New translations source.json (Italian)

assets/translations/it-IT.json

@@ -512,23 +512,23 @@
     "on_github": "Su Github",
     "checking": "Controllo...",
     "best_match": "Corrispondenza migliore",
-    "disable_battery_optimizations": "Disable battery optimizations",
-    "disable_battery_optimizations_sub": "Disabling battery optimization is required for background updates to function properly",
-    "disable_battery_optimizations_done": "Battery optimization already disabled",
-    "background_updates": "Background updates",
-    "refresh_interval": "Refresh interval",
-    "hours": "hours",
-    "minutes": "minutes",
-    "allow_notification_permission": "Allow notification permission",
-    "allow_notification_permission_sub": "Permission is required for background app updates",
-    "scheduled_updates": "Scheduled updates",
-    "summary_headlines_28": "Cloudy and cool this afternoon",
+    "disable_battery_optimizations": "Disabilita l'ottimizzazione della batteria",
+    "disable_battery_optimizations_sub": "La disabilitazione dell'ottimizzazione della batteria è richiesta per far funzionare correttamente gli aggiornamenti in background",
+    "disable_battery_optimizations_done": "Ottimizzazione della batteria già disabilitata",
+    "background_updates": "Aggiornamenti in background",
+    "refresh_interval": "Intervallo di aggiornamento",
+    "hours": "ore",
+    "minutes": "minuti",
+    "allow_notification_permission": "Consenti il permesso per le notifiche",
+    "allow_notification_permission_sub": "Il permesso è necessario per gli aggiornamenti in background dell'applicazione",
+    "scheduled_updates": "Aggiornamenti programmati",
+    "summary_headlines_28": "Pomeriggio coperto e freddo",
     "summary_headlines_29": "Cieli grigi e poco sole",
-    "summary_headlines_30": "Expect some cloud cover later today",
-    "summary_headlines_31": "Cloudy evening with calm winds",
-    "summary_headlines_32": "Overcast skies at sunset",
-    "summary_headlines_33": "Cloud cover lingering tonight",
-    "summary_headlines_34": "Cloudy overnight skies",
-    "summary_headlines_35": "Overcast night ahead",
-    "summary_headlines_36": "Clouds holding through the night"
+    "summary_headlines_30": "Prevista quale nuvola in giornata",
+    "summary_headlines_31": "Notte coperta con vento leggero",
+    "summary_headlines_32": "Cielo coperto al tramonto",
+    "summary_headlines_33": "La copertura nuvolosa persisterà stasera",
+    "summary_headlines_34": "Cielo nuvoloso durante la notte",
+    "summary_headlines_35": "Cielo coperto questa notte",
+    "summary_headlines_36": "Nubi stazionarie durante la notte"
 }