitWidth": "Dopasuj szerokość do kolumn",
+    "labels.fitWidthHint": "Ustaw szerokość etykiety tak, aby wybrana liczba kolumn wypełniła stronę.",
+    "labels.fontMm": "Czcionka",
+    "labels.gridInfo": "{{cols}} × {{rows}} = {{perPage}} etykiet / strona",
+    "labels.hMm": "W",
+    "labels.heightMm": "Wysokość",
+    "labels.hintNowrap": "Tekst zostaje w jednej linii; wszystko poza szerokością jest obcinane.",
+    "labels.hintSwatch": "Wypełniane kolorem(-ami) filamentu szpuli przy druku.",
+    "labels.hintWrap": "Owiń pole, aby ukryć je, gdy jest puste:",
     "labels.imageDesc": "",
-    "labels.imageZipNote": "",
-    "labels.insertField": "",
-    "labels.kind.qr": "",
-    "labels.kind.rect": "",
-    "labels.kind.swatch": "",
-    "labels.kind.text": "",
-    "labels.labelSize": "",
-    "labels.labelType": "",
-    "labels.layout": "",
-    "labels.modeImage": "",
-    "labels.modeLabel": "",
-    "labels.modeSheet": "",
-    "labels.new": "",
-    "labels.newText": "",
-    "labels.noDesignsOption": "",
-    "labels.noFilaments": "",
-    "labels.noSpools": "",
-    "labels.onePerLabel": "",
-    "labels.preparing": "",
-    "labels.preview": "",
-    "labels.previewWith": "",
-    "labels.radiusMm": "",
-    "labels.sampleData": "",
-    "labels.saved": "",
-    "labels.saving": "",
-    "labels.searchFilaments": "",
-    "labels.searchSpools": "",
-    "labels.selectAllShort": "",
-    "labels.selectAtLeastOne": "",
-    "labels.selectAtLeastOneFilament": "",
-    "labels.selectDesign": "",
-    "labels.selectElement": "",
-    "labels.selectNoneShort": "",
-    "labels.selectRecentHint": "",
-    "labels.selectRecentShort": "",
-    "labels.showingFilament": "",
-    "labels.showingReal": "",
-    "labels.showingSpool": "",
-    "labels.showingTags": "",
-    "labels.sizeMm": "",
-    "labels.skipHint": "",
-    "labels.sortHint": "",
-    "labels.sortId": "",
-    "labels.sortNewest": "",
-    "labels.stroke": "",
-    "labels.strokeMm": "",
-    "labels.tabDesign": "",
-    "labels.tabPrint": "",
-    "labels.textTemplate": "",
-    "labels.typeFilament": "",
-    "labels.typeHint": "",
-    "labels.typeSpool": "",
-    "labels.unknownFilament": "",
-    "labels.wMm": "",
-    "labels.widthMm": "",
-    "labels.wrapText": "",
-    "labels.xMm": "",
-    "labels.yMm": "",
-    "library.apiError": "",
-    "library.collapseGroup": "",
-    "library.emptyBody": "",
-    "library.emptyFiltered": "",
-    "library.emptyTitle": "",
-    "library.expandGroup": "",
-    "library.filterBy": "",
-    "library.groupBy": "",
-    "library.groupNone": "",
-    "library.nUnused": "",
-    "library.noLocation": "",
-    "library.noValues": "",
-    "library.openGroup": "",
-    "library.openManufacturer": "",
-    "library.section.extra": "",
-    "library.section.filament": "",
-    "library.section.spool": "",
-    "library.section.vendor": "",
-    "library.showMore": "",
-    "library.sort.nozzle": "",
-    "library.sortBy": "",
-    "library.unassigned": "",
-    "library.unitGroups": "",
-    "library.unitSpools": "",
-    "library.unused": "",
-    "library.unusedGroup": "",
-    "library.unusedGroupMixed": "",
-    "library.unusedSub": "",
-    "library.unusedSubMixed": "",
-    "library.used": "",
-    "library.usedAgo": "",
+    "labels.imageZipNote": "Powyżej {{threshold}} etykiet pliki są pakowane do jednego ZIP-a.",
+    "labels.insertField": "Wstaw pole",
+    "labels.kind.qr": "Kod QR",
+    "labels.kind.rect": "Prostokąt",
+    "labels.kind.swatch": "Próbka",
+    "labels.kind.text": "Tekst",
+    "labels.labelSize": "Rozmiar etykiety",
+    "labels.labelType": "Typ etykiety",
+    "labels.layout": "Układ",
+    "labels.modeImage": "Pliki",
+    "labels.modeLabel": "Drukarka etykiet",
+    "labels.modeSheet": "Arkusz (siatka)",
+    "labels.new": "Nowy",
+    "labels.newText": "Nowy tekst",
+    "labels.noDesignsOption": "Brak projektów",
+    "labels.noFilaments": "Brak filamentów.",
+    "labels.noSpools": "Brak szpul.",
+    "labels.onePerLabel": "Jedna strona {{w}}×{{h}} mm na etykietę.",
+    "labels.preparing": "Przygotowywanie...",
+    "labels.preview": "Podgląd",
+    "labels.previewWith": "Podgląd z",
+    "labels.printN_few": "Drukuj {{count}} etykiety",
+    "labels.printN_many": "Drukuj {{count}} etykiet",
+    "labels.printN_one": "Drukuj {{count}} etykietę",
+    "labels.radiusMm": "Promień",
+    "labels.sampleData": "Dane przykładowe",
+    "labels.saveAsFormat": "Zapisz jako {{format}}",
+    "labels.saved": "Zapisano",
+    "labels.saving": "Zapisywanie...",
+    "labels.searchFilaments": "Szukaj filamentów...",
+    "labels.searchSpools": "Szukaj szpul...",
+    "labels.selectAllShort": "Wszystkie",
+    "labels.selectAtLeastOne": "Wybierz przynajmniej jedną szpulę.",
+    "labels.selectAtLeastOneFilament": "Wybierz przynajmniej jeden filament.",
+    "labels.selectDesign": "Wybierz projekt etykiety",
+    "labels.selectElement": "Zaznacz element do edycji albo dodaj nowy z palety.",
+    "labels.selectNoneShort": "Żadne",
+    "labels.selectRecentHint": "Zaznacz szpule dodane w ciągu ostatnich 24 godzin",
+    "labels.selectRecentShort": "Ostatnie ({{count}})",
+    "labels.showingFilament": "Pokazywany filament nr {{id}}",
+    "labels.showingReal": "Pokazywane rzeczywiste dane szpuli.",
+    "labels.showingSpool": "Pokazywana szpula nr {{id}}",
+    "labels.showingTags": "Pola widać jako tagi, dopóki nie wybierzesz szpuli powyżej.",
+    "labels.sizeMm": "Rozmiar",
+    "labels.skipHint": "Pomiń pozycje zostawia tyle pustych komórek przed pierwszą etykietą, żebyś mógł użyć częściowo zużytego arkusza: policz już oderwane etykiety, od lewej do prawej od góry.",
+    "labels.sortHint": "Sortuj szpule",
+    "labels.sortId": "#",
+    "labels.sortNewest": "Najnowsze",
+    "labels.stroke": "Obrys",
+    "labels.strokeMm": "Obrys",
+    "labels.tabDesign": "Projekt",
+    "labels.tabPrint": "Druk",
+    "labels.textTemplate": "Tekst / szablon",
+    "labels.typeFilament": "Filament",
+    "labels.typeHint": "Etykiety filamentu pomijają pola tylko szpuli, a ich kod QR prowadzi do filamentu, nie do szpuli.",
+    "labels.typeSpool": "Szpula",
+    "labels.unknownFilament": "Nieznany filament",
+    "labels.wMm": "S",
+    "labels.widthMm": "Szerokość",
+    "labels.wrapText": "Zawijaj tekst",
+    "labels.xMm": "X",
+    "labels.yMm": "Y",
+    "library.apiError": "Nie udało się połączyć z API Spoolmana. Czy backend działa?",
+    "library.collapseGroup": "Ukryj te szpule",
+    "library.dateFilter.ago": "{{span}} temu",
+    "library.dateFilter.between": "{{from}} – {{to}}",
+    "library.dateFilter.customRange": "Własny zakres",
+    "library.dateFilter.from": "Od",
+    "library.dateFilter.last": "Ostatnie {{span}}",
+    "library.dateFilter.never": "Nigdy",
+    "library.dateFilter.olderThan": "Starsze niż {{span}}",
+    "library.dateFilter.since": "Od {{date}}",
+    "library.dateFilter.to": "Do (opcjonalnie)",
+    "library.dateFilter.until": "Do {{date}}",
+    "library.emptyBody": "Dodaj pierwszą szpulę, aby zacząć śledzić filament.",
+    "library.emptyFiltered": "Żadne {{unit}} nie pasują do bieżących filtrów.",
+    "library.emptyTitle": "Brak szpul",
+    "library.expandGroup": "Pokaż te szpule",
+    "library.filterBy": "Filtruj według",
+    "library.groupBy": "Grupuj",
+    "library.groupNone": "Brak (płaska lista)",
+    "library.groupSpools_few": "{{count}} szpule",
+    "library.groupSpools_many": "{{count}} szpul",
+    "library.groupSpools_one": "{{count}} szpula",
+    "library.nUnused": "×{{count}} nieużywane",
+    "library.noLocation": "brak lokalizacji",
+    "library.noValues": "Brak wartości",
+    "library.openGroup": "Otwórz {{name}}",
+    "library.openManufacturer": "Otwórz producenta {{name}}",
+    "library.resizeList": "Zmień szerokość listy (podwójne kliknięcie resetuje)",
+    "library.section.extra": "Dodatkowe pola",
+    "library.section.filament": "Filament",
+    "library.section.spool": "Szpula",
+    "library.section.vendor": "Producent",
+    "library.showMore": "pokaż jeszcze {{count}}",
+    "library.sort.nozzle": "Temp. dyszy",
+    "library.sortBy": "Sortuj",
+    "library.unassigned": "nieprzypisane",
+    "library.unitGroups": "grupy",
+    "library.unitSpools": "szpule",
+    "library.unused": "nieużywane",
+    "library.unusedGroup": "{{count}} nieużywanych · po {{weight}} g",
+    "library.unusedGroupMixed": "{{count}} nieużywanych",
+    "library.unusedSub": "po {{weight}} g · {{location}}",
+    "library.unusedSubMixed": "{{location}}",
+    "library.used": "używane",
+    "library.usedAgo": "użyta {{time}} temu",
     "loading": "Wczytywanie",
     "locations.locations": "Lokalizacje",
     "locations.newLocation": "Nowa lokalizacja",
     "locations.noLocation": "Brak lokalizacji",
     "locations.noLocationsHelp": "Ta strona pozwala uporządkować szpule w lokalizacjach, dodaj kilka szpul aby rozpocząć!",
-    "nav.labels": "",
-    "nav.library": "",
+    "nav.labels": "Etykiety",
+    "nav.library": "Biblioteka",
     "no": "Nie",
     "notifications.error": "Błąd (kod statusu: {{statusCode}})",
-    "notifications.saveSuccessful": "Pomyślnie zapisano!",
-    "pagination.empty": "",
-    "pagination.next": "",
-    "pagination.pageSize": "",
-    "pagination.perPage": "",
-    "pagination.prev": "",
-    "pagination.range": "",
+    "notifications.saveSuccessful": "Zapisano pomyślnie!",
+    "pagination.empty": "Brak {{unit}}",
+    "pagination.next": "Następna strona",
+    "pagination.pageSize": "Rozmiar strony",
+    "pagination.perPage": "{{size}} / stronę",
+    "pagination.prev": "Poprzednia strona",
+    "pagination.range": "{{from}}–{{to}} z {{total}} {{unit}}",
     "printing.generic.columns": "Kolumny",
-    "printing.generic.customSize": "Niestandardowy",
-    "printing.generic.description": "Dostosuj poniższe ustawienia, aby uzyskać pożądany układ wydruku. Należy pamiętać, że drukarki i system operacyjny mogą stosować własne marginesy i skalowanie, więc może być konieczne wykonanie kilku prób i błędów, zanim wszystko będzie prawidłowe. Przed wydrukowaniem etykiet przetestuj je na zwykłym papierze.",
+    "printing.generic.customSize": "Własny",
+    "printing.generic.description": "Dopasuj ustawienia poniżej, aby uzyskać właściwy układ wydruku. Pamiętaj, że drukarka i system mogą dodać własne marginesy i skalowanie, więc zwykle trzeba trochę poeksperymentować. Przetestuj na zwykłej kartce, zanim zujesz właściwe etykiety.",
     "printing.generic.dimensions": "Wymiary",
-    "printing.generic.gridTooWide": "",
-    "printing.generic.helpMargin": "Marginesy powinny być skonfigurowane tak, aby pasowały do papieru etykietowego i drukarki, ich zmiana wpłynie na rozmiar całej siatki.",
-    "printing.generic.helpPrinterMargin": "Bezpieczna strefa powinna być ustawiona tak, aby znajdowała się jak najbliżej krawędzi papieru, na którym drukarka może drukować, zmiana tych ustawień nie wpłynie na całą siatkę.",
-    "printing.generic.horizontalSpacing": "Poziomy odstęp",
-    "printing.generic.itemCopies": "Skopiuj element",
-    "printing.generic.marginBottom": "Dolny margines",
-    "printing.generic.marginLeft": "Lewy margines",
-    "printing.generic.marginRight": "Prawy margines",
-    "printing.generic.marginTop": "Górny margines",
+    "printing.generic.gridTooWide": "Etykiety są szersze niż strona. Zmniejsz liczbę kolumn, odstępy albo marginesy.",
+    "printing.generic.helpMargin": "Marginesy powinny odpowiadać papierowi etykiet i drukarce — ich zmiana wpływa na rozmiar całej siatki.",
+    "printing.generic.helpPrinterMargin": "Strefę bezpieczną ustaw na to, jak blisko krawędzi papieru drukarka jeszcze drukuje. Zmiana tych wartości nie wpływa na całą siatkę.",
+    "printing.generic.horizontalSpacing": "Odstęp poziomy",
+    "printing.generic.itemCopies": "Kopie pozycji",
+    "printing.generic.marginBottom": "Margines dolny",
+    "printing.generic.marginLeft": "Margines lewy",
+    "printing.generic.marginRight": "Margines prawy",
+    "printing.generic.marginTop": "Margines górny",
     "printing.generic.paperSize": "Rozmiar papieru",
-    "printing.generic.printerMarginBottom": "Bezpieczna strefa od dołu",
-    "printing.generic.printerMarginLeft": "Bezpieczna strefa po lewej",
-    "printing.generic.printerMarginRight": "Bezpieczna strefa po prawej",
-    "printing.generic.printerMarginTop": "Bezpieczna strefa od góry",
+    "printing.generic.printerMarginBottom": "Strefa bezpieczna dół",
+    "printing.generic.printerMarginLeft": "Strefa bezpieczna lewo",
+    "printing.generic.printerMarginRight": "Strefa bezpieczna prawo",
+    "printing.generic.printerMarginTop": "Strefa bezpieczna góra",
     "printing.generic.saveAsImage": "Zapisz jako obraz",
-    "printing.generic.skipItems": "Pomiń elementy",
-    "printing.generic.verticalSpacing": "Pionowy odstęp",
+    "printing.generic.skipItems": "Pomiń pozycje",
+    "printing.generic.verticalSpacing": "Odstęp pionowy",
     "printing.qrcode.button": "Drukuj etykiety",
-    "printing.qrcode.customUrl.caveat": "",
-    "printing.qrcode.customUrl.hint": "",
-    "printing.qrcode.customUrl.label": "",
-    "printing.qrcode.useHTTPUrl.label": "Link kodu QR",
-    "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.custom": "",
-    "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.default": "Domyślne",
+    "printing.qrcode.customUrl.caveat": "Własny URL nie wróci skanem do Spoolmana — użyj go, żeby kod QR otwierał zewnętrzną aplikację albo inny host.",
+    "printing.qrcode.customUrl.hint": "Wstaw identyfikator szpuli w dowolnym miejscu za pomocą placeholdera",
+    "printing.qrcode.customUrl.label": "Własny szablon URL",
+    "printing.qrcode.useHTTPUrl.label": "Link w kodzie QR",
+    "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.custom": "Własny URL",
+    "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.default": "Domyślny",
     "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.url": "URL",
     "printing.qrcode.useHTTPUrl.preview": "Podgląd:",
-    "printing.qrcode.useHTTPUrl.tooltip": "Zostanie użyty link który będzie działał tylko gdy zostanie zeskanowany przez funkcję skanowania Spoolmana (Domyślna opcja). Link URL używa bazowego URL ustawionego w ustawieniach lub aktualnego URL strony jeżeli nie jest ustawiony w ustawieniach.",
+    "printing.qrcode.useHTTPUrl.tooltip": "Domyślnie tworzy kod czytelny tylko dla własnego skanera Spoolmana. Opcja URL tworzy zwykły link sieciowy, który otworzy dowolny skaner — na podstawie podstawowego adresu URL z ustawień lub adresu tej witryny, jeśli ustawienie jest puste.",
     "printing.spoolSelect.selectedTotal_few": "Wybrano {{count}} szpule",
     "printing.spoolSelect.selectedTotal_many": "Wybrano {{count}} szpul",
     "printing.spoolSelect.selectedTotal_one": "Wybrano {{count}} szpulę",
-    "scanner.description": "Zeskanuj kod QR Spoolman, aby wyświetlić szczegółowe informacje o szpuli.",
-    "scanner.error.inUse": "",
-    "scanner.error.insecureContext": "Strona nie jest dostarczana przez HTTPS.",
+    "scanner.description": "Zeskanuj kod QR Spoolmana, aby zobaczyć szczegóły szpuli.",
+    "scanner.error.inUse": "Kamera jest już używana przez inną aplikację.",
+    "scanner.error.insecureContext": "Strona nie jest serwowana przez HTTPS.",
     "scanner.error.notAllowed": "Nie zezwolono na dostęp do kamery.",
     "scanner.error.notFound": "Nie znaleziono kamery.",
-    "scanner.error.streamApiNotSupported": "Przeglądarka nie obsługuje API MediaStream.",
+    "scanner.error.streamApiNotSupported": "Przeglądarka nie obsługuje MediaStream API.",
     "scanner.error.unknown": "Wystąpił nieznany błąd. ({{error}})",
-    "scanner.starting": "",
+    "scanner.starting": "Uruchamianie kamery...",
     "scanner.title": "Skaner kodów QR",
-    "search.colorHint": "",
-    "search.noResults": "",
-    "search.searching": "",
-    "search.section.filaments": "",
-    "search.section.spools": "",
-    "search.section.vendors": "",
-    "search.threshold": "",
-    "search.unknownFilament": "",
-    "settings.appearance.tab": "",
-    "settings.appearance.theme.dark": "",
-    "settings.appearance.theme.desc": "",
-    "settings.appearance.theme.label": "",
-    "settings.appearance.theme.light": "",
-    "settings.appearance.theme.system": "",
-    "settings.extraFields.addChoice": "",
-    "settings.extraFields.addChoicesFirst": "",
-    "settings.extraFields.addEntityField": "",
+    "search.colorHint": "Nazwy kolorów trzeba wpisywać po angielsku.",
+    "search.moreSpools": "+{{count}} więcej",
+    "search.noResults": "Brak wyników",
+    "search.searching": "Szukanie...",
+    "search.section.filaments": "Filamenty",
+    "search.section.spools": "Szpule",
+    "search.section.vendors": "Producenci",
+    "search.threshold": "Dopasowanie koloru",
+    "search.unknownFilament": "Nieznany filament",
+    "settings.appearance.tab": "Wygląd",
+    "settings.appearance.theme.dark": "Ciemny",
+    "settings.appearance.theme.desc": "Motyw kolorystyczny (tylko ta przeglądarka)",
+    "settings.appearance.theme.label": "Motyw",
+    "settings.appearance.theme.light": "Jasny",
+    "settings.appearance.theme.system": "Systemowy",
+    "settings.extraFields.addChoice": "dodaj opcję...",
+    "settings.extraFields.addChoicesFirst": "Najpierw dodaj opcje",
+    "settings.extraFields.addEntityField": "Dodaj pole {{entity}}",
     "settings.extraFields.booleanFalse": "Nie",
     "settings.extraFields.booleanTrue": "Tak",
-    "settings.extraFields.deleteConfirm": "Usunąć pole {{name}}?",
-    "settings.extraFields.description.constraints": "Po dodaniu pola nie można zmienić jego klucza ani typu, a w przypadku pól typu wyboru nie można usunąć wyborów ani zmienić stanu wielokrotnego wyboru. Jeśli usuniesz pole, powiązane dane dla wszystkich podmiotów zostaną usunięte.",
-    "settings.extraFields.description.intro": "Tutaj możesz dodać dodatkowe pola niestandardowe do swoich podmiotów.",
-    "settings.extraFields.description.keyUsage": "Klucz jest tym, co inne programy odczytują/zapisują jako dane, więc jeśli twoje niestandardowe pole ma być zintegrowane z programem innej firmy, upewnij się, że ustawiłeś je poprawnie. Wartość domyślna jest stosowana tylko do nowych elementów.",
-    "settings.extraFields.description.tableViews": "Dodatkowych pól nie można sortować ani filtrować w widokach tabeli.",
-    "settings.extraFields.editorEdit": "",
-    "settings.extraFields.editorNew": "",
-    "settings.extraFields.errors.choiceNeeded": "",
-    "settings.extraFields.errors.choicesRemoved": "",
-    "settings.extraFields.errors.deleteFailed": "",
-    "settings.extraFields.errors.keyFormat": "",
-    "settings.extraFields.errors.nameRequired": "",
-    "settings.extraFields.errors.saveFailed": "",
-    "settings.extraFields.fieldType.boolean": "Wartość logiczna",
+    "settings.extraFields.deleteConfirm": "Usunąć pole {{name}} na {{entity}}?",
+    "settings.extraFields.description.constraints": "Po dodaniu pola nie zmienisz już klucza ani typu, a w polach wyboru nie usuniesz opcji ani nie zmienisz trybu wielokrotnego wyboru. Usunięcie pola kasuje powiązane dane ze wszystkich encji.",
+    "settings.extraFields.description.intro": "Tutaj dodasz własne dodatkowe pola do encji.",
+    "settings.extraFields.description.keyUsage": "Klucz to nazwa, pod którą inne programy odczytują i zapisują dane. Jeśli pole ma się integrować z zewnętrznym programem, ustaw go poprawnie. Wartość domyślna dotyczy tylko nowych elementów.",
+    "settings.extraFields.description.tableViews": "Dodatkowe pola można pokazywać i sortować w widokach tabeli. Pola wyboru i logiczne dają tam też filtry, a wszystkie typy obsługują filtrowanie pustych wartości.",
+    "settings.extraFields.editorEdit": "Edytuj pole {{entity}}",
+    "settings.extraFields.editorNew": "Nowe pole {{entity}}",
+    "settings.extraFields.errors.choiceNeeded": "Pole wyboru wymaga przynajmniej jednej opcji.",
+    "settings.extraFields.errors.choicesRemoved": "Istniejących opcji nie można usunąć: {{choices}}.",
+    "settings.extraFields.errors.deleteFailed": "Nie udało się usunąć pola.",
+    "settings.extraFields.errors.keyFormat": "Klucz może zawierać tylko małe litery, cyfry i podkreślenia.",
+    "settings.extraFields.errors.nameRequired": "Nazwa jest wymagana.",
+    "settings.extraFields.errors.saveFailed": "Nie udało się zapisać pola.",
+    "settings.extraFields.fieldType.boolean": "Logiczne",
     "settings.extraFields.fieldType.choice": "Wybór",
-    "settings.extraFields.fieldType.datetime": "Data i Czas",
-    "settings.extraFields.fieldType.float": "Liczba zmiennoprzecinkowa",
-    "settings.extraFields.fieldType.floatRange": "Zakres",
-    "settings.extraFields.fieldType.integer": "Liczba całkowita",
-    "settings.extraFields.fieldType.integerRange": "Zakres liczb",
+    "settings.extraFields.fieldType.datetime": "Data i czas",
+    "settings.extraFields.fieldType.float": "Zmiennoprzecinkowa",
+    "settings.extraFields.fieldType.floatRange": "Zakres zmiennoprzecinkowy",
+    "settings.extraFields.fieldType.integer": "Całkowita",
+    "settings.extraFields.fieldType.integerRange": "Zakres całkowity",
     "settings.extraFields.fieldType.text": "Tekst",
-    "settings.extraFields.max": "",
-    "settings.extraFields.min": "",
-    "settings.extraFields.multiSuffix": "",
-    "settings.extraFields.multiple": "",
-    "settings.extraFields.namePlaceholder": "",
+    "settings.extraFields.max": "maks.",
+    "settings.extraFields.min": "min.",
+    "settings.extraFields.multiSuffix": " · multi",
+    "settings.extraFields.multiple": "Wiele",
+    "settings.extraFields.namePlaceholder": "Nazwa wyświetlana",
     "settings.extraFields.nonUniqueKeyError": "Klucz musi być unikalny.",
-    "settings.extraFields.none": "",
-    "settings.extraFields.params.choices": "Wybory",
-    "settings.extraFields.params.defaultValue": "Domyślna wartość",
+    "settings.extraFields.none": "Brak dodatkowych pól {{entity}}.",
+    "settings.extraFields.params.choices": "Opcje",
+    "settings.extraFields.params.defaultValue": "Wartość domyślna",
     "settings.extraFields.params.fieldType": "Typ",
     "settings.extraFields.params.key": "Klucz",
     "settings.extraFields.params.name": "Nazwa",
     "settings.extraFields.params.order": "Kolejność",
     "settings.extraFields.params.unit": "Jednostka",
-    "settings.extraFields.saveField": "",
-    "settings.extraFields.tab": "Dodatkowe parametry",
+    "settings.extraFields.reorderChoice": "Przeciągnij albo użyj strzałek, aby zmienić kolejność tej opcji.",
+    "settings.extraFields.saveField": "Zapisz pole",
+    "settings.extraFields.tab": "Dodatkowe pola",
     "settings.general.baseUrl.label": "Bazowy URL",
-    "settings.general.baseUrl.tooltip": "Bazowy URL zostanie użyty podczas generowania QR code oraz w innych funkcjonalnościach.",
-    "settings.general.currency.desc": "",
+    "settings.general.baseUrl.tooltip": "Bazowy URL używany przy generowaniu m.in. kodów QR.",
+    "settings.general.currency.desc": "Trzyliterowy kod ISO (np. PLN, EUR, USD) używany przy cenach",
     "settings.general.currency.label": "Waluta",
-    "settings.general.roundPrices.label": "Zaokrąglone ceny",
-    "settings.general.roundPrices.tooltip": "Zaokrąglij ceny do najbliższej liczby całkowitej.",
+    "settings.general.roundPrices.label": "Zaokrąglaj ceny",
+    "settings.general.roundPrices.tooltip": "Zaokrąglaj ceny do najbliższej liczby całkowitej.",
     "settings.general.tab": "Ogólne",
     "settings.header": "Ustawienia",
-    "settings.language.desc": "",
-    "settings.language.label": "",
-    "settings.library.lowThreshold.desc": "",
-    "settings.library.lowThreshold.label": "",
-    "settings.library.tab": "",
-    "spool.fields.archived": "Zarchiwizowano",
+    "settings.language.desc": "Język interfejsu (tylko ta przeglądarka)",
+    "settings.language.label": "Język",
+    "settings.library.lowThreshold.desc": "Szpule o wadze równej lub niższej są oznaczane na czerwono (tylko ta przeglądarka)",
+    "settings.library.lowThreshold.label": "Próg niskiego stanu",
+    "settings.library.tab": "Zachowanie biblioteki",
+    "spool.fields.archived": "Zarchiwizowana",
     "spool.fields.comment": "Komentarz",
     "spool.fields.filament": "Filament",
     "spool.fields.firstUsed": "Pierwsze użycie",
     "spool.fields.id": "ID",
     "spool.fields.lastUsed": "Ostatnie użycie",
     "spool.fields.location": "Lokalizacja",
-    "spool.fields.lotNr": "Numer partii (LOT)",
+    "spool.fields.lotNr": "Nr partii",
     "spool.fields.material": "Materiał",
     "spool.fields.measuredWeight": "Zmierzona waga",
     "spool.fields.price": "Cena",
     "spool.fields.registered": "Zarejestrowano",
     "spool.fields.remainingWeight": "Pozostała waga",
+    "spool.fields.spoolWeight": "Waga szpuli",
     "spool.fields.usedWeight": "Zużyta waga",
-    "spool.fieldsHelp.location": "Wpisz gdzie znajduje się szpula, jeśli masz wiele lokalizacji, w których przechowujesz szpule.",
-    "spool.fieldsHelp.lotNr": "Numer partii producenta. Może być stosowany w celu zapewnienia jednolitego koloru wydruku w przypadku użycia wielu szpul.",
-    "spool.fieldsHelp.measuredWeight": "Waga filamentu i szpuli.",
-    "spool.fieldsHelp.price": "Cena pełnej szpuli. Jeśli nie ustawiona, cena filamentu będzie domyślna.",
-    "spool.fieldsHelp.remainingWeight": "Ile filamentu pozostało na szpuli. W przypadku nowej szpuli powinno to odpowiadać wadze szpuli.",
-    "spool.fieldsHelp.usedWeight": "Podaj ile filamentu użyto ze szpuli. Jeśli jest nowa, podaj 0g użycia.",
+    "spool.fields.weight": "Waga",
+    "spool.fieldsHelp.location": "Gdzie fizycznie trzymasz tę szpulę — półka, szuflada, dry box albo drukarka, w której jest załadowana. W bibliotece szpule są grupowane po lokalizacji, więc tak je potem znajdziesz.",
+    "spool.fieldsHelp.lotNr": "Numer partii producenta. Przydaje się, gdy chcesz utrzymać ten sam odcień przy użyciu kilku szpul.",
+    "spool.fieldsHelp.measuredWeight": "Ile ważą filament i szpula razem.",
+    "spool.fieldsHelp.price": "Cena pełnej szpuli. Jeśli pusta, przyjmowana jest cena filamentu.",
+    "spool.fieldsHelp.remainingWeight": "Ile filamentu zostało na szpuli. W nowej szpuli powinno to odpowiadać wadze netto pełnej rolki.",
+    "spool.fieldsHelp.spoolWeight": "Ile waży ta szpula na pusto. Zostaw puste, aby brać wagę szpuli z filamentu, i ustaw, gdy ta konkretna się różni — przekręcona rolka albo rdzeń kartonowy zamieniony na plastikowy. To właśnie jest odejmowane od odczytu przy korekcie wagą zmierzoną, więc zła wartość przekłamuje, ile filamentu zostało.",
+    "spool.fieldsHelp.usedWeight": "Ile filamentu zużyto z tej szpuli. Nowa szpula powinna mieć 0 g zużycia.",
+    "spool.fieldsHelp.weight": "Ile filamentu miała ta szpula na pełno (masa netto, bez samej szpuli). Zostaw puste, aby brać wagę z filamentu, i ustaw, gdy ta konkretna się różni — niepełna rolka albo ten sam filament kupiony na większej.",
     "spool.form.measurementType.length": "Długość",
     "spool.form.measurementType.weight": "Waga",
     "spool.spool": "Szpule",
-    "topbar.addSpools": "",
-    "topbar.searchPlaceholder": "",
+    "topbar.addSpools": "Dodaj szpule",
+    "topbar.searchPlaceholder": "Szukaj — spróbuj \"red\" albo \"pla\"",
     "unknown": "Nieznane",
-    "validation.hexDigits": "",
-    "validation.maxChars": "",
-    "validation.mustBeGt": "",
-    "validation.mustBeMax": "",
-    "validation.mustBeMin": "",
-    "validation.mustBeNumber": "",
-    "validation.required": "",
+    "validation.hexDigits": "Podaj 6 albo 8 cyfr hex",
+    "validation.maxChars": "Co najwyżej {{max}} znaków",
+    "validation.mustBeGt": "Musi być większe niż {{value}}",
+    "validation.mustBeMax": "Musi być {{value}} albo mniej",
+    "validation.mustBeMin": "Musi być {{value}} albo więcej",
+    "validation.mustBeNumber": "Musi być liczbą",
+    "validation.required": "Wymagane",
     "vendor.fields.comment": "Komentarz",
     "vendor.fields.emptySpoolWeight": "Waga pustej szpuli",
-    "vendor.fields.externalId": "Zewnętrzne ID",
+    "vendor.fields.externalId": "ID zewnętrzne",
     "vendor.fields.id": "ID",
     "vendor.fields.name": "Nazwa",
     "vendor.fields.registered": "Zarejestrowano",
-    "vendor.fieldsHelp.emptySpoolWeight": "Waga pustej szpuli od tego producenta.",
+    "vendor.fieldsHelp.emptySpoolWeight": "Waga pustej szpuli tego producenta.",
     "yes": "Tak"
 }

client_v2/locales/th/common.json

@@ -1,93 +1,143 @@
 {
-    "add.addAndNew": "",
-    "add.addN_other": "",
-    "add.adding": "",
-    "add.advanced": "",
-    "add.advancedNote": "",
-    "add.change": "",
-    "add.count": "",
-    "add.createNew": "",
-    "add.createNewSub": "",
-    "add.dbUnavailable": "",
-    "add.duplicate": "",
-    "add.duplicateNote": "",
-    "add.duplicateRename": "",
-    "add.duplicateTitle": "",
-    "add.filamentNamePlaceholder": "",
-    "add.fill.full": "",
-    "add.fillLevel": "",
-    "add.importNote": "",
-    "add.inCatalog": "",
-    "add.locationHint": "",
-    "add.locationPlaceholder": "",
-    "add.manufacturerPlaceholder": "",
-    "add.nameHint": "",
-    "add.newFilament": "",
-    "add.newFilamentTitle": "",
-    "add.noCatalog": "",
-    "add.noManufacturer": "",
-    "add.pickColor": "",
-    "add.searchPlaceholder": "",
-    "add.searching": "",
-    "add.spoolWeightPreset.cardboard": "",
-    "add.spoolWeightPreset.plastic": "",
-    "add.spoolWeightPresetsLead": "",
-    "add.step2": "",
-    "add.summary_other": "",
-    "add.typeToSearchAll": "",
-    "add.typeToSearchMatches": "",
-    "add.useExisting": "",
-    "add.vendorHint.existing": "",
-    "add.vendorHint.new": "",
-    "add.vendorHint.optional": "",
-    "add.yourCatalog": "",
+    "add.addAndNew": "บันทึกและเพิ่มรายการใหม่",
+    "add.addN_other": "เพิ่ม {{count}} ม้วน",
+    "add.adding": "กำลังเพิ่ม...",
+    "add.advanced": "สเปกขั้นสูง",
+    "add.advancedNote": "ความหนาแน่น เส้นผ่านศูนย์กลาง อุณหภูมิ (กรอกอัตโนมัติตามวัสดุ)",
+    "add.change": "เปลี่ยน",
+    "add.count": "จำนวน",
+    "add.createNew": "สร้างเส้นพลาสติกใหม่",
+    "add.createNewSub": "ไม่อยู่ในแค็ตตาล็อกของคุณหรือ {{name}}",
+    "add.dbUnavailable": "ไม่สามารถใช้งาน {{name}} ได้",
+    "add.duplicate": "ทำซ้ำ",
+    "add.duplicateNote": "คัดลอกสเปก ผู้ผลิต และราคามาแล้ว กรุณาตั้งชื่อและเลือกสีใหม่",
+    "add.duplicateRename": "ชื่อยังเหมือนกับต้นฉบับ — เปลี่ยนชื่อเพื่อแยกความต่าง",
+    "add.duplicateTitle": "เส้นพลาสติกใหม่ · สำเนาของ “{{name}}”",
+    "add.filamentNamePlaceholder": "เช่น PolyTerra Matte Sage",
+    "add.fill.full": "เต็มม้วน",
+    "add.fillLevel": "ระดับปริมาณคงเหลือ",
+    "add.importNote": "เส้นพลาสติกนี้จะถูกเพิ่มลงในแค็ตตาล็อกของคุณเมื่อคุณเพิ่มม้วนพลาสติก",
+    "add.inCatalog": "ในแค็ตตาล็อก",
+    "add.locationHint": "ตำแหน่งที่คุณจัดเก็บม้วนพลาสติกจริง — เช่น ชั้นวาง กล่อง หรือเครื่องพิมพ์ เว้นว่างไว้หากเก็บไว้ที่เดียวกันทั้งหมด",
+    "add.locationPlaceholder": "เช่น ชั้นวาง A, กล่องกันชื้น 2, เครื่องพิมพ์ 1",
+    "add.manufacturerPlaceholder": "เช่น Polymaker",
+    "add.nameHint": "ระบุชื่อสีด้วย — เพื่อช่วยแยกความต่างของเส้นพลาสติก",
+    "add.newFilament": "เส้นพลาสติกใหม่",
+    "add.newFilamentTitle": "เส้นพลาสติกใหม่",
+    "add.noCatalog": "ไม่มีเส้นพลาสติกในแค็ตตาล็อกของคุณ",
+    "add.noManufacturer": "ไม่มีผู้ผลิต",
+    "add.pickColor": "เลือกสี",
+    "add.searchPlaceholder": "ค้นหาในแค็ตตาล็อกของคุณและ {{name}}...",
+    "add.searching": "กำลังค้นหา...",
+    "add.section.filament": "เส้นพลาสติก",
+    "add.section.filamentNote": "ผลิตภัณฑ์บนม้วนพลาสติก — หนึ่งรายการต่อหนึ่งสี",
+    "add.section.manufacturer": "ผู้ผลิต",
+    "add.section.manufacturerNote": "ผู้ผลิตเส้นพลาสติก เพิ่มเพียงครั้งเดียวแล้วนำไปใช้ซ้ำกับเส้นพลาสติกทั้งหมดของแบรนด์นี้",
+    "add.section.spool": "ม้วนพลาสติก",
+    "add.section.spoolNote": "ม้วนพลาสติกจริงที่จะบันทึกลงในคลังของคุณ",
+    "add.section.spoolSharedNote": "น้ำหนัก น้ำหนักม้วนเปล่า และราคา จะถูกบันทึกเป็นค่าเริ่มต้นของเส้นพลาสติกใหม่ด้วย",
+    "add.spoolWeightPreset.cardboard": "กระดาษแข็ง {{weight}} ก.",
+    "add.spoolWeightPreset.plastic": "พลาสติก {{weight}} ก.",
+    "add.spoolWeightPresetsLead": "เริ่มต้นจากม้วนทั่วไป:",
+    "add.step2": "ขั้นตอนที่ 2 · รายละเอียดม้วนพลาสติก",
+    "add.step2New": "ขั้นตอนที่ 2 · รายละเอียดเส้นและม้วนพลาสติก",
+    "add.summary_other": "{{count}} ม้วน",
+    "add.typeToSearchAll": "พิมพ์เพื่อค้นหาเส้นพลาสติกนับพันรายการ",
+    "add.typeToSearchMatches": "พิมพ์เพื่อค้นหา — ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
+    "add.useExisting": "ใช้รายการที่มีอยู่แล้ว",
+    "add.vendorHint.existing": "ใช้ผู้ผลิตที่มีอยู่แล้ว “{{name}}”",
+    "add.vendorHint.new": "จะสร้างผู้ผลิตใหม่ “{{name}}”",
+    "add.vendorHint.optional": "ไม่บังคับ — เว้นว่างไว้หากไม่มีผู้ผลิต",
+    "add.weightPresets": "ขนาดยอดนิยม",
+    "add.yourCatalog": "แค็ตตาล็อกของคุณ",
+    "buttons.apply": "นำไปใช้",
     "buttons.archive": "เก็บถาวร",
     "buttons.cancel": "ยกเลิก",
     "buttons.clear": "ล้าง",
-    "buttons.close": "",
+    "buttons.close": "ปิด",
     "buttons.delete": "ลบ",
     "buttons.edit": "แก้ไข",
     "buttons.filter": "กรอง",
     "buttons.save": "บันทึก",
     "buttons.showArchived": "แสดงที่เก็บถาวร",
     "buttons.unArchive": "ยกเลิกเก็บถาวร",
-    "common.decrement": "",
-    "common.increment": "",
-    "common.remove": "",
-    "common.search": "",
-    "dashboard.addFieldHint": "",
-    "dashboard.dashboard": "",
-    "dashboard.deleteGroup": "",
-    "dashboard.dragHint": "",
-    "dashboard.dropHere": "",
-    "dashboard.emptyHelp": "",
-    "dashboard.errorEmptyName": "",
-    "dashboard.errorExists": "",
-    "dashboard.errorRename": "",
-    "dashboard.lastUsed": "",
-    "dashboard.newGroup": "",
-    "dashboard.newGroupName": "",
-    "dashboard.reorderGroup": "",
-    "dashboard.spoolCount_other": "",
-    "dashboard.unassigned": "",
-    "datetime.done": "",
-    "datetime.hour": "",
-    "datetime.minute": "",
-    "datetime.nextMonth": "",
-    "datetime.now": "",
-    "datetime.pick": "",
-    "datetime.prevMonth": "",
-    "datetime.time": "",
-    "documentTitle.dashboard.list": "",
-    "documentTitle.labels.list": "",
-    "documentTitle.library.list": "",
+    "changeFilament.action": "เปลี่ยน",
+    "changeFilament.adoptWeight": "ตั้งค่าน้ำหนักเต็มม้วนนี้เป็น {{full}}",
+    "changeFilament.adoptWeightHelp": "บันทึกเดิมคือ {{current}} จากเส้นพลาสติกเดิม น้ำหนักที่ใช้ไป ({{used}}) จะยังคงเดิม ทำให้เหลือ {{remaining}}",
+    "changeFilament.apply": "เปลี่ยนเส้นพลาสติก",
+    "changeFilament.applying": "กำลังเปลี่ยน...",
+    "changeFilament.current": "ปัจจุบัน",
+    "changeFilament.done": "เปลี่ยนเส้นพลาสติกเรียบร้อยแล้ว",
+    "changeFilament.failed": "ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นพลาสติกได้",
+    "changeFilament.importNote": "เส้นพลาสติกนี้จะถูกเพิ่มลงในแค็ตตาล็อกของคุณเมื่อคุณบันทึกการเปลี่ยนแปลง",
+    "changeFilament.intro": "ม้วนพลาสติก #{{id}} จะยังคงรักษาหมายเลข สถานที่จัดเก็บ วันที่ และประวัติการใช้งานเดิมไว้ — เปลี่ยนเฉพาะเส้นพลาสติกที่บรรจุอยู่เท่านั้น",
+    "changeFilament.newTag": "ใหม่",
+    "changeFilament.next": "เปลี่ยนเป็น",
+    "changeFilament.now": "ปัจจุบัน",
+    "changeFilament.pickBelow": "เลือกเส้นพลาสติกด้านล่าง",
+    "changeFilament.title": "เปลี่ยนเส้นพลาสติก",
+    "changeFilament.useExisting": "เลือกเส้นพลาสติกที่มีอยู่แล้ว",
+    "changeFilament.weightFollows": "ม้วนพลาสติกนี้ไม่ได้ระบุน้ำหนักเต็มม้วนไว้ จึงใช้น้ำหนักของเส้นพลาสติกใหม่: {{full}} คงเหลือ {{remaining}} หลังจากหักลบ {{used}} ที่ใช้ไปแล้ว",
+    "changeVendor.action": "เปลี่ยน",
+    "changeVendor.apply": "เปลี่ยนผู้ผลิต",
+    "changeVendor.applying": "กำลังเปลี่ยน...",
+    "changeVendor.clearHint": "กำหนดให้เส้นพลาสติกนี้ไม่มีผู้ผลิต",
+    "changeVendor.create": "สร้าง “{{name}}”",
+    "changeVendor.createHint": "ยังไม่มีในรายชื่อผู้ผลิตของคุณ — ระบบจะเพิ่มให้อัตโนมัติ",
+    "changeVendor.current": "ปัจจุบัน",
+    "changeVendor.done": "เปลี่ยนผู้ผลิตเรียบร้อยแล้ว",
+    "changeVendor.emptySpool": "ม้วนเปล่า {{value}}",
+    "changeVendor.failed": "ไม่สามารถเปลี่ยนผู้ผลิตได้",
+    "changeVendor.intro": "“{{name}}” จะยังคงรักษาม้วนพลาสติก สเปก และประวัติเดิมไว้ — เปลี่ยนเฉพาะผู้ผลิตที่จัดหมวดหมู่ไว้เท่านั้น",
+    "changeVendor.next": "เปลี่ยนเป็น",
+    "changeVendor.noEmptySpool": "ไม่มีน้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่า",
+    "changeVendor.noMatches": "ไม่พบผู้ผลิตที่ตรงกัน",
+    "changeVendor.none": "ยังไม่มีผู้ผลิต",
+    "changeVendor.noneNote": "ไม่ได้ระบุแบรนด์",
+    "changeVendor.now": "ปัจจุบัน",
+    "changeVendor.pickBelow": "เลือกผู้ผลิตด้านล่าง",
+    "changeVendor.searchPlaceholder": "ค้นหาหรือพิมพ์ชื่อผู้ผลิต",
+    "changeVendor.tareFollows": "เส้นพลาสติกนี้ไม่ได้ระบุน้ำหนักม้วนเปล่าไว้ จึงใช้น้ำหนักของผู้ผลิต หลังเปลี่ยนจะเป็น {{value}} ซึ่งเป็นน้ำหนักม้วนเปล่าเมื่อคุณนำไปชั่ง",
+    "changeVendor.tareGone": "เส้นพลาสติกนี้ไม่ได้ระบุน้ำหนักม้วนเปล่าไว้และเดิมใช้ {{current}} ของผู้ผลิต หลังเปลี่ยนจะไม่มีค่าน้ำหนักม้วนเปล่า จนกว่าคุณจะกำหนดให้กับเส้นพลาสติกนี้",
+    "changeVendor.title": "เปลี่ยนผู้ผลิต",
+    "changeVendor.willBeCreated": "จะถูกสร้างใหม่",
+    "common.decrement": "ลดลง",
+    "common.increment": "เพิ่มขึ้น",
+    "common.remove": "ลบออก",
+    "common.search": "ค้นหา",
+    "dashboard.addFieldHint": "เพิ่มฟิลด์ข้อความหรือตัวเลือกในม้วนพลาสติกที่หน้าการตั้งค่าเพื่อจัดกลุ่มตามฟิลด์นั้นได้ด้วย",
+    "dashboard.dashboard": "แดชบอร์ด",
+    "dashboard.deleteGroup": "ลบกลุ่ม",
+    "dashboard.dragHint": "ลากม้วนพลาสติกไปยังการ์ดอื่นเพื่อเปลี่ยน {{field}} หรือลากภายในการ์ดเพื่อจัดเรียงลำดับ",
+    "dashboard.dropHere": "วางม้วนพลาสติกที่นี่",
+    "dashboard.emptyHelp": "หน้านี้จะจัดกลุ่มม้วนพลาสติกของคุณตามฟิลด์ที่คุณเลือก เพิ่มม้วนพลาสติกเพื่อเริ่มต้น!",
+    "dashboard.errorEmptyName": "ชื่อต้องไม่ว่างเปล่า",
+    "dashboard.errorExists": "มีกลุ่มที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว",
+    "dashboard.errorRename": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อกลุ่มได้",
+    "dashboard.lastUsed": "ใช้งานล่าสุดเมื่อ {{time}}",
+    "dashboard.newGroup": "กลุ่มใหม่",
+    "dashboard.newGroupName": "กลุ่มใหม่ {{n}}",
+    "dashboard.reorderGroup": "ลากเพื่อจัดเรียงกลุ่ม",
+    "dashboard.spoolCount_other": "{{count}} ม้วน",
+    "dashboard.unassigned": "ยังไม่ได้จัดกลุ่ม",
+    "datetime.done": "เสร็จสิ้น",
+    "datetime.hour": "ชั่วโมง",
+    "datetime.minute": "นาที",
+    "datetime.nextMonth": "เดือนถัดไป",
+    "datetime.now": "ตอนนี้",
+    "datetime.pick": "เลือกวันเวลา",
+    "datetime.prevMonth": "เดือนก่อนหน้า",
+    "datetime.time": "เวลา",
+    "documentTitle.dashboard.list": "แดชบอร์ด | Spoolman",
+    "documentTitle.labels.list": "ฉลาก | Spoolman",
+    "documentTitle.library.list": "คลังข้อมูล | Spoolman",
     "documentTitle.locations.list": "สถานที่เก็บ | Spoolman",
-    "documentTitle.settings.list": "",
-    "filament.fields.addColor": "",
-    "filament.fields.articleNumber": "เลขบทความ",
-    "filament.fields.coaxial": "เส้นหลายสี",
+    "documentTitle.settings.list": "การตั้งค่า | Spoolman",
+    "filament.fields.addColor": "เพิ่มสี",
+    "filament.fields.articleNumber": "รหัสสินค้า",
+    "filament.fields.coaxial": "เส้นประกบหลายสี",
     "filament.fields.colorHex": "สี",
-    "filament.fields.colorType": "",
+    "filament.fields.colorType": "ประเภทสี",
     "filament.fields.comment": "หมายเหตุ",
     "filament.fields.density": "ความหนาแน่น",
     "filament.fields.diameter": "เส้นผ่านศูนย์กลาง",
@@ -97,9 +147,10 @@
     "filament.fields.material": "วัสดุ",
     "filament.fields.multiColor": "หลายสี",
     "filament.fields.name": "ชื่อ",
+    "filament.fields.opacity": "ความทึบแสง",
     "filament.fields.price": "ราคา",
     "filament.fields.registered": "ลงทะเบียน",
-    "filament.fields.removeColor": "",
+    "filament.fields.removeColor": "ลบสีออก",
     "filament.fields.settingsBedTemp": "อุณหภูมิฐานพิมพ์",
     "filament.fields.settingsExtruderTemp": "อุณหภูมิหัวพิมพ์",
     "filament.fields.singleColor": "สีเดียว",
@@ -108,219 +159,242 @@
     "filament.fields.weight": "น้ำหนัก",
     "filament.fieldsHelp.articleNumber": "เช่น EAN, UPC, เป็นต้น",
     "filament.fieldsHelp.multiColorDirection": "เส้นพลาสติกหลายสีสามารถมีหลายสีได้ 2 รูปแบบ: แบบ coextrusion (เช่น เส้นพลาสติกสองสีพร้อมกัน) หรือแบบไล่สีตามความยาว (เช่น เส้นพลาสติกเปลี่ยนสีไปเรื่อยๆ)",
-    "filament.fieldsHelp.spoolWeight": "น้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่า ใช้เพื่อคำนวณน้ำหนักรวมของม้วนพลาสติก",
+    "filament.fieldsHelp.spoolWeight": "น้ำหนักของม้วนพลาสติกเปล่า ใช้เพื่อคำนวณน้ำหนักที่วัดได้ของม้วนพลาสติก หากไม่แน่ใจ ม้วนกระดาษมักหนัก 130–150 ก. และม้วนพลาสติกหนัก 180–250 ก. — หากต้องการตัวเลขที่แม่นยำ ให้นำม้วนเปล่าไปชั่งเมื่อใช้หมด",
     "filament.fieldsHelp.weight": "น้ำหนักของเส้นพลาสติกในม้วนพลาสติก (สุทธิ) ไม่รวมม้วนพลาสติกเปล่า เป็นค่าน้ำหนักที่มักระบุบนบรรจุภัณฑ์",
     "filament.filament": "เส้นพลาสติก",
-    "footer.documentation": "",
-    "footer.reportIssue": "",
+    "footer.documentation": "เอกสารคู่มือ",
+    "footer.reportIssue": "รายงานปัญหา",
     "help.help": "วิธีใช้",
-    "inspector.addSpoolsOfThis": "",
-    "inspector.adjustFailed": "",
-    "inspector.adjustHelp": "",
-    "inspector.adjustWeight": "",
-    "inspector.apply": "",
-    "inspector.applying": "",
-    "inspector.colorHex": "",
-    "inspector.consumeAmount": "",
-    "inspector.delete.deleting": "",
-    "inspector.delete.errorGone": "",
-    "inspector.delete.errorSpoolsExist": "",
-    "inspector.delete.errorUnknown": "",
-    "inspector.delete.filament": "",
-    "inspector.delete.filamentBlockedHint": "",
-    "inspector.delete.filamentBlockedTitle": "",
-    "inspector.delete.filamentBlocked_other": "",
-    "inspector.delete.filamentBody": "",
-    "inspector.delete.filamentDone": "",
-    "inspector.delete.filamentTitle": "",
-    "inspector.delete.spool": "",
-    "inspector.delete.spoolBody": "",
-    "inspector.delete.spoolDone": "",
-    "inspector.delete.spoolRemaining": "",
-    "inspector.delete.spoolTitle": "",
-    "inspector.delete.vendor": "",
-    "inspector.delete.vendorBody": "",
-    "inspector.delete.vendorDone": "",
-    "inspector.delete.vendorOrphans_other": "",
-    "inspector.delete.vendorTitle": "",
-    "inspector.duplicateFilament": "",
-    "inspector.empty": "",
-    "inspector.enterValidLength": "",
-    "inspector.enterValidWeight": "",
-    "inspector.loading": "",
-    "inspector.manageExtraFields": "",
-    "inspector.measuredHelp": "",
-    "inspector.multi": "",
-    "inspector.newGross": "",
-    "inspector.noExtraFields": "",
-    "inspector.notFound": "",
-    "inspector.ofRemaining": "",
-    "inspector.openFilament": "",
-    "inspector.openLink": "",
-    "inspector.openManufacturer": "",
-    "inspector.specs": "",
-    "inspector.spoolsCount": "",
-    "inspector.spoolsTotalRemaining": "",
-    "inspector.used": "",
-    "inspector.vendorSub_other": "",
+    "inspector.addSpoolsOfThis": "เพิ่มม้วนพลาสติกจากเส้นพลาสติกนี้",
+    "inspector.adjustFailed": "ปรับค่าน้ำหนักไม่สำเร็จ",
+    "inspector.adjustHelp": "ค่าบวกคือใช้เส้นพลาสติก ค่าลบคือเพิ่มเส้นพลาสติกกลับเข้าไป",
+    "inspector.adjustWeight": "ปรับน้ำหนัก",
+    "inspector.apply": "นำไปใช้",
+    "inspector.applying": "กำลังนำไปใช้...",
+    "inspector.colorHex": "รหัสสี (HEX)",
+    "inspector.consumeAmount": "ปริมาณที่ใช้ไป:",
+    "inspector.defaultFrom.filament": "{{value}} · ค่าเริ่มต้นของเส้นพลาสติก",
+    "inspector.defaultFrom.manufacturer": "{{value}} · ค่าเริ่มต้นของผู้ผลิต",
+    "inspector.delete.deleting": "กำลังลบ...",
+    "inspector.delete.errorGone": "รายการนี้ถูกลบไปแล้ว",
+    "inspector.delete.errorSpoolsExist": "ไม่สามารถลบเส้นพลาสติกนี้ได้ — ยังมีม้วนพลาสติกที่ใช้งานอยู่",
+    "inspector.delete.errorUnknown": "การลบล้มเหลว ตรวจสอบรายละเอียดได้ที่ server logs",
+    "inspector.delete.filament": "ลบเส้นพลาสติก",
+    "inspector.delete.filamentBlockedHint": "ลบม้วนพลาสติกเหล่านั้นออกก่อน การเก็บถาวรยังไม่เพียงพอ",
+    "inspector.delete.filamentBlockedTitle": "ไม่สามารถลบเส้นพลาสติกนี้ได้",
+    "inspector.delete.filamentBlocked_other": "ยังมี {{count}} ม้วนพลาสติกที่ใช้ “{{name}}” อยู่ (รวมถึงที่เก็บถาวร)",
+    "inspector.delete.filamentBody": "“{{name}}” จะถูกลบออกจากแค็ตตาล็อกของคุณ และไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้",
+    "inspector.delete.filamentDone": "ลบเส้นพลาสติกเรียบร้อยแล้ว",
+    "inspector.delete.filamentTitle": "ลบเส้นพลาสติกนี้หรือไม่?",
+    "inspector.delete.spool": "ลบม้วนพลาสติก",
+    "inspector.delete.spoolBody": "ม้วนพลาสติก #{{id}} ของ “{{name}}” จะถูกลบออกพร้อมกับประวัติการใช้งาน และไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้",
+    "inspector.delete.spoolDone": "ลบม้วนพลาสติกเรียบร้อยแล้ว",
+    "inspector.delete.spoolRemaining": "ยังมีเส้นพลาสติกเหลืออยู่ {{weight}} ให้เลือกเก็บถาวรแทนหากต้องการซ่อนรายการไว้",
+    "inspector.delete.spoolTitle": "ลบม้วนพลาสติกนี้หรือไม่?",
+    "inspector.delete.vendor": "ลบผู้ผลิต",
+    "inspector.delete.vendorBody": "“{{name}}” จะถูกลบออก และไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้",
+    "inspector.delete.vendorDone": "ลบผู้ผลิตเรียบร้อยแล้ว",
+    "inspector.delete.vendorOrphans_other": "เส้นพลาสติกทั้ง {{count}} รายการจะยังคงอยู่ แต่จะไม่มีผู้ผลิตระบุไว้",
+    "inspector.delete.vendorTitle": "ลบผู้ผลิตนี้หรือไม่?",
+    "inspector.duplicateFilament": "ทำซ้ำ",
+    "inspector.empty": "เลือกม้วนพลาสติก เส้นพลาสติก หรือผู้ผลิตจากรายการเพื่อดูรายละเอียดที่นี่",
+    "inspector.enterValidLength": "กรุณากรอกความยาวที่ถูกต้อง",
+    "inspector.enterValidWeight": "กรุณากรอกน้ำหนักที่ถูกต้อง",
+    "inspector.loading": "กำลังโหลด...",
+    "inspector.manageExtraFields": "จัดการฟิลด์",
+    "inspector.measuredHelp": "น้ำหนักรวมของม้วนพลาสติก + เส้นพลาสติกคงเหลือ ตามที่อ่านได้จากตาชั่ง",
+    "inspector.multi": "หลายรายการ ×{{count}}",
+    "inspector.newGross": "น้ำหนักรวมใหม่ (Gross Weight):",
+    "inspector.noExtraFields": "ยังไม่มี — เพิ่มฟิลด์ที่คุณกำหนดเองเพื่อติดตามข้อมูลอื่นๆ นอกเหนือจากที่ Spoolman มีให้",
+    "inspector.notFound": "ไม่พบรายการนี้ รายการอาจถูกลบไปแล้ว",
+    "inspector.ofRemaining": "จากคงเหลือ {{weight}} · {{length}} ม.",
+    "inspector.openFilament": "เปิดข้อมูลเส้นพลาสติก",
+    "inspector.openLink": "เปิด {{url}} ในแท็บใหม่",
+    "inspector.openManufacturer": "เปิดข้อมูลผู้ผลิต",
+    "inspector.override.byFilament": "ถูกแทนที่โดยเส้นพลาสติกนี้ · {{value}}",
+    "inspector.override.bySpool": "ถูกแทนที่โดยม้วนพลาสติกนี้ · {{value}}",
+    "inspector.override.overridesFilament": "แทนที่เส้นพลาสติก · {{value}}",
+    "inspector.override.overridesManufacturer": "แทนที่ผู้ผลิต · {{value}}",
+    "inspector.specs": "สเปก — แก้ไขได้โดยตรง",
+    "inspector.spoolsCount": "ม้วนพลาสติก · {{count}}",
+    "inspector.spoolsTotalRemaining": "รวมทั้งหมด {{weight}}",
+    "inspector.used": "ใช้ไปแล้ว",
+    "inspector.vendorSub_other": "{{count}} เส้นพลาสติก",
     "kofi": "สนับสนุนเราได้ที่ Ko-fi",
-    "labels.addHead": "",
-    "labels.addQr": "",
-    "labels.addRect": "",
-    "labels.addSwatch": "",
-    "labels.addText": "",
-    "labels.align": "",
-    "labels.alignCenter": "",
-    "labels.alignLeft": "",
-    "labels.alignRight": "",
-    "labels.blank": "",
-    "labels.bold": "",
-    "labels.canvasHint": "",
-    "labels.centerLogo": "",
-    "labels.chooseField": "",
-    "labels.clearFill": "",
-    "labels.copies": "",
-    "labels.cornerRadiusMm": "",
-    "labels.createFirst": "",
-    "labels.cutGuides": "",
-    "labels.deleteConfirm": "",
-    "labels.deleteElement": "",
-    "labels.designName": "",
-    "labels.designerDesc": "",
-    "labels.designerTitle": "",
-    "labels.dpi": "",
-    "labels.dpiHint": "",
-    "labels.duplicate": "",
-    "labels.fields.bedTemp": "",
-    "labels.fields.diameterMm": "",
-    "labels.fields.groupVendor": "",
-    "labels.fields.initialG": "",
-    "labels.fields.netWeightG": "",
-    "labels.fields.remainingG": "",
-    "labels.filamentsSelected_other": "",
-    "labels.fill": "",
-    "labels.fitWidth": "",
-    "labels.fitWidthHint": "",
-    "labels.fontMm": "",
-    "labels.gridInfo": "",
-    "labels.hMm": "",
-    "labels.heightMm": "",
-    "labels.hintNowrap": "",
-    "labels.hintSwatch": "",
-    "labels.hintWrap": "",
+    "labels.addHead": "เพิ่ม",
+    "labels.addQr": "QR code",
+    "labels.addRect": "สี่เหลี่ยม",
+    "labels.addSwatch": "ตัวอย่างสี (Swatch)",
+    "labels.addText": "ข้อความ / ฟิลด์",
+    "labels.align": "จัดแนว",
+    "labels.alignCenter": "กึ่งกลาง",
+    "labels.alignLeft": "ชิดซ้าย",
+    "labels.alignRight": "ชิดขวา",
+    "labels.blank": "คุณยังไม่มีรูปแบบฉลากใดๆ",
+    "labels.bold": "ตัวหนา",
+    "labels.canvasHint": "ลากเพื่อย้าย · คลิกเพื่อเลือก · ดึงจุดจับเพื่อปรับขนาด",
+    "labels.centerLogo": "จัดโลโก้ Spoolman กึ่งกลาง",
+    "labels.chooseField": "เลือกฟิลด์...",
+    "labels.clearFill": "ล้างสีพื้นหลัง (เส้นขอบเท่านั้น)",
+    "labels.copies": "สำเนา",
+    "labels.cornerRadiusMm": "รัศมีมุมโค้ง",
+    "labels.createFirst": "สร้างฉลากแรกของคุณ",
+    "labels.cutGuides": "เส้นนำการตัด",
+    "labels.deleteConfirm": "ลบรูปแบบฉลากนี้หรือไม่?",
+    "labels.deleteElement": "ลบองค์ประกอบ",
+    "labels.designName": "ชื่อรูปแบบฉลาก",
+    "labels.designerDesc": "ออกแบบฉลาก QR code พร้อมฟิลด์ของม้วนพลาสติก เส้นพลาสติก หรือผู้ผลิต แล้วพิมพ์ลงบนแผ่นสติกเกอร์หรือเครื่องพิมพ์ฉลาก รูปแบบจะถูกบันทึกไว้บนเซิร์ฟเวอร์",
+    "labels.designerTitle": "ตัวออกแบบฉลาก",
+    "labels.dpi": "ความละเอียด",
+    "labels.dpiHint": "กำหนดให้ตรงกับเครื่องพิมพ์เพื่อให้ฉลากขนาดเล็กคมชัด: 203 dpi สำหรับเครื่องพิมพ์ฉลากความร้อนส่วนใหญ่, 300 ขึ้นไปสำหรับเลเซอร์และอิงค์เจ็ท",
+    "labels.duplicate": "ทำซ้ำ",
+    "labels.exportDescAml": "บันทึกไฟล์ฉลาก .aml หนึ่งไฟล์ต่อฉลากที่เลือก แต่ละฉลากขนาด {{w}}×{{h}} มม. เปิดใช้งานได้ในแอปที่ใช้ LPAPI ซึ่งมาพร้อมกับเครื่องพิมพ์ฉลากความร้อนส่วนใหญ่ โดยจะอ่านขนาดจริงจากไฟล์",
+    "labels.exportDescPng": "บันทึกภาพ PNG หนึ่งไฟล์ต่อฉลากที่เลือก แต่ละฉลากขนาด {{w}}×{{h}} มม.",
+    "labels.exportFormat": "รูปแบบไฟล์",
+    "labels.exportFormatOptions.aml": "ไฟล์ฉลาก AML",
+    "labels.exportFormatOptions.png": "รูปภาพ PNG",
+    "labels.fields.bedTemp": "อุณหภูมิฐานพิมพ์",
+    "labels.fields.diameterMm": "เส้นผ่านศูนย์กลาง (มม.)",
+    "labels.fields.groupVendor": "ผู้ผลิต",
+    "labels.fields.initialG": "เริ่มต้น (ก.)",
+    "labels.fields.netWeightG": "น้ำหนักสุทธิ (ก.)",
+    "labels.fields.remainingG": "คงเหลือ (ก.)",
+    "labels.filamentsSelected_other": "เลือก {{count}} เส้นพลาสติก",
+    "labels.fill": "สีพื้นหลัง",
+    "labels.fitWidth": "ปรับความกว้างให้พอดีกับคอลัมน์",
+    "labels.fitWidthHint": "ตั้งค่าความกว้างฉลากเพื่อให้จำนวนคอลัมน์ที่เลือกพอดีกับหน้ากระดาษ",
+    "labels.fontMm": "ฟอนต์",
+    "labels.gridInfo": "{{cols}} × {{rows}} = {{perPage}} ฉลาก / หน้า",
+    "labels.hMm": "สูง",
+    "labels.heightMm": "ความสูง",
+    "labels.hintNowrap": "ข้อความจะอยู่บรรทัดเดียว ส่วนที่เกินความกว้างจะถูกตัดออก",
+    "labels.hintSwatch": "จะเติมด้วยสีเส้นพลาสติกของม้วนนั้นในขณะพิมพ์",
+    "labels.hintWrap": "ครอบฟิลด์เพื่อซ่อนเมื่อไม่มีข้อมูล:",
     "labels.imageDesc": "",
-    "labels.imageZipNote": "",
-    "labels.insertField": "",
-    "labels.kind.qr": "",
-    "labels.kind.rect": "",
-    "labels.kind.swatch": "",
-    "labels.kind.text": "",
-    "labels.labelSize": "",
-    "labels.labelType": "",
-    "labels.layout": "",
-    "labels.modeImage": "",
-    "labels.modeLabel": "",
-    "labels.modeSheet": "",
-    "labels.new": "",
-    "labels.newText": "",
-    "labels.noDesignsOption": "",
-    "labels.noFilaments": "",
-    "labels.noSpools": "",
-    "labels.onePerLabel": "",
-    "labels.preparing": "",
-    "labels.preview": "",
-    "labels.previewWith": "",
-    "labels.printN_other": "",
-    "labels.radiusMm": "",
-    "labels.sampleData": "",
-    "labels.saved": "",
-    "labels.saving": "",
-    "labels.searchFilaments": "",
-    "labels.searchSpools": "",
-    "labels.selectAllShort": "",
-    "labels.selectAtLeastOne": "",
-    "labels.selectAtLeastOneFilament": "",
-    "labels.selectDesign": "",
-    "labels.selectElement": "",
-    "labels.selectNoneShort": "",
-    "labels.selectRecentHint": "",
-    "labels.selectRecentShort": "",
-    "labels.showingFilament": "",
-    "labels.showingReal": "",
-    "labels.showingSpool": "",
-    "labels.showingTags": "",
-    "labels.sizeMm": "",
-    "labels.skipHint": "",
-    "labels.sortHint": "",
-    "labels.sortId": "",
-    "labels.sortNewest": "",
-    "labels.stroke": "",
-    "labels.strokeMm": "",
-    "labels.tabDesign": "",
-    "labels.tabPrint": "",
-    "labels.textTemplate": "",
-    "labels.typeFilament": "",
-    "labels.typeHint": "",
-    "labels.typeSpool": "",
-    "labels.unknownFilament": "",
-    "labels.wMm": "",
-    "labels.widthMm": "",
-    "labels.wrapText": "",
-    "labels.xMm": "",
-    "labels.yMm": "",
-    "library.apiError": "",
-    "library.collapseGroup": "",
-    "library.emptyBody": "",
-    "library.emptyFiltered": "",
-    "library.emptyTitle": "",
-    "library.expandGroup": "",
-    "library.filterBy": "",
-    "library.groupBy": "",
-    "library.groupNone": "",
-    "library.groupSpools_other": "",
-    "library.nUnused": "",
-    "library.noLocation": "",
-    "library.noValues": "",
-    "library.openGroup": "",
-    "library.openManufacturer": "",
-    "library.section.extra": "",
-    "library.section.filament": "",
-    "library.section.spool": "",
-    "library.section.vendor": "",
-    "library.showMore": "",
-    "library.sort.nozzle": "",
-    "library.sortBy": "",
-    "library.unassigned": "",
-    "library.unitGroups": "",
-    "library.unitSpools": "",
-    "library.unused": "",
-    "library.unusedGroup": "",
-    "library.unusedGroupMixed": "",
-    "library.unusedSub": "",
-    "library.unusedSubMixed": "",
-    "library.used": "",
-    "library.usedAgo": "",
+    "labels.imageZipNote": "ฉลากที่มากกว่า {{threshold}} รายการจะถูกส่งออกเป็นไฟล์ zipไฟล์เดียว",
+    "labels.insertField": "แทรกฟิลด์",
+    "labels.kind.qr": "QR code",
+    "labels.kind.rect": "สี่เหลี่ยม",
+    "labels.kind.swatch": "ตัวอย่างสี",
+    "labels.kind.text": "ข้อความ",
+    "labels.labelSize": "ขนาดฉลาก",
+    "labels.labelType": "ประเภทฉลาก",
+    "labels.layout": "เค้าโครง",
+    "labels.modeImage": "ไฟล์",
+    "labels.modeLabel": "เครื่องพิมพ์ฉลาก",
+    "labels.modeSheet": "แผ่นสติกเกอร์ (เรียงแถว)",
+    "labels.new": "ใหม่",
+    "labels.newText": "ข้อความใหม่",
+    "labels.noDesignsOption": "ยังไม่มีรูปแบบฉลาก",
+    "labels.noFilaments": "ไม่มีเส้นพลาสติก",
+    "labels.noSpools": "ไม่มีม้วนพลาสติก",
+    "labels.onePerLabel": "หนึ่งหน้าขนาด {{w}}×{{h}} มม. ต่อหนึ่งฉลาก",
+    "labels.preparing": "กำลังเตรียมพิมพ์...",
+    "labels.preview": "ตัวอย่าง",
+    "labels.previewWith": "ดูตัวอย่างด้วย",
+    "labels.printN_other": "พิมพ์ {{count}} ฉลาก",
+    "labels.radiusMm": "รัศมีมุม",
+    "labels.sampleData": "ข้อมูลตัวอย่าง",
+    "labels.saveAsFormat": "บันทึกเป็น {{format}}",
+    "labels.saved": "บันทึกแล้ว",
+    "labels.saving": "กำลังบันทึก...",
+    "labels.searchFilaments": "ค้นหาเส้นพลาสติก...",
+    "labels.searchSpools": "ค้นหาม้วนพลาสติก...",
+    "labels.selectAllShort": "ทั้งหมด",
+    "labels.selectAtLeastOne": "กรุณาเลือกม้วนพลาสติกอย่างน้อย 1 ม้วน",
+    "labels.selectAtLeastOneFilament": "กรุณาเลือกเส้นพลาสติกอย่างน้อย 1 รายการ",
+    "labels.selectDesign": "เลือกรูปแบบฉลาก",
+    "labels.selectElement": "เลือกองค์ประกอบเพื่อแก้ไข หรือเพิ่มองค์ประกอบจากพาเล็ตต์",
+    "labels.selectNoneShort": "ไม่เลือก",
+    "labels.selectRecentHint": "เลือกม้วนพลาสติกที่เพิ่มเข้ามาในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา",
+    "labels.selectRecentShort": "ล่าสุด ({{count}})",
+    "labels.showingFilament": "กำลังแสดงเส้นพลาสติก #{{id}}",
+    "labels.showingReal": "กำลังแสดงข้อมูลจริงของม้วนพลาสติก",
+    "labels.showingSpool": "กำลังแสดงม้วนพลาสติก #{{id}}",
+    "labels.showingTags": "ฟิลด์จะแสดงเป็นแท็กจนกว่าคุณจะเลือกม้วนพลาสติกด้านบน",
+    "labels.sizeMm": "ขนาด",
+    "labels.skipHint": "ข้ามรายการจะเว้นช่องว่างตามจำนวนนั้นไว้ก่อนฉลากแรก ช่วยให้คุณนำแผ่นสติกเกอร์ที่ใช้ไปบางส่วนกลับมาใช้ใหม่ได้: ให้นับฉลากที่ลอกออกไปแล้วจากซ้ายไปขวาจากบนลงล่าง",
+    "labels.sortHint": "จัดเรียงม้วนพลาสติก",
+    "labels.sortId": "#",
+    "labels.sortNewest": "ใหม่สุด",
+    "labels.stroke": "เส้นขอบ",
+    "labels.strokeMm": "ความหนาเส้นขอบ",
+    "labels.tabDesign": "ออกแบบ",
+    "labels.tabPrint": "พิมพ์",
+    "labels.textTemplate": "ข้อความ / เทมเพลต",
+    "labels.typeFilament": "เส้นพลาสติก",
+    "labels.typeHint": "ฉลากเส้นพลาสติกจะละเว้นฟิลด์เฉพาะของม้วนพลาสติก และ QR code จะลิงก์ไปยังเส้นพลาสติกแทนม้วนพลาสติก",
+    "labels.typeSpool": "ม้วนพลาสติก",
+    "labels.unknownFilament": "ไม่ทราบเส้นพลาสติก",
+    "labels.wMm": "กว้าง",
+    "labels.widthMm": "ความกว้าง",
+    "labels.wrapText": "ตัดข้อความอัตโนมัติ",
+    "labels.xMm": "X",
+    "labels.yMm": "Y",
+    "library.apiError": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Spoolman API ได้ Backend กำลังทำงานอยู่หรือไม่?",
+    "library.collapseGroup": "ซ่อนม้วนพลาสติกเหล่านี้",
+    "library.dateFilter.ago": "{{span}} ที่แล้ว",
+    "library.dateFilter.between": "{{from}} – {{to}}",
+    "library.dateFilter.customRange": "กำหนดช่วงเอง",
+    "library.dateFilter.from": "จาก",
+    "library.dateFilter.last": "{{span}} ล่าสุด",
+    "library.dateFilter.never": "ไม่เคย",
+    "library.dateFilter.olderThan": "เก่ากว่า {{span}}",
+    "library.dateFilter.since": "ตั้งแต่ {{date}}",
+    "library.dateFilter.to": "ถึง (ไม่บังคับ)",
+    "library.dateFilter.until": "จนถึง {{date}}",
+    "library.emptyBody": "เพิ่มม้วนพลาสติกแรกของคุณเพื่อเริ่มติดตามเส้นพลาสติก",
+    "library.emptyFiltered": "ไม่พบ {{unit}} ที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน",
+    "library.emptyTitle": "ยังไม่มีม้วนพลาสติก",
+    "library.expandGroup": "แสดงม้วนพลาสติกเหล่านี้",
+    "library.filterBy": "กรองโดย",
+    "library.groupBy": "จัดกลุ่ม",
+    "library.groupNone": "ไม่จัดกลุ่ม (แบบเรียบ)",
+    "library.groupSpools_other": "{{count}} ม้วน",
+    "library.nUnused": "×{{count}} ยังไม่ได้ใช้",
+    "library.noLocation": "ไม่มีสถานที่เก็บ",
+    "library.noValues": "ไม่มีข้อมูล",
+    "library.openGroup": "เปิด {{name}}",
+    "library.openManufacturer": "เปิดผู้ผลิต {{name}}",
+    "library.resizeList": "ปรับขนาดรายการ (ดับเบิลคลิกเพื่อรีเซ็ต)",
+    "library.section.extra": "ฟิลด์เพิ่มเติม",
+    "library.section.filament": "เส้นพลาสติก",
+    "library.section.spool": "ม้วนพลาสติก",
+    "library.section.vendor": "ผู้ผลิต",
+    "library.showMore": "แสดงเพิ่มอีก {{count}} รายการ",
+    "library.sort.nozzle": "อุณหภูมิหัวพิมพ์",
+    "library.sortBy": "จัดเรียง",
+    "library.unassigned": "ยังไม่ได้ระบุ",
+    "library.unitGroups": "กลุ่ม",
+    "library.unitSpools": "ม้วน",
+    "library.unused": "ยังไม่ได้ใช้",
+    "library.unusedGroup": "{{count}} ยังไม่ได้ใช้ · ม้วนละ {{weight}} ก.",
+    "library.unusedGroupMixed": "{{count}} ยังไม่ได้ใช้",
+    "library.unusedSub": "ม้วนละ {{weight}} ก. · {{location}}",
+    "library.unusedSubMixed": "{{location}}",
+    "library.used": "ใช้งานแล้ว",
+    "library.usedAgo": "ใช้งานไปเมื่อ {{time}}",
     "loading": "กำลังโหลด",
     "locations.locations": "สถานที่เก็บ",
     "locations.newLocation": "สถานที่เก็บใหม่",
     "locations.noLocation": "ไม่มีสถานที่เก็บ",
     "locations.noLocationsHelp": "หน้านี้ให้คุณจัดการม้วนพลาสติกตามสถานที่เก็บ เพิ่มม้วนพลาสติกเพื่อเริ่มต้น!",
-    "nav.labels": "",
-    "nav.library": "",
+    "nav.labels": "ฉลาก",
+    "nav.library": "คลังข้อมูล",
     "no": "ไม่",
     "notifications.error": "เกิดข้อผิดพลาด (รหัสสถานะ: {{statusCode}})",
     "notifications.saveSuccessful": "บันทึกสำเร็จ!",
-    "pagination.empty": "",
-    "pagination.next": "",
-    "pagination.pageSize": "",
-    "pagination.perPage": "",
-    "pagination.prev": "",
-    "pagination.range": "",
+    "pagination.empty": "ไม่มี {{unit}}",
+    "pagination.next": "หน้าถัดไป",
+    "pagination.pageSize": "ขนาดหน้า",
+    "pagination.perPage": "{{size}} / หน้า",
+    "pagination.prev": "หน้าก่อนหน้า",
+    "pagination.range": "{{from}}–{{to}} จาก {{total}} {{unit}}",
     "printing.generic.columns": "คอลัมน์",
     "printing.generic.customSize": "กำหนดเอง",
     "printing.generic.description": "ปรับการตั้งค่าด้านล่างเพื่อให้ได้รูปแบบการพิมพ์ที่ต้องการ โปรดทราบว่าเครื่องพิมพ์และระบบปฏิบัติการของคุณอาจมีการตั้งค่าขอบกระดาษและการปรับขนาดของตัวเอง ดังนั้นคุณอาจต้องลองผิดลองถูกเล็กน้อยก่อนที่จะได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้อง แนะนำให้ทดสอบบนกระดาษธรรมดาก่อนที่จะพิมพ์บนกระดาษสติกเกอร์จริง",
     "printing.generic.dimensions": "ขนาด",
-    "printing.generic.gridTooWide": "",
+    "printing.generic.gridTooWide": "ฉลากมีความกว้างเกินหน้ากระดาษ กรุณาลดจำนวนคอลัมน์ ระยะห่าง หรือระยะขอบ",
     "printing.generic.helpMargin": "การตั้งค่าขอบกระดาษควรกำหนดให้ตรงกับขนาดกระดาษและเครื่องพิมพ์ของคุณ การเปลี่ยนค่านี้จะมีผลต่อขนาดตารางทั้งหมด",
     "printing.generic.helpPrinterMargin": "Safe-Zone ควรกำหนดเป็นค่าระยะห่างจากขอบกระดาษที่เครื่องพิมพ์สามารถพิมพ์ได้ การเปลี่ยนค่านี้จะไม่กระทบต่อขนาดตารางทั้งหมด",
     "printing.generic.horizontalSpacing": "ระยะห่างแนวนอน",
@@ -338,72 +412,73 @@
     "printing.generic.skipItems": "ข้ามรายการ",
     "printing.generic.verticalSpacing": "ระยะห่างแนวตั้ง",
     "printing.qrcode.button": "พิมพ์ฉลาก",
-    "printing.qrcode.customUrl.caveat": "",
-    "printing.qrcode.customUrl.hint": "",
-    "printing.qrcode.customUrl.label": "",
+    "printing.qrcode.customUrl.caveat": "URL ที่กำหนดเองจะไม่สามารถสแกนกลับเข้ามาใน Spoolman ได้ — ใช้เพื่อชี้ QR code ไปยังแอปภายนอกหรือโฮสต์อื่น",
+    "printing.qrcode.customUrl.hint": "แทรก spool id ตรงจุดใดก็ได้โดยใช้ตัวยึดตำแหน่ง",
+    "printing.qrcode.customUrl.label": "เทมเพลต URL กำหนดเอง",
     "printing.qrcode.useHTTPUrl.label": "ลิงก์ QR code",
-    "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.custom": "",
+    "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.custom": "URL กำหนดเอง",
     "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.default": "ค่าเริ่มต้น",
     "printing.qrcode.useHTTPUrl.options.url": "URL",
     "printing.qrcode.useHTTPUrl.preview": "ตัวอย่าง:",
     "printing.qrcode.useHTTPUrl.tooltip": "จะใช้ลิงก์ภายในที่จะทำงานได้เฉพาะเมื่อสแกนจากฟีเจอร์สแกนของ Spoolman (ค่าเริ่มต้น) URL จะใช้จาก base URL ที่กำหนดไว้ใน settings หรือใช้ URL ของหน้าปัจจุบันหากไม่ได้ตั้งค่า",
     "printing.spoolSelect.selectedTotal_other": "เลือก {{count}} ม้วนพลาสติก",
     "scanner.description": "สแกน Spoolman QR code เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับม้วนพลาสติก",
-    "scanner.error.inUse": "",
+    "scanner.error.inUse": "กล้องกำลังถูกใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น",
     "scanner.error.insecureContext": "หน้านี้ไม่ได้ถูกให้บริการผ่าน HTTPS",
     "scanner.error.notAllowed": "คุณไม่ได้อนุญาตให้เข้าถึงกล้อง",
     "scanner.error.notFound": "ไม่พบกล้อง",
     "scanner.error.streamApiNotSupported": "เบราว์เซอร์ไม่รองรับ MediaStream API",
     "scanner.error.unknown": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ ({{error}})",
-    "scanner.starting": "",
+    "scanner.starting": "กำลังเปิดใช้งานกล้อง...",
     "scanner.title": "เครื่องสแกน QR Code",
-    "search.colorHint": "",
-    "search.noResults": "",
-    "search.searching": "",
-    "search.section.filaments": "",
-    "search.section.spools": "",
-    "search.section.vendors": "",
-    "search.threshold": "",
-    "search.unknownFilament": "",
-    "settings.appearance.tab": "",
-    "settings.appearance.theme.dark": "",
-    "settings.appearance.theme.desc": "",
-    "settings.appearance.theme.label": "",
-    "settings.appearance.theme.light": "",
-    "settings.appearance.theme.system": "",
-    "settings.extraFields.addChoice": "",
-    "settings.extraFields.addChoicesFirst": "",
-    "settings.extraFields.addEntityField": "",
+    "search.colorHint": "ชื่อสีต้องกรอกเป็นภาษาอังกฤษ",
+    "search.moreSpools": "อีก +{{count}} ม้วน",
+    "search.noResults": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
+    "search.searching": "กำลังค้นหา...",
+    "search.section.filaments": "เส้นพลาสติก",
+    "search.section.spools": "ม้วนพลาสติก",
+    "search.section.vendors": "ผู้ผลิต",
+    "search.threshold": "การจับคู่สี",
+    "search.unknownFilament": "ไม่ทราบเส้นพลาสติก",
+    "settings.appearance.tab": "รูปลักษณ์",
+    "settings.appearance.theme.dark": "โหมดมืด",
+    "settings.appearance.theme.desc": "ธีมสี (เฉพาะเบราว์เซอร์นี้)",
+    "settings.appearance.theme.label": "ธีม",
+    "settings.appearance.theme.light": "โหมดสว่าง",
+    "settings.appearance.theme.system": "ตามระบบ",
+    "settings.extraFields.addChoice": "เพิ่มตัวเลือก...",
+    "settings.extraFields.addChoicesFirst": "กรุณาเพิ่มตัวเลือกก่อน",
+    "settings.extraFields.addEntityField": "เพิ่มฟิลด์ {{entity}}",
     "settings.extraFields.booleanFalse": "ไม่",
     "settings.extraFields.booleanTrue": "ใช่",
-    "settings.extraFields.deleteConfirm": "ลบฟิลด์ {{name}} หรือไม่?",
+    "settings.extraFields.deleteConfirm": "ลบฟิลด์ {{name}} บน {{entity}} หรือไม่?",
     "settings.extraFields.description.constraints": "เมื่อเพิ่มฟิลด์แล้ว คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนคีย์หรือประเภทของฟิลด์ได้ และสำหรับฟิลด์ประเภทตัวเลือกคุณจะไม่สามารถลบตัวเลือกหรือเปลี่ยนโหมด multi choice ได้ หากคุณลบฟิลด์ ข้อมูลของเอนทิตีทั้งหมดจะถูกลบด้วย",
     "settings.extraFields.description.intro": "คุณสามารถเพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองเพิ่มเติมสำหรับเอนทิตีของคุณได้ที่นี่",
     "settings.extraFields.description.keyUsage": "คีย์คือสิ่งที่โปรแกรมอื่นจะใช้เพื่ออ่าน/เขียนข้อมูล ดังนั้นหากฟิลด์ที่คุณสร้างเพื่อเชื่อมต่อกับโปรแกรมอื่น กรุณาตั้งค่าให้ถูกต้อง ค่าดีฟอลต์จะถูกนำไปใช้เฉพาะกับรายการใหม่เท่านั้น",
-    "settings.extraFields.description.tableViews": "ฟิลด์เพิ่มเติมไม่สามารถเรียงหรือกรองได้ในตาราง",
-    "settings.extraFields.editorEdit": "",
-    "settings.extraFields.editorNew": "",
-    "settings.extraFields.errors.choiceNeeded": "",
-    "settings.extraFields.errors.choicesRemoved": "",
-    "settings.extraFields.errors.deleteFailed": "",
-    "settings.extraFields.errors.keyFormat": "",
-    "settings.extraFields.errors.nameRequired": "",
-    "settings.extraFields.errors.saveFailed": "",
-    "settings.extraFields.fieldType.boolean": "บูลีน(ใส่เฉพาะ ใช่/ไม่)",
-    "settings.extraFields.fieldType.choice": "ตัวเลือก",
-    "settings.extraFields.fieldType.datetime": "วันเวลา",
-    "settings.extraFields.fieldType.float": "ทศนิยม",
-    "settings.extraFields.fieldType.floatRange": "ช่วงทศนิยม",
-    "settings.extraFields.fieldType.integer": "จำนวนเต็ม",
-    "settings.extraFields.fieldType.integerRange": "ช่วงจำนวนเต็ม",
-    "settings.extraFields.fieldType.text": "ข้อความ",
-    "settings.extraFields.max": "",
-    "settings.extraFields.min": "",
-    "settings.extraFields.multiSuffix": "",
-    "settings.extraFields.multiple": "",
-    "settings.extraFields.namePlaceholder": "",
+    "settings.extraFields.description.tableViews": "ฟิลด์เพิ่มเติมสามารถแสดงและจัดเรียงในมุมมองตารางได้ ฟิลด์ประเภทตัวเลือกและบูลีนยังมีตัวเลือกการกรองที่นั่นด้วย และฟิลด์เพิ่มเติมทุกประเภทรองรับการกรองหาค่าว่าง",
+    "settings.extraFields.editorEdit": "แก้ไขฟิลด์ {{entity}}",
+    "settings.extraFields.editorNew": "เพิ่มฟิลด์ {{entity}} ใหม่",
+    "settings.extraFields.errors.choiceNeeded": "ฟิลด์ประเภทตัวเลือกต้องมีตัวเลือกอย่างน้อย 1 รายการ",
+    "settings.extraFields.errors.choicesRemoved": "ไม่สามารถลบตัวเลือกที่มีอยู่เดิมได้: {{choices}}",
+    "settings.extraFields.errors.deleteFailed": "ลบฟิลด์ไม่สำเร็จ",
+    "settings.extraFields.errors.keyFormat": "คีย์ต้องประกอบด้วยตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดล่างเท่านั้น",
+    "settings.extraFields.errors.nameRequired": "จำเป็นต้องระบุชื่อ",
+    "settings.extraFields.errors.saveFailed": "บันทึกฟิลด์ไม่สำเร็จ",
+    "settings.extraFields.fieldType.boolean": "บูลีน (Boolean)",
+    "settings.extraFields.fieldType.choice": "ตัวเลือก (Choice)",
+    "settings.extraFields.fieldType.datetime": "วันเวลา (Datetime)",
+    "settings.extraFields.fieldType.float": "ทศนิยม (Float)",
+    "settings.extraFields.fieldType.floatRange": "ช่วงทศนิยม (Float Range)",
+    "settings.extraFields.fieldType.integer": "จำนวนเต็ม (Integer)",
+    "settings.extraFields.fieldType.integerRange": "ช่วงจำนวนเต็ม (Integer Range)",
+    "settings.extraFields.fieldType.text": "ข้อความ (Text)",
+    "settings.extraFields.max": "สูงสุด",
+    "settings.extraFields.min": "ต่ำสุด",
+    "settings.extraFields.multiSuffix": " · หลายรายการ",
+    "settings.extraFields.multiple": "เลือกได้หลายรายการ",
+    "settings.extraFields.namePlaceholder": "ชื่อที่แสดง",
     "settings.extraFields.nonUniqueKeyError": "คีย์ต้องไม่ซ้ำ",
-    "settings.extraFields.none": "",
+    "settings.extraFields.none": "ยังไม่มีการกำหนดฟิลด์เพิ่มเติมของ {{entity}}",
     "settings.extraFields.params.choices": "ตัวเลือก",
     "settings.extraFields.params.defaultValue": "ค่าเริ่มต้น",
     "settings.extraFields.params.fieldType": "ประเภท",
@@ -411,21 +486,22 @@
     "settings.extraFields.params.name": "ชื่อ",
     "settings.extraFields.params.order": "ลำดับ",
     "settings.extraFields.params.unit": "หน่วย",
-    "settings.extraFields.saveField": "",
+    "settings.extraFields.reorderChoice": "ลาก หรือใช้ปุ่มลูกศร เพื่อจัดเรียงตัวเลือกนี้",
+    "settings.extraFields.saveField": "บันทึกฟิลด์",
     "settings.extraFields.tab": "ฟิลด์เพิ่มเติม",
-    "settings.general.baseUrl.label": "URLพื้นฐาน",
-    "settings.general.baseUrl.tooltip": "URLพื้นฐาน ที่ใช้สำหรับสร้างฟีเจอร์ต่างๆ เช่น QR code",
-    "settings.general.currency.desc": "",
+    "settings.general.baseUrl.label": "URL พื้นฐาน",
+    "settings.general.baseUrl.tooltip": "URL พื้นฐานที่ใช้สำหรับสร้างฟีเจอร์ต่างๆ เช่น QR code",
+    "settings.general.currency.desc": "รหัส ISO 3 ตัวอักษร (เช่น THB, EUR, USD) สำหรับแสดงราคา",
     "settings.general.currency.label": "สกุลเงิน",
-    "settings.general.roundPrices.label": "",
-    "settings.general.roundPrices.tooltip": "",
+    "settings.general.roundPrices.label": "ปัดเศษราคา",
+    "settings.general.roundPrices.tooltip": "ปัดเศษราคาเป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด",
     "settings.general.tab": "ทั่วไป",
     "settings.header": "การตั้งค่า",
-    "settings.language.desc": "",
-    "settings.language.label": "",
-    "settings.library.lowThreshold.desc": "",
-    "settings.library.lowThreshold.label": "",
-    "settings.library.tab": "",
+    "settings.language.desc": "ภาษาของอินเทอร์เฟซ (เฉพาะเบราว์เซอร์นี้)",
+    "settings.language.label": "ภาษา",
+    "settings.library.lowThreshold.desc": "ม้วนพลาสติกที่มีน้ำหนักเท่ากับหรือต่ำกว่านี้จะถูกไฮไลต์สีแดง (เฉพาะเบราว์เซอร์นี้)",
+    "settings.library.lowThreshold.label": "เกณฑ์เตือนพลาสติกใกล้หมด",
+    "settings.library.tab": "พฤติกรรมคลังข้อมูล",
     "spool.fields.archived": "เก็บถาวร",
     "spool.fields.comment": "หมายเหตุ",
     "spool.fields.filament": "เส้นพลาสติก",
@@ -439,26 +515,30 @@
     "spool.fields.price": "ราคา",
     "spool.fields.registered": "ลงทะเบียน",
     "spool.fields.remainingWeight": "น้ำหนักคงเหลือ",
+    "spool.fields.spoolWeight": "น้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่า",
     "spool.fields.usedWeight": "น้ำหนักที่ใช้ไป",
-    "spool.fieldsHelp.location": "ตำแหน่งที่เก็บม้วนพลาสติก หากคุณมีหลายที่เก็บ นี่คือที่ที่คุณจัดเก็บม้วนพลาสติก",
+    "spool.fields.weight": "น้ำหนัก",
+    "spool.fieldsHelp.location": "ตำแหน่งที่คุณจัดเก็บม้วนพลาสติกจริง — เช่น ชั้นวาง ลิ้นชัก กล่องกันชื้น หรือเครื่องพิมพ์ที่กำลังใส่อยู่ ม้วนพลาสติกจะถูกจัดกลุ่มตามสถานที่ในคลัง เพื่อให้คุณค้นหากลับมาได้ง่าย",
     "spool.fieldsHelp.lotNr": "เลขล็อตของผู้ผลิต ใช้เพื่อให้มั่นใจว่า การพิมพ์จะมีสีสม่ำเสมอ หากต้องใช้พลาสติกหลายม้วน",
     "spool.fieldsHelp.measuredWeight": "น้ำหนักรวมของเส้นพลาสติกและม้วนพลาสติก",
     "spool.fieldsHelp.price": "ราคาของม้วนพลาสติกเต็ม หากไม่ได้ตั้งค่า จะใช้ราคาของเส้นพลาสติกแทน",
-    "spool.fieldsHelp.remainingWeight": "ปริมาณเส้นพลาสติกที่เหลืออยู่ในม้วนพลาสติก สำหรับม้วนพลาสติกใหม่ควรมีค่าเท่ากับน้ำหนักของม้วนพลาสติกเต็ม",
+    "spool.fieldsHelp.remainingWeight": "ปริมาณเส้นพลาสติกที่เหลืออยู่ในม้วน สำหรับม้วนพลาสติกใหม่ควรมีค่าเท่ากับน้ำหนักของม้วนพลาสติกเต็ม",
+    "spool.fieldsHelp.spoolWeight": "น้ำหนักของม้วนพลาสติกนี้เมื่อไม่มีเส้นพลาสติก (ม้วนเปล่า) เว้นว่างไว้เพื่อใช้น้ำหนักม้วนเปล่าตามเส้นพลาสติก และระบุเมื่อม้วนนี้มีความแตกต่าง — เช่น ม้วนที่กรอใหม่ หรือเปลี่ยนแกนกระดาษเป็นพลาสติก ค่าน้ำหนักนี้จะถูกนำไปลบเมื่อคุณปรับค่าน้ำหนักที่วัดได้ หากระบุผิดจะทำให้การคำนวณเส้นพลาสติกคงเหลือคลาดเคลื่อน",
     "spool.fieldsHelp.usedWeight": "ปริมาณเส้นพลาสติกที่ถูกใช้ไปจากม้วนพลาสติก ม้วนพลาสติกใหม่ควรเริ่มต้นที่ 0 กรัม",
+    "spool.fieldsHelp.weight": "ปริมาณเส้นพลาสติกที่ม้วนนี้บรรจุได้เมื่อเต็ม (น้ำหนักสุทธิ ไม่รวมม้วนเปล่า) เว้นว่างไว้เพื่อใช้น้ำหนักตามเส้นพลาสติก และระบุเมื่อม้วนนี้แตกต่างจากปกติ — เช่น ม้วนแบ่ง หรือเส้นพลาสติกเดียวกันแต่ซื้อแบบม้วนขนาดใหญ่กว่า",
     "spool.form.measurementType.length": "ความยาว",
     "spool.form.measurementType.weight": "น้ำหนัก",
     "spool.spool": "ม้วนพลาสติก",
-    "topbar.addSpools": "",
-    "topbar.searchPlaceholder": "",
+    "topbar.addSpools": "เพิ่มม้วนพลาสติก",
+    "topbar.searchPlaceholder": "ค้นหา — เช่น \"red\" หรือ \"pla\"",
     "unknown": "ไม่ทราบ",
-    "validation.hexDigits": "",
-    "validation.maxChars": "",
-    "validation.mustBeGt": "",
-    "validation.mustBeMax": "",
-    "validation.mustBeMin": "",
-    "validation.mustBeNumber": "",
-    "validation.required": "",
+    "validation.hexDigits": "ต้องเป็นรหัสสี Hex 6 หรือ 8 หลัก",
+    "validation.maxChars": "ความยาวต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร",
+    "validation.mustBeGt": "ค่าต้องมากกว่า {{value}}",
+    "validation.mustBeMax": "ค่าต้องไม่เกิน {{value}}",
+    "validation.mustBeMin": "ค่าต้องไม่น้อยกว่า {{value}}",
+    "validation.mustBeNumber": "ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น",
+    "validation.required": "จำเป็นต้องระบุ",
     "vendor.fields.comment": "หมายเหตุ",
     "vendor.fields.emptySpoolWeight": "น้ำหนักม้วนพลาสติกเปล่า",
     "vendor.fields.externalId": "รหัสภายนอก",

client_v2/src/lib/api/spoolSource.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ import {
 } from './map';
 import { inventory } from '$lib/stores/inventory.svelte';
 import { isDateFilterProp, parseDateFilter, resolveDateFilter } from '$lib/library/dateFilter';
-import { filamentLabel } from '$lib/utils/library';
+import { filamentLabel, type FilterOption } from '$lib/utils/library';
 import type { EntityType } from './fields';
 import { type ExternalFilament } from './external';
 import { searchAll } from './search';
@@ -493,20 +493,30 @@ class HttpSpoolSource {
 		return getJson<string[]>('/material');
 	}
 	/**
-	 * Every filament as a `{ value: id, label }` option for the "filament" filter,
-	 * so a spool listing can be narrowed to one specific filament (e.g. a given
-	 * colour from a given manufacturer). Filaments are cached so the chosen chip
-	 * can render its label from the reactive store.
+	 * Every filament as an option for the "filament" filter, so a spool listing can
+	 * be narrowed to one specific filament (e.g. a given colour from a given
+	 * manufacturer). Each option carries the filament's colours and material as
+	 * well as its label, since the menu shows all three. Filaments are cached so
+	 * the chosen chip can render its label from the reactive store.
 	 */
-	async filamentOptions(): Promise<{ value: string; label: string }[]> {
+	async filamentOptions(): Promise<FilterOption[]> {
 		const items = await getJson<Json[]>('/filament');
 		const filaments = items.map((f) => {
 			if (f.vendor) inventory.upsertVendor(mapVendor(f.vendor));
 			return mapFilament(f);
 		});
 		inventory.upsertFilaments(filaments);
+		// The label already carries the manufacturer, so the material is what's left
+		// to tell two same-named filaments apart; the colors are what the eye goes
+		// to first. Both are free here — this fetches whole filaments anyway.
 		return filaments
-			.map((f) => ({ value: f.id, label: filamentLabel(f, inventory.vendorOf(f)) }))
+			.map((f) => ({
+				value: f.id,
+				label: filamentLabel(f, inventory.vendorOf(f)),
+				meta: f.material,
+				colors: f.colors,
+				direction: f.multiColorDirection
+			}))
 			.sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label));
 	}
 	/** Distinct values currently stored for a scalar extra field (text/single-choice). */

client_v2/src/lib/components/library/ListToolbar.svelte

@@ -11,9 +11,10 @@
 		withinLast,
 		type DateFilterProp
 	} from '$lib/library/dateFilter';
-	import { sortDefs, filamentLabel, type SortDef } from '$lib/utils/library';
+	import { sortDefs, filamentLabel, type FilterOption, type SortDef } from '$lib/utils/library';
 	import { filterByQuery, matchesTerms, searchTerms } from '$lib/utils/match';
 	import MenuSearch from '../MenuSearch.svelte';
+	import Swatch from '../Swatch.svelte';
 	import { spoolSource } from '$lib/api/spoolSource';
 	import { inventory } from '$lib/stores/inventory.svelte';
 	import { fields } from '$lib/stores/fields.svelte';
@@ -63,10 +64,6 @@
 		fields.ensure('vendor');
 	});
 
-	interface FilterOption {
-		value: string;
-		label: string;
-	}
 	// Most filters pick from a set of values the API can enumerate; a date filter
 	// picks a range instead, so it gets a panel of its own rather than an option
 	// list (see library/dateFilter for the grammar behind it).
@@ -229,6 +226,14 @@
 		return parsed?.kind === 'range' ? parsed : null;
 	});
 
+	// The values this property already filters by. A filter's chip sits in the
+	// toolbar behind the open menu, which is no help when the list is long and the
+	// menu covers it, so the list says so itself (#1090). Values only: a date
+	// filter holds one range at a time, so its presets are a choice, not a set.
+	let activeValues = $derived(
+		new Set(libraryState.filters.filter((f) => f.prop === filterProp).map((f) => f.value))
+	);
+
 	async function openProp(category: FilterCategory) {
 		filterProp = category.key;
 		// The query that found this property says nothing about its values.
@@ -335,7 +340,11 @@
 	let noSpoolsMatches = $derived(
 		libraryState.group === 'filament' && matchesTerms(m['buttons.showNoSpools'](), searchTerms(menuQuery))
 	);
-	let visibleOptions = $derived(filterByQuery(options, menuQuery, (o) => o.label));
+	// An option's secondary text is on screen, so it has to be searchable: typing
+	// "petg" against a list that visibly says PETG must not come back empty.
+	let visibleOptions = $derived(
+		filterByQuery(options, menuQuery, (o) => (o.meta ? `${o.label} ${o.meta}` : o.label))
+	);
 	let visibleSortSections = $derived(
 		sortSections
 			.map((sec) => ({ ...sec, items: filterByQuery(sec.items, menuQuery, (it) => it.labelKey()) }))
@@ -352,7 +361,6 @@
 		const first = visibleOptions[0];
 		if (!first) return;
 		params.toggleFilter(filterProp!, first.value);
-		close();
 	}
 	function chooseFirstSort() {
 		const first = visibleSortSections[0]?.items[0];
@@ -545,15 +553,32 @@
 							onenter={chooseFirstOption}
 						/>
 					{/if}
+					<!-- A value row is a checkbox, not a command: it reads as on or off, and
+					     picking one leaves the menu open so the next one is a click away
+					     (#1090, #1089). Escape and a click outside still close it. -->
 					{#each visibleOptions as opt (opt.value)}
+						{@const checked = activeValues.has(opt.value)}
 						<button
 							class="menu-item"
-							onclick={() => {
-								params.toggleFilter(filterProp!, opt.value);
-								close();
-							}}
+							role="menuitemcheckbox"
+							aria-checked={checked}
+							onclick={() => params.toggleFilter(filterProp!, opt.value)}
 						>
-							<span class="mi-label">{opt.label}</span>
+							<span class="mi-check"
+								>{#if checked}<SquareCheck size={15} />{:else}<Square size={15} />{/if}</span
+							>
+							{#if opt.colors}<Swatch
+									colors={opt.colors}
+									direction={opt.direction}
+									size={16}
+									radius={4}
+								/>{/if}
+							<!-- The gap is a real space, not just margin: it is what separates the
+							     two halves in the row's accessible name, which would otherwise be
+							     read out as one run-together word. -->
+							<span class="mi-label"
+								>{opt.label}{#if opt.meta}&nbsp;<span class="mi-sub">{opt.meta}</span>{/if}</span
+							>
 						</button>
 					{:else}
 						<div class="menu-item"><span class="mi-label mi-meta">{m['search.noResults']()}</span></div>
@@ -855,6 +880,13 @@
 		color: var(--text-faint);
 		font-size: 11px;
 	}
+	/* Sits with the label rather than off at the row's right edge: it's there to
+	   qualify the name it follows, which is the whole point when two filaments
+	   share one. */
+	.mi-sub {
+		color: var(--text-muted);
+		font-size: 11px;
+	}
 	.mi-dir {
 		color: var(--accent-muted);
 		font-size: 11px;

client_v2/src/lib/utils/library.ts

@@ -164,6 +164,24 @@ export function filamentLabel(filament: Filament, vendor: Vendor): string {
 	return filament.material?.trim() || `#${filament.id}`;
 }
 
+// --- filter menu metadata -------------------------------------------------
+
+/**
+ * One value on the filter menu's second level. Most properties enumerate bare
+ * strings, where the value is the whole story; a filament is a thing with a look
+ * and a material, and two of them can share a name (#1087, #1088). So an option
+ * carries whatever it has beyond its label and the menu draws what it finds,
+ * which keeps the option list one type however it was built.
+ */
+export interface FilterOption {
+	value: string;
+	label: string;
+	/** Secondary text shown beside the label, and searched along with it. */
+	meta?: string;
+	colors?: string[];
+	direction?: MultiColorDirection;
+}
+
 // --- sort menu metadata ---------------------------------------------------
 
 export interface SortDef {

tests_frontend_v2/tests/helpers.ts

@@ -232,6 +232,13 @@ export async function openToolbarMenu(page: Page, name: "Filter" | "Group" | "So
 export async function addFilter(page: Page, property: string, value: string): Promise<void> {
   const menu = await openToolbarMenu(page, "Filter");
   await menu.getByRole("button", { name: property, exact: true }).click();
-  await menu.getByRole("button", { name: value, exact: true }).click();
+  // A value is a checkbox rather than a plain entry: it carries whether it is
+  // already applied, and picking one leaves the menu open so several can be
+  // picked in a row (#1090, #1089).
+  await menu.getByRole("menuitemcheckbox", { name: value, exact: true }).click();
   await expect(page.getByRole("button", { name: `${property}: ${value}` })).toBeVisible();
+  // Which means this has to close it again: every caller expects to be handed a
+  // toolbar with nothing covering it, and two of these calls run back to back.
+  await onlyVisible(page.getByRole("button", { name: /^Filter$/ })).click();
+  await expect(menu).toBeHidden();
 }